Panasonic NR-BN30PGW Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN30PGW

NR-BN30PGB

NR-BN30PS1

NR-BN30QGW

NR-BN30QGB

NR-BN30QW1

NR-BN30QS1

English

NR-BN30PGW

NR-BN30PGB

NR-BN30QGW

NR-BN30QGB

NR-BN30PS1

NR-BN30QW1

NR-BN30QS1

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

eština

Polski

Summary of Contents for NR-BN30PGW

Page 1: ... Household use Model No NR BN30PGW NR BN30PGB NR BN30PS1 NR BN30QGW NR BN30QGB NR BN30QW1 NR BN30QS1 English NR BN30PGW NR BN30PGB NR BN30QGW NR BN30QGB NR BN30PS1 NR BN30QW1 NR BN30QS1 Deutsch Français Italiano Español Português Čeština Polski ...

Page 2: ...l prodotto Conservare il presente manuale per consultazioni future Le istruzioni per l installazione sono incluse Italiano 54 70 Gracias por comprar este producto de Panasonic Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este producto Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro Incluye instrucciones para su intalación Español 71 87 Obrigado por adquirir este produto Panasonic Por f...

Page 3: ...le socket adaptor and plug several appliances into the same socket adaptor This can cause overheating ﬁre or short circuit Do not pinch knot or bend the mains lead or place heavy objects on it This increases the risk of ﬁre or electric shock Do not unplug the refrigerator by pulling on the mains lead This can damage to the mains lead Always grip the mains plug and pull ﬁrmly from the socket Do not...

Page 4: ...process other than those recommended by the manufacturer This can cause damage to the interior of the refrigerator or cause an explosion WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This can cause explosion or ﬁre WARNING Do not damage the refrigerant circuit This can cause explosion or ﬁr...

Page 5: ...efore cleaning and servicing Failure to do this can cause electric shock If you smell burning or see smoke coming from the refrigerator disconnect the power immediately and please consult authorized service centre Failure to do this can cause ﬁre or electric shock WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Failure to do this could...

Page 6: ...ncorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please cont...

Page 7: ...s Section for your appliance s climate classiﬁcation Extreme temperatures or environmental conditions may have negative impact on its performance Stored food may spoil Level After carefully positioning the appliance so as not to damage ﬂoor surfaces install on a level ﬂoor that s strong enough to support a fully loaded refrigerator You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscre...

Page 8: ... Ambient room temperature You ll ﬁnd your refrigerator s climate classiﬁcation on the rating plate in the left side of the fridge compartment It shows the room temperature the appliance is designed to work in Climate classiﬁcation Permitted ambient temperature SN Extended Temperate 10 C to 32 C N Temperate 16 C to 32 C ST Subtropical 16 C to 38 C T Tropical 16 C to 43 C For saving energy 1 Install...

Page 9: ...able and fruit crisper 5 Freeze drawers 6 Adjustable legs 7 Door shelves 8 Bottle shelf 9 Light switch Ice tray Egg tray Position of and at time of shipping This illustration shows the BN30PGW 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Note You can change the positions where the Glass shelves and Door shelves are installed Please use caution however because stored food and beverages could fall out when the door is opened ...

Page 10: ...e is connected to the power for the ﬁrst time the control panel will light up for two seconds and then change to the normal display The appliance will run in Home mode Home mode must be turned off when you set the temperature of the fridge and the freezer Please refer to Home Mode of Using the handy functions to turn off Home mode When the refrigerator door is closed and no buttons are operated fo...

Page 11: ...ature display 4 shows the temperature accordingly Press OK to apply the displayed setting Temperatures cannot be set when in the following modes Fast Freezing Home and Vacation 2 While setting the temperature if no buttons are operated for ﬁve seconds the freezer temperature display 4 stops ﬂickering and the set temperature automatically comes into effect 3 Each time Freezer is pressed the tempera...

Page 12: ...er Home Mode Press Function until the Home icon 7 ﬂickers and then press OK Home Mode is activated and the Home icon 7 lights up 2 To quit Home Mode While in Home Mode press Function until the Home icon 7 ﬂickers and then press OK Home Mode is canceled and the Home icon 7 turns off The temperature of each chamber goes back to the value from before Home Mode When the appliance enters Fast Cooling M...

Page 13: ...y lock icon b lights up and the child safety lock turns on When any other button is pressed while using the child safety lock function the current settings are displayed beep sounds and operation is not possible Again press and hold OK for three seconds to cancel the child safety lock and turn off the child safety lock icon 2 9 3 2 1 Power off memory With this design the refrigerator will automati...

Page 14: ...ater level line Open the freezer pull out the freeze drawer and take out the ice tray The ice tray is in the Vegetable and fruit crisper of the fridge compartment when delivered Fill water in the ice tray to the water level line and then place back the ice tray When ice cubes are ready pull out the freeze drawer and take out the ice tray Slightly twist the ice tray by holding its two sides the ice...

Page 15: ...rol panel The refrigerator s control panel is made of delicate materials To protect its surfaces do not clean it with solvent based chemicals Simply wipe it with a dry or slightly damp cloth Cleaning the outside of the refrigerator Use a warm damp soft cloth to clean the outside of your refrigerator For more stubborn marks use a mild kitchen detergent and wipe away with a soft damp cloth Remove an...

Page 16: ...ff repeatedly It will last longer if you leave it switched on during normal use Before moving or transporting your refrigerator Remove all items Unplug it Raise the adjustable leg Pull or walk the refrigerator towards you Note Be aware that defrosted water may spill from the bottom of the refrigerator when transporting it If any water has spilled wipe it up with a cloth etc Moving and transporting...

Page 17: ...Has the food been packed too tightly together or is the room temperature high In cases like these the compressor runs hard so it s normal for the compressor to be louder The compressor has been running for a long time When the mains plug has been connected for the ﬁrst time the compressor runs longer than usual in order to cool down the inside of the refrigerator until the set temperatures are rea...

Page 18: ...re will rise temporarily Food in the fridge freezes Is the set temperature for the fridge too low Has the food been placed at the back of the fridge The area near the back wall is where the temperatures are coldest so avoid placing food which may freeze easily here Condensation forms in the fridge and drawers Condensation may form when the door has been opened and closed frequently or when it has ...

Page 19: ...DTH DEPTH HEIGHT 599 mm x 638 mm x 1856 mm NET WEIGHT 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg RATED VOLTAGE 220 V 240 V RATED FREQUENCY 50 Hz REFRIGERANT CHARGE R600a 42 g BLOWING AGENT Cyclo Pentane Notes 1 The energy consumption per year is based on the standard test results for 24 hours in accordance with EN153 Actual energy consumption vary depending on how the appliance is used and where it is located The en...

Page 20: ...n denselben Steckdosenadapter an Dies kann Überhitzung Brand oder einen Kurzschluss verursachen Das Netzkabel nicht einklemmen verknoten oder knicken und auch keine schweren Gegenstände daraufstellen Dies erhöht die Brand oder Stromschlaggefahr Den Kühlschrank nicht durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen Dies kann das Netzkabel beschädigen Stets den Stecker fassen und kräftig aus der Stec...

Page 21: ...ng zu beschleunigen Dies kann eine Beschädigung der Innenteile des Kühlschranks verursachen oder zu einer Explosion führen WARNUNG Keine Elektrogeräte außer den vom Hersteller empfohlenen in den Lebensmittelfächern des Geräts benutzen Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen WARNUNG Achten Sie darauf dass der Kältemittelkreis nicht beschädigt wird Dies kann eine Explosion oder einen B...

Page 22: ...ecker des Kühlschranks ausstecken Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag führen Falls Sie einen Brandgeruch feststellen oder Rauch aus dem Kühlschrank kommen sollte stecken Sie sofort den Netzstecker aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundenzentrum Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen WARNUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse bzw in...

Page 23: ...mäß nationaler Vorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Benutzer in der europäischen Union Für weitere Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Zulieferer Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Union Dieses Symbol ...

Page 24: ...ionsabschnitt für die Klimaeinstufung Ihres Geräts Extreme Temperaturen oder Umweltbedingungen können einen negativen Einﬂuss auf die Leitung des Geräts haben Darin eingelagerte Lebensmittel können verderben Nivellierung Stellen Sie das Gerät vorsichtig so auf dass die Bodenoberﬂäche nicht beschädigt wird und installieren Sie es auf einem ebenen Boden der stark genug ist einen voll gefüllten Kühls...

Page 25: ...s 10 Minuten bevor Sie ihn wieder anschließen Wenn Sie beabsichtigen den Kühlschrank längere Zeit nicht zu benutzen trennen Sie ihn vom Stromnetz Umgebungstemperatur Die Klimaklasse Ihres Kühlschranks ﬁnden Sie auf dem Schild auf der linken Seite des Kühlschranks Sie gibt die Umgebungstemperaturen an bei denen das Gerät betrieben werden kann Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur SN subnormale ...

Page 26: ... 4 Gemüsefach 5 Gefrierfächer 6 Verstellbare Füße 7 Türregal 8 Flaschenregal 9 Lichtschalter Kühlfach Eierhalter Position von und zum Zeitpunkt des Versands Die Abbildung zeigt den BN30PGW 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Hinweise Sie können die Positionen für die Installation von Glasregalen und Türregalen verändern Seien Sie hierbei jedoch vorsichtig da je nach Position der Fächer Lebensmittel und Getränke her...

Page 27: ...Strom verbunden wird leuchtet das Bedienfeld zwei Sekunden lang auf und stellt sich dann auf die normale Ansicht um Das Gerät läuft dann im Home Modus Wenn das Gerät zum ersten Mal an den Strom angeschlossen wird beﬁndet es sich im Home Modus Der Home Modus muss ausgeschaltet werden bevor Sie die Temperatur des Kühlraums und des Gefrierraums einstellen Wenn die Kühlschranktür geschlossen ist und 3...

Page 28: ...n Drücken Sie OK um die Einstellung zu bestätigen Temperaturen können im folgenden Modus nicht eingestellt werden Schnellgefrier Home und Urlaub 2 Wenn beim Einstellen der Temperatur innerhalb von fünf Sekunden keine Taste gedrückt wird blinkt das Anzeigefeld 4 nicht mehr und die zuletzt eingestellte Temperatur wird gespeichert 3 Jedes Mal wenn Gefrierfach gedrückt wird steigt die Temperatur im fo...

Page 29: ...7 aufblinkt und drücken Sie dann OK Der Home Modus ist eingeschaltet und das Home Symbol 7 leuchtet auf 2 Drücken Sie im Home Modus die Funktion bis das Home Symbol 7 aufblinkt und drücken Sie dann OK Der Home Modus ist ausgeschaltet und das Home Symbol 7 schaltet sich aus Die Temperatur des Kühlraums und des Gefrierraums kehren auf den Wert zurück der vor dem Home Modus eingestellt war Wenn das G...

Page 30: ...en leuchtet das Symbol für Kindersicherung b auf und die Kindersicherung ist aktiviert Wird im Kindersicherungsmodus eine Taste betätigt zeigt das Gerät die aktuellen Einstellungen an es werden aber keine Änderungen vorgenommen Drücken Sie erneut drei Sekunden lang OK um die Kindersicherung zu deaktivieren und das Symbol für Kindersicherung auszuschalten 2 9 3 2 1 Power OFF Gedächtnis Mit dieser F...

Page 31: ...ehmen Sie die Eiswürfelschale heraus Die Eiswürfelschale beﬁndet sich bei der Lieferung des Geräts im Gemüsefach des Kühlschranks Füllen Sie die Eiswürfelschale bis zur Wasserstandmarkierung mit Wasser und stellen Sie die Eiswürfelschale wieder zurück Sobald die Eiswürfel fertig sind ziehen Sie wieder das Gefrierfach heraus und nehmen Sie dann die Eiswürfelschale heraus Biegen Sie die Eiswürfelsch...

Page 32: ...steht aus empﬁndlichen Materialien Um die Oberﬂäche gegen Beschädigungen zu schützen reinigen Sie es nicht mit chemischen Lösungsmitteln Stattdessen reinigen Sie es mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch Reinigung des Gerätegehäuses Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem in warmes Wasser getauchten weichen Tuch Wenn Flecken hartnäckiger sind verwenden Sie neutrale Küchenreinigungsmit...

Page 33: ... und wieder aus Die Lebensdauer des Kühlschranks wird höher sein wenn Sie ihn bei kürzeren Abwesenheitszeiten angeschaltet lassen Vor der Umstellung oder dem Transport beachten Alle Gegenstände entfernen Ziehen Sie den Netzstecker Heben Sie die verstellbaren Füße an Ziehen Sie den Kühlschrank an sich Hinweis Aufgetautes Wasser kann aus dem unteren Teil des Kühlschranks auslaufen beim Transport Wen...

Page 34: ... erzeugt dabei ein lautes Betriebsgeräusch Der Kompressor ist relativ laut Wurden die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt oder ist die Raumtemperatur zu hoch In diesem Fall arbeitet der Kompressor auf Hochtouren und erzeugt deswegen mehr Geräusche Der Kompressor läuft über einen langen Zeitraum Wenn das Gerät zum ersten Mal an den Strom angeschlossen wurde läuft der Kompressor länger als gewöhnl...

Page 35: ...llte Temperatur für den Kühlraum zu niedrig Beﬁnden sich die Lebensmittel im hinteren Bereich des Kühlraums Der Bereich in der Nähe der Rückwand wird am kältesten weshalb hier keine Lebensmittel eingelagert werden sollten die hier leicht gefrieren könnten Kondensation bildet sich im Kühlraum und in den Fächern Kondensation kann sich bilden wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird oder nicht voll...

Page 36: ...SSENMASSE BREITE TIEFE HÖHE 599 mm x 638 mm x 1856 mm NETTOGEWICHT 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg NENNSPANNUNG 220 V 240 V NENNFREQUENZ 50 Hz KÜHLMITTEL LADUNG R600a 42 g GEBLÄSEMITTEL Cyclopentan Hinweise 1 Der Energieverbrauch pro Jahr basiert auf den Standardtestergebnissen für 24 Stunden gemäß EN153 Der tatsächliche Energieverbrauch weicht je nach Verwendung und Standort des Geräts ab Der Energieverb...

Page 37: ...ne surchauffe un incendie ou un court circuit Ne pas pincer nouer ou tordre le cordon d alimentation et ne pas placer d objets lourds dessus Cela augmente les risques d incendie ou de décharge électrique Ne débranchez pas le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Cela pourrait endommager le cordon d alimentation Saisissez toujours la ﬁche électrique et tirez fermement hors de la pris...

Page 38: ...commandés par le fabricant Cela pourrait endommager l intérieur du réfrigérateur ou créer un risque d explosion AVERTISSEMENT N utilisez aucun appareillage électrique dans les compartiments de conservation des aliments de l appareil à l exception de ceux qui sont recommandés par le fabricant Cela pourrait causer une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfr...

Page 39: ...le réfrigérateur avant le nettoyage ou l entretien Un manquement à cette consigne pourrait causer une décharge électrique Si une odeur de brûlé ou de la fumée émane du réfrigérateur débranchez immédiatement la ﬁche électrique et contactez un centre de service après vente agrée Un manquement à cette consigne pourrait causer un incendie ou une décharge électrique AVERTISSEMENT Les oriﬁces d aération...

Page 40: ...a règlementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Utilisateurs professionnels de l Union Européenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques veuillez contacter votre revendeur ou fournisseur Informations sur la mise au rebut des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l Union Européenne Ce symbole n est reconnu qu...

Page 41: ...à la classe climatique déﬁnie pour l appareil Veuillez consulter la section des Caractéristiques pour connaître la classe climatique de votre appareil Des températures extrêmes ou des conditions environnementales peuvent avoir un impact négatif sur ses performances Les aliments stockés risquent de se détériorer Niveau Après avoir positionné l appareil de façon à ce que le sol ne soit pas endommagé...

Page 42: ...débranchez la ﬁche électrique de la prise secteur Température de la pièce La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située sur le côté gauche du compartiment du réfrigérateur Elle indique les températures ambiantes sous lesquelles l appareil peut être utilisé Classe Climatique Température ambiante autorisée SN Tempérée élargie 10 C à 32 C N Tempérée 16 C à 32 C ST Subtropicale 16 C...

Page 43: ...ac à fruits et légumes 5 Tiroirs de congélation 6 Pieds réglables 7 Étagères de porte 8 Étagères à bouteilles 9 Interrupteur Casier à glaçons Casier à œufs Emplacement du et au moment de l envoi Les dessins montrent le BN30PGW Français 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Remarque Vous pouvez modiﬁer la position d installation des étagères en verre et des étagères de portes Soyez cependant vigilant car les aliments ...

Page 44: ...ois le panneau de commande s allumera pendant deux secondes puis se mettra sur l écran normal L appareil fonctionnera en mode home Quand le congélateur est branché sur le secteur pour la première fois l écran d afﬁchage est réglé sur le mode initial Home Le mode initial doit ëtre désactivé quand vous réglez la température du réfrigérateur et du congélateur Lorsque la porte du réfrigérateur est fer...

Page 45: ...ange sur le panneau d afﬁchage de la température 4 et montre la température en conséquence Appuyez sur OK pour appliquer les paramètres afﬁchés Les températures ne peuvent pas être réglées durant les modes suivants Fast Freezing Home et Vacation 2 Lorsque vous réglez la température si aucun des boutons n est en marche durant cinq secondes l afﬁchage de température du congélateur 4 arrête de cligno...

Page 46: ... 1 Pour activer le mode Home Appuyez sur Function jusqu à ce que la touche Home 7 clignote puis appuyez sur OK Le mode Home est activé et la touche Home 7 s allume 2 Pour désactiver le mode Home Quand vous ëtes sur le mode Home pressez la Function jusqu à ce que la touche Home 7 clignote puis appuyez sur OK Le mode Home est annulé et la touche Home 7 s éteint La température de chaque compartiment ...

Page 47: ...nts b s allume et la fonction sécurité enfants se met en marche Lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton alors que la fonction sécurité enfants est en marche les réglages en cours s afﬁchent une alarme sonne et aucune opération n est possible À nouveau appuyez et maintenez la touche OK pendant trois secondes pour annuler la sécurité enfants et désactivez la fonction sécurité enfants 2 9 3 2 ...

Page 48: ...eau Ouvrez le congélateur tirez le tiroir de congélation et retirez le bac à glaçons le bac à glaçons se trouve dans le bac à fruits et légumes du réfrigérateur lors de la livraison Remplissez le bac à glaçons d eau jusqu à la démarcation du niveau d eau et remettez le bac à glaçons en place Lorsque les glaçons sont prêts tirez le tiroir de congélation et retirez le bac à glaçons Manipulez délicat...

Page 49: ...rateur est fabriqué avec des matériaux spéciaux Pour protéger la surface des dommages ne le nettoyez pas avec un solvant chimique Essuyez le simplement avec un chiffon doux sec ou légèrement humidiﬁé Nettoyage de l extérieur du réfrigérateur Nettoyez la partie externe de l appareil à l aide d un chiffon doux humidiﬁé à l eau chaude Si certaines taches résistent appliquez un produit de nettoyage de...

Page 50: ...n éteignez pas le réfrigérateur Sa durée de vie pourrait en être affectée Avant de déplacer ou de transporter le réfrigérateur Retirez tous les aliments Débranchez le Soulevez le pied ajustable Tirez ou faites avancer le réfrigérateur vers vous Remarque Lors du transport du réfrigérateur faites attention car de l eau décongelée pourrait gicler par dessous l appareil Si de l eau gicle nettoyez la a...

Page 51: ...Le compresseur est assez bruyant Avez vous stocké beaucoup d aliments ou la température de la pièce est elle trop élevée Dans ce cas le compresseur tourne très vite il est donc normal qu il soit plus bruyant Le compresseur fonctionne pendant longtemps Quand la ﬁche d alimentation électrique est branchée pour la première fois le compresseur fonctionne plus longtemps que la normale pour refroidir l ...

Page 52: ...nt Des aliments gèlent dans le réfrigérateur La température du réfrigérateur est elle réglée trop bas Les aliments ont ils été placés vers l arrière du réfrigérateur La zone située près de la paroi postérieure est la plus froide et il vaut mieux éviter d y placer des aliments qui pourraient geler facilement De la condensation se forme dans le réfrigérateur et les tiroirs De la condensation peut se...

Page 53: ...LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR 599 mm x 638 mm x 1856 mm POIDS NET 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg TENSION NOMINALE 220 V 240 V FRÉQUENCE NOMINALE 50 Hz RÉFRIGERANT CHARGE R600a 42 g AGENT DE SOUFFLAGE Cyclopentane Remarques 1 La consommation d énergie annuelle est basée sur les résultats du test standard pendant 24 heures conformément à la norme EN153 La consommation d énergie réelle varie selon la façon don...

Page 54: ...adattatore per presa In caso contrario possono veriﬁcarsi surriscaldamento incendi o cortocircuiti Non stringere annodare o piegare il cavo di alimentazione e non appoggiarvi oggetti pesanti Queste operazioni aumentano il rischio di incendi o scosse elettriche Non scollegare il frigorifero tirando il cavo di alimentazione Questa operazione può danneggiare il cavo di alimentazione Impugnare sempre ...

Page 55: ...Tali operazioni potrebbero danneggiare l interno del frigorifero o causare esplosioni AVVERTENZE All interno degli scompartimenti per la conservazione degli alimenti non usare apparecchi elettrici diversi da quelli del tipo consigliato dal produttore Ciò può causare esplosioni o incendi AVVERTENZE Non danneggiare il circuito refrigerante Ciò può causare esplosioni o incendi AVVERTENZE Non aprire i...

Page 56: ...ia o della manutenzione In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi incendi o scosse elettriche Se si avverte odore di bruciato o il frigorifero emette fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e consultare un centro assistenza autorizzato In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi incendi o scosse elettriche AVVERTENZE Mantenere le aperture di ventilazione della superﬁcie esterna o della ...

Page 57: ...n corretto di questi riﬁuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il proprio rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in paesi al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell Unione...

Page 58: ...la quale l apparecchio è stato progettato Per la classiﬁcazione climatica dell apparecchio fare riferimento al paragrafo sulle speciﬁche tecniche Temperature estreme o condizioni ambientali potrebbero comprometterne le prestazioni Gli alimenti conservati potrebbero deteriorarsi Livello Dopo aver posizionato attentamente l apparecchio in modo da non danneggiare il pavimento installare su un pavimen...

Page 59: ...un lungo periodo scollegarlo dalla rete elettrica Temperatura ambiente della stanza La classe climatica è riportata sulla targhetta dei dati di potenza che si trova nel lato sinistro del comparto frigorifero nella targhetta sono indicate anche le temperature ambiente in base alle quali l apparecchio può funzionare Classe climatica Temperatura ambiente consentita SN Temperato prolungato 10 C to 32 ...

Page 60: ...setto refrigeratore 6 Piedini regolabili 7 Ripiano della porta 8 Porta bibite 9 Interruttore della luce Portaghiaccio Portauova La posizione dei punti e si riferisce al momento della spedizione L illustrazione mostra il modello BN30PGW 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Note E possibile modiﬁcare le posizioni di installazione dei ripiani di vetro e dei ripiani della porta Si prega tuttavia di prestare attenzione i...

Page 61: ...ima volta il pannello controllo si accenderà per due secondi prima di passare alla schermata normale L apparecchio sarà avviato in modalità Home La Modalità Home deve essere spenta quando si imposta la temperatura del frigorifero e del freezer Si prega di far riferimento alla Modalità Home di Utilizzo delle funzioni manuali per spegnere la modalità Home Quando la porta del frigorifero è chiusa e n...

Page 62: ... del freezer 4 mostra la temperatura corrispondente Premere OK per applicare le modiﬁche le temperature non possono essere selezionate nelle seguenti modalità Fast Freezing Home e Vacation 2 Mentre si seleziona la temperatura se nessun pulsante è operativo per cinque secondi il display della temperatura freezer 4 smette di lampeggiare e la temperatura selezionata si attiva automaticamente 3 Ogni v...

Page 63: ...dere alla modalità Home Premi Funzione ﬁnché l icona Home 7 lampeggia e poi premi OK La modalità Home è attiva e l icona Home 7 si accende 2 Per abbandonare la modalità Home Mentre è in modalità Home premere Funzione ﬁno a quando l icon Home 7 lampeggia e quindi premere OK La modalità Home è cancellata e l icona Home 7 si spegne La temperatura del freezer torna al valore prestabilito prima della m...

Page 64: ...a sicurezza dei bambini si accende b e il blocco si attiva Durante l uso della funzione del blocco di sicurezza per i bambini ogni altro pulsante viene disattivato a eccezione dell allarme e l operazione risulta impossibile Premi di nuovo il pulsante OK per tre secondi per cancellare l icona blocco per la sicurezza dei bambini e per disattivare la funzione blocco di sicurezza 2 9 3 2 1 Memoria in ...

Page 65: ...nel ripiano per frutta e verdura del compartimento frigo al momento della consegna Riempi d acqua il portaghiaccio ﬁno alla linea di livello e poi reinserisci nel freezer il portaghiaccio Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti estrarli dal cassetto del congelatore Spingere ogni cavità girando leggermente il portaghiaccio su entrambi i lati I cubetti di ghiaccio si staccheranno automaticamente Po...

Page 66: ...ro è realizzato in materiale delicato Per proteggere la sua superﬁcie non pulirlo con solventi chimici Pulirlo invece con un panno asciutto o un panno morbido leggermente umido Pulizia della superﬁcie esterna dell apparecchio Pulire la superﬁcie esterna dell apparecchio con un panno morbido leggermente imbevuto di acqua calda Se non è possibile rimuovere delle macchie applicare un detergente neutr...

Page 67: ...tutamente l apparecchio Durerà più a lungo se viene lasciato acceso durante il normale utilizzo Prima di spostare o trasportare l apparecchio Rimuovere tutti gli alimenti Staccare la spina di alimentazione Sollevare il piedino regolabile Tirare o far scivolare verso di sé il frigorifero Note Attenzione all acqua scongelata che potrebbe uscire dal fondo del frigo durante il trasporto Se dell acqua ...

Page 68: ...pressore è piuttosto rumoroso Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è troppo elevata In questi casi il compressore funziona ad alta velocità ed è normale che sia più rumoroso Il compressore è in funzione da molto tempo Quando si collega la spina di alimentazione per la prima volta il compressore funziona più a lungo del normale per raffreddare l interno del frigorifer...

Page 69: ...frigorifero congelano La temperatura impostata per il frigorifero è troppo bassa Gli alimenti sono stati collocati nella parte sul fondo del frigorifero La parte vicino alla parete posteriore del frigorifero è il punto in cui la temperatura è più fredda Si consiglia pertanto di non collocarvi alimenti poiché potrebbero congelare facilmente Nei cassetti porta frutta e porta verdura si forma condens...

Page 70: ...ZZA PROFONDITA ALTEZZA 599 mm x 638 mm x 1856 mm PESO NETTO 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg TENSIONE NOMINALE 220 V 240 V FREQUENZA NOMINALE 50 Hz REFRIGERANTE CARICA R600a 42 g AGENTE ESPANDENTE ciclopentano Note 1 Il consumo energetico all anno si basa sui risultati di prove standard per 24 ore in base a EN153 Il consumo energetico effettivo dipende dal modo in cui l apparecchio è utilizzato e dal posto...

Page 71: ...riente Esto puede causar el sobrecalentamiento un incendio o un cortocircuito No apriete anude ni doble el cable de alimentación y no ponga objetos pesados encima de él Esto aumenta el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica No desenchufe el frigoríﬁco tirando del cable de alimentación Esto puede dañar el cable de alimentación Agarre siempre la clavija y tire de ella ﬁrmemen...

Page 72: ...ngelación otros que los recomendados por el fabricante Esto puede causar daños en el interior del frigoríﬁco o puede provocar una explosión ADVERTENCIA No utilice electrodomésticos eléctricos dentro de los compartimentos para guardar alimentos del electrodoméstico a no ser que estos sean del tipo recomendado por el fabricante Esto puede causar una explosión o un incendio ADVERTENCIA No dañe el cir...

Page 73: ...e limpiarlo o de revisarlo De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica Si huele a quemado o ve que sale humo del frigoríﬁco desconecte inmediatamente el cable de alimentación y consulte con el centro de servicio autorizado De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilación en la caja del electrodoméstico o en la estruct...

Page 74: ...uerdo con la legislación nacional Para usuarios de negocios en la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos por favor póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para obtener más información Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea Este símbolo solo es válido en la Unión Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con...

Page 75: ... Consulte la sección de Especiﬁcaciones para conocer la clasiﬁcación climática de su electrodoméstico Las temperaturas o condiciones ambientales extremas pueden afectar negativamente a su rendimiento Los alimentos almacenados pueden estropearse Nivel Tras colocar con cuidado el electrodoméstico para evitar provocar desperfectos en el suelo instálelo en un suelo nivelado que sea lo suﬁcientemente f...

Page 76: ... tiempo desenchúfelo de la toma de corriente Temperatura ambiente Encontrará la clasiﬁcación climática de su frigoríﬁco en la placa de datos técnicos situada en el lado izquierdo del compartimento del frigoríﬁco Muestra la temperatura ambiente para la cual está diseñado el electrodoméstico Clasiﬁcación climática Temperatura ambiente permitida SN Templado extendido 10 C a 32 C N Templado 16 C a 32 ...

Page 77: ...s 4 Cajón para frutas y verduras 5 Cajones del congelador 6 Patas ajustables 7 Estantes de la puerta 8 Estante para botellas 9 Interruptor de la luz Bandeja para hielo Bandeja para huevos Posición y en el momento del envío Esta ilustración muestra el BN30PGW Español 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Nota Puede cambiar las posiciones de instalación de los estantes de cristal y los estantes de la puerta Sin embargo...

Page 78: ...do el electrodoméstico es conectado a la toma de corriente por primera vez el panel de control se iluminará durante dos segundos y luego cambiará a la visualización normal El electrodoméstico funcionará en modo Hogar El modo Hogar debe estar apagado para conﬁgurar la temperatura del frigoríﬁco y el congelador Por favor consulte el Modo Hogar de Usar las funciones prácticas para apagar el modo Hoga...

Page 79: ...onﬁguración que se muestra en pantalla Las temperaturas no se pueden conﬁgurar en los siguientes modos Congelación rápida Hogar o Vacaciones 2 Cuando se ajusta la temperatura si ningún botón es operado durante cinco segundos el visor de temperatura del congelador 4 deja de parpadear y la temperatura conﬁgurada se hace efectiva automáticamente 3 Cada vez que se presiona Congelador el ajuste de temp...

Page 80: ...ra entrar en el Modo Hogar Presione Función hasta que el icono de Hogar 7 parpadee y luego presione Aceptar El Modo Hogar es activado y el icono Hogar 7 se iluminará 2 Para salir del Modo Hogar Mientras se está en el Modo Hogar presionar Función hasta que el icono de Hogar 7 parpadee y luego presionar Aceptar El Modo Hogar es cancelado y el Icono Hogar 7 se apagará La temperatura de cada cámara vu...

Page 81: ...e seguridad infantil b se ilumina y el bloqueo de seguridad infantil se activa Cuando se presiona cualquier otro botón mientras se usa la función de bloqueo de seguridad infantil las conﬁguraciones actuales se muestran suena un pitido y la operación no es posible De nuevo presione y aguante Aceptar durante tres segundos para cancelar el bloqueo de seguridad infantil y desactive el icono de segurid...

Page 82: ... del congelador y quite la bandeja para hielo La bandeja para hielo está en el cajón de fruta y vegetales del frigoríﬁco cuando es enviado Ponga agua en la bandeja para hielo hasta la línea del nivel de agua y luego colóquela de nuevo en el congelador Cuando los cubitos de hielo estén listos saque el cajón del congelador y quite la bandeja para hielo Gire ligeramente la bandeja de hielo aguantando...

Page 83: ...trol del frigoríﬁco está fabricado con materiales delicados Para proteger su superﬁcie no lo limpie con productos químicos a base de disolventes Simplemente límpielo con un paño seco o ligeramente húmedo Limpieza del exterior del frigoríﬁco Utilice un paño suave humedecido con agua tibia para limpiar el exterior de su frigoríﬁco Para manchas difíciles utilice un poco de detergente para cocinas y a...

Page 84: ...lores No apague y encienda el frigoríﬁco repetidamente Durará más tiempo si lo deja encendido durante el uso normal Antes de mover o transportar el frigoríﬁco Retire todos los productos Desenchúfelo Levante la pata ajustable Tire o arrastre el frigoríﬁco hacia usted Nota Tenga en cuente que el agua de congelación puede salir de la parte inferior del frigoríﬁco durante su transporte Si se ha vertid...

Page 85: ...tura ambiente es elevada En estos casos el compresor funciona a una velocidad elevada por lo que es normal que emita un sonido fuerte El compresor ha estado funcionado durante mucho tiempo Cuando se conecta por primera vez la clavija de alimentación el compresor funciona durante más tiempo de lo que es normal para poder enfriar el interior del frigoríﬁco hasta que se alcanzan las temperaturas conﬁ...

Page 86: ...ra conﬁgurada para el frigoríﬁco es demasiado baja Se han colocado los alimentos en la parte posterior del frigoríﬁco La zona próxima a la pared posterior del frigoríﬁco es donde las temperaturas son más bajas así que evite poner alimentos en esta zona ya que puede que se congele fácilmente aquí Se forma condensación en el frigoríﬁco y en los cajones La condensación se puede formar cuando la puert...

Page 87: ...NCHO x PROFUNDIDAD x ALTURA 599 mm x 638 mm x 1856 mm PESO NETO 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg VOLTAJE NOMINAL 220 V 240 V FRECUENCIA NOMINAL 50 Hz REFRIGERANTE CARGA R600a 42 g AGENTE EXPANDIENTE Ciclopentano Notas 1 El consumo eléctrico anual se basa en los resultados de pruebas estándar para 24 horas conforme a la norma EN153 El consumo eléctrico real variará en función del uso que se realice del elec...

Page 88: ...te vários aparelhos a esse mesmo adaptador Isto pode causar sobreraquecimento incêndio ou curto circuito Não aperte amarre dobre ou coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação Isto aumenta o risco de incêndio ou choque elétrico Não desligue o refrigerador puxando pelo cabo de alimentação Isto pode daniﬁcar o cabo de alimentação Segure sempre diretamente a ﬁcha e puxe com força Não coloque ...

Page 89: ...s dos recomendados pelo fabricante Isto pode daniﬁcar o interior do frigoríﬁco ou causar uma explosão AVISO Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos estes sejam recomendados pelo fabricante Isto pode causar explosão ou incêndio AVISO Não daniﬁque o circuito refrigerante Isto pode causar explosão ou incêndio AVISO Não abra a tampa d...

Page 90: ...anutenção Se não o ﬁzer pode causar um choque elétrico Se vir fumo a sair do frigoríﬁco ou cheirar a queimado desligue imediatamente da energia e consulte um centro de serviço autorizado Se não o ﬁzer pode causar incêndio ou choque elétrico AVISO Mantenha as aberturas de ventilação no compartimento do aparelho ou na estrutura interna sem obstruções Se não o ﬁzer pode resultar em incêndio ou explos...

Page 91: ... sanções a qualquer tipo de descarte inadequado de resíduos em conformidade com a legislação nacional Para negócios na União Europeia Se pretender descartar equipamentos elétricos por favor contacte o seu revendedor ou o fornecedor para obter mais informações Informações sobre descarte em outros países fora da União Europeia Este símbolo só é válido na União Europeia Se deseja descartar este produ...

Page 92: ...r a classiﬁcação climática do seu aparelho Temperaturas ou condições ambientais extremas podem ter um impacto negativo sobre o seu desempenho Alimentos armazenados podem estragar se Nível Depois de posicionar cuidadosamente o aparelho para não daniﬁcar a superfície do piso instale o sobre uma base que seja forte o suﬁciente para suportar um frigoríﬁco totalmente cheio Pode ajustar o nível do frigo...

Page 93: ...o da tomada Temperatura ambiente Encontrará a classiﬁcação climática do seu frigoríﬁco na chapa de classiﬁcação no lado esquerdo do compartimento do frigoríﬁco Ele mostra a temperatura para a qual o aparelho foi projetado Classiﬁcação climática Temperatura ambiente permitida SN Maioritariamente Temperado 10 C a 32 C N Temperado 16 C a 32 C ST Subtropical 16 C a 38 C T Tropical 16 C a 43 C Para eco...

Page 94: ...mento para frutas e vegetais 5 Gavetas de congelação 6 Pernas ajustáveis 7 Prateleiras da porta 8 Prateleira de garrafa 9 Interruptor de luz Bandeja para o gelo Bandeja para os ovos Posição de e no momento do envio Esta ilustração mostra o BN30PGW 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Nota Pode alterar as posições onde as prateleiras de vidro e prateleiras da porta são instaladas Por favor tenha cuidado no entanto be...

Page 95: ...arelho for ligado à energia pela primeira vez o painel de controlo acende por dois segundos e então muda para a visualização normal O aparelho será executado no modo Casa O modo Casa deve ser desligado quando deﬁnir a temperatura do frigoríﬁco e do congelador Por favor consulte Modo Casa na secção Usando as funções manuais para descobrir como desativar o modo Casa Quando fechar a porta do frigoríﬁ...

Page 96: ...ade Pressione OK para aplicar a conﬁguração exibida As temperaturas não podem ser deﬁnidas quando está a usar os seguintes modos Congelamento Rápido Casa ou Férias 2 Ao deﬁnir a temperatura se os botões não forem operados por cinco segundos o indicador de temperatura do congelador 4 irá parar de piscar e a temperatura será ajustada automaticamente 3 Cada vez que for pressionado Congelador o ajuste...

Page 97: ...ador não podem ser alteradas 1 Para entrar no Modo Casa Pressione Função até que o ícone de Casa 7 pisque e pressione OK O Modo Casa é ativado e o ícone Casa 7 acende se 2 Para sair do Modo Casa Enquanto estiver no Modo Casa pressione o botão de Função até que o ícone de Casa 7 pisque e pressione OK O Modo Casa é cancelado e o ícone Casa 7 desliga se A temperatura de cada compartimento volta para ...

Page 98: ... ligado e acende se o sinal de fechadura de segurança para crianças Quando qualquer outro botão é pressionado enquanto estiver usando a função de bloqueio de segurança para crianças são exibidas as conﬁgurações atuais é ligado um sinal sonoro e a operação do aparelho é impossibilitada Novamente pressione e segure OK por três segundos para cancelar a fechadura de segurança para crianças e desativar...

Page 99: ...a para o gelo Linha de nível da água Abra o congelador retire a gaveta do gelo e retire a bandeja do gelo A bandeja do gelo está no compartimento para fruta e vegetais do frigoríﬁco Encha a bandeja do gelo com água até à linha de nível de água e em seguida coloque a bandeja do gelo de volta Quando os cubos de gelo estão prontos retire a gaveta do gelo e extraia a bandeja do gelo Torça levemente a ...

Page 100: ...da Limpeza do painel de controlo O painel de controle do refrigerador é feito de materiais delicados Para proteger as suas superfícies não limpe com produtos químicos com base solvente Limpe o simplesmente com um pano seco ou ligeiramente húmido Limpeza do exterior do frigoríﬁco Use um pano quente húmido e macio para limpar o exterior do seu frigoríﬁco Para manchas mais persistentes use um deterge...

Page 101: ... durar mais tempo se o deixar ligado durante o uso normal Antes de mover ou transportar o seu frigoríﬁco Remova todos os itens Desligue o Levante a perna ajustável Puxe ou arraste o frigoríﬁco na sua direção Nota Esteja ciente de que a água descongelada pode derramar da parte inferior do frigoríﬁco quando o transportar Se tiver derramado água limpe com um pano etc Movimentar e transportar o seu fr...

Page 102: ... temperatura ambiente está muito alta Em casos como estes o compressor trabalha muito rápido e é normal produzir um som mais alto O compressor trabalhou por muito tempo Quando a ﬁcha for conectada pela primeira vez o compressor funciona mais tempo do que o habitual para arrefecer o interior do frigoríﬁco até que as temperaturas deﬁnidas sejam atingidas Quando usar o Modo de Congelamento Rápido ou ...

Page 103: ...iamente A comida no frigoríﬁco congela A temperatura deﬁnida no frigoríﬁco está muito baixa O alimento foi colocado na parte de trás do frigoríﬁco A área perto da parede traseira é onde as temperaturas são mais frias então evite colocar alimentos que poderão congelar facilmente Foram formadas partículas de condensação no frigoriﬁco e nas gavetas Podem ser formadas partículas de condensação quando ...

Page 104: ... DIMENSÕES EXTERIORES LARGURA X PERFUNDIDADE X ALTURA 599 mm x 638 mm x 1856 mm PESO LÍQUIDO 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg VOLTAGEM 220 V 240 V FREQUÊNCIA 50 Hz REFRIGERAÇÃO CARGA R600a 42 g AGENTE DE SOPRO Ciclo Pentano Notas 1 O consumo de energia por ano baseia se nos resultados do teste padrão para 24 horas em conformidade com a EN153 O consumo real de energia varia dependendo de como o aparelho é u...

Page 105: ...dným zp sobem neproštipujte nevažte uzel ani neohýbejte napájecí kabel ani na n j nestavte t žké p edm ty Zvyšuje to nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Neodpojujte chladni ku taháním za napájecí kabel Mohlo by dojít k poškození napájecího kabelu Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky Na chladni ku nepokládejte žádný p edm t obsahující kapalinu Rozlitá voda může zp...

Page 106: ...razování než jsou doporu ena výrobcem Mohlo by to vést k poškození vnitřku chladničky nebo představovat nebezpečí výbuchu VÝSTRAHA Nepoužívejte elektrické spot ebi e uvnit prostor pro uskladn ní potravin pokud nejsou doporu ené výrobcem Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru VÝSTRAHA Nepoškozujte chladicí obvod Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru VÝSTRAHA Neotevírejte kryt osv tlení LED v interiéru c...

Page 107: ...pravou Pokud tak neučiníte může dojít k zásahu elektrickým proudem Pokud zjistíte pach spáleniny nebo kou z chladni ky ihned odpojte od napájení a kontaktujte autorizované servisní st edisko Pokud tak neučiníte může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem VÝSTRAHA V trací otvory v plášti spot ebi e nebo v zabudované konstrukci nechávejte volné a bez p ekážek Pokud tak neučiníte může ...

Page 108: ...ti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy Pro obchodní uživatele v Evropské unii Pokud si přejete vyřadit elektrické nebo elektronické zařízení obra te se pro více informací na svého prodejce nebo dodavatele Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouz...

Page 109: ...č navržen Pro klimatickou klasiﬁkaci svého spotřebiče viz část Speciﬁkace Extrémní teploty nebo okolní podmínka mají negativní vliv na výkon Skladované potraviny se mohou zkazit Rovina Při umís ování chladničky dávejte pozor aby nedošlo k poškození podlahy a umístěte chladničku na podlahu která je rovná a má dostatečnou nosnost aby unesla zcela naplněnou chladničku Vyrovnejte rovinu chladničky vyš...

Page 110: ...á teplota Klimatickou třídu lze najít na typovém štítku na levé straně prostoru chladničky Ukazuje pokojovou teplotu při níž může být spotřebič v provozu Klimatická t ída Povolená okolní teplota SN Rozšířená teplota 10 C až 32 C N Teplotní rozsah 16 C až 32 C ST Subtropické klima 16 C až 38 C T Tropy 16 C až 43 C Pro úsporu energie 1 Chladničku nainstalujte do suché chladné a dobře odvětrávané mís...

Page 111: ...hrádka na zeleninu a ovoce 5 Zásuvky mrazáku 6 Nastavitelné nohy 7 Police ve dve ích 8 Police na lahve 9 Vypína sv tla Ledova Zásobník na vejce Pozice a v dob doru ení Tyto ilustrace zobrazují model BN30PGW Čeština 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Poznámka Polohy ve kterých jsou umístěné skleněné police a police ve dveřích lze změnit Počínejte si však opatrně nebo v závislosti na umístění polic mohou při otevřen...

Page 112: ...tá Poznámky Když je spotřebič připojen k elektrické síti poprvé kontrolní panel se rozsvítí na dvě sekundy a potom se změní na normální displej Spotřebič poběží v režimu Home Tento mod musí být vypnutý když nastavujete teplotu chladničky nebo mrazničky Viz Home mode v Používání užitečních funkcí pro vypnutí modu Home Když jsou dveře chladničky zavřené a žádná tlačítka nejsou stisknuta po dobu 3 mi...

Page 113: ...ota se mění displej teploty mrazničky 4 ukazuje teplotu podle toho Stiskněte OK pro potvrzení zobrazeného nastavení Teploty nemohou být nastaveny v režimech Fast Freezing Home a Vacation 2 Pokud nejsou po dobu 5ti sekund stisknuta žádná tlačítka při nastavování teploty displej teploty mrazničky 4 přestane blikat a nastavená teplota automaticky vejde v platnost 3 Pokaždé když je stisknuté Freezer n...

Page 114: ...dokud nezačne blikat ikona Home 7 a poté stiskněte OK Režim Doma je aktivován a jeho ikona Home 7 se rozsvítí 2 Pro ukončení režimu Stiskněte Function dokud nezačne blikat ikona Home 7 a stiskněte OK Doma je vypnuto a jeho ikona Home 7 zhasne Teplota každé komory se vrátí na původní hodnotu před režimem Doma Pokud je spotřebič v režimu rychlochlazení rychlomrazení nebo Dovolená režim Doma se vypne...

Page 115: ...d ikona dětská pojistka b se rozsvítí a dětská pojistka se zapne Je li jakékoli jiné tlačítko stisknuté při používání funkce dětské pojistky zobrazí se aktuální nastavení ozve se pípnutí a provoz není možný Opět stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu tří sekund pro zrušení dětské pojistky a vypnutí ikony dětská pojistka 2 9 3 2 1 Vypínání pam ti Díky této konstrukci si chladnička automaticky zach...

Page 116: ...Ledova Linka hladiny vody Otevřete mrazák vytáhněte zásuvku mrazáku a vyjměte misky na led Ledový zásobník je v zeleninových a ovocných komorách v chladničce při dodání Napl te vodu do misky na led k lince hladiny vody a potom umístěte zásobník zpět do mrazáku Když jsou ledové kostky připraveny vytáhněte zásuvku mrazáku a vyjměte misky na led Mírně otočte zásobník tak že ho držíte za obě strany ko...

Page 117: ...lních materiálů Pro ochranu povrchu před poškozením nepoužívejte na čištění chemické prostředky Místo toho otřete suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným jemným hadříkem Čišt ní vn jšího povrchu chladni ky Vyčistěte vnější povrch chladničky jemným hadříkem navlhčeným v teplé vodě Pokud nelze nějakou skvrnu odstranit použijte neutrální čisticí prostředek pro domácnost a potom otřete hadříkem navlhčen...

Page 118: ...ivotnost bude delší pokud ji necháte zapnutou při běžném používání P ed p emis ováním nebo p epravou chladni ky Vyjměte všechny potraviny Vypojte přístroj ze zásuvky Nadzdvihněte nastavitelnou nohu Přitáhněte nebo nechte kráčet chladničku k sobě Poznámka Vězte že rozmražená voda se může vylít ze spodku chladničky při stěhování Pokud se voda rozlila utřete jí hadříkem P emis ování a p eprava chladn...

Page 119: ...dává hlasitý zvuk Kompresor je pom rn hlu ný Nejsou potraviny uloženy příliš těsně u sebe nebo stoupla pokojová teplota V takových případech funguje kompresor na plný výkon proto je běžné že se hlasitost kompresoru zvýší Kompresor b ží dlouhou dobu Když poprvé zapojíte zástrčku do sítě kompresor běží déle než obvykle aby ochladil vnitřek chladničky na požadovanou teplotu Je nastavený režim rychlom...

Page 120: ...eplota na chvíli stoupne Potraviny v chladni ce zmrznou Není nastavena příliš nízká teplota v chladničce Nebyly potraviny umístěny v zadní části chladničky Oblast u zadní stěny je tam kde jsou teploty nejnižší takže sem nevkládejte potraviny které mohou snadno zmrznout V chladni ce a zásuvkách se tvo í kondenzace Může se objevit kondenzace pokud dveře často otevíráte a zavíráte nebo když je nedost...

Page 121: ...KOVÝ ISTÝ OBJEM 301 L VENKOVNÍ ROZM RY ŠÍ KA x HLOUBKA x VÝŠKA 599 mm x 638 mm x 1856 mm ISTÁ HMOTNOST 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg NOMINÁLNÍ NAP TÍ 220 V 240 V NOMINÁLNÍ FREKVENCE 50 Hz CHLADICÍ MÉDIUM ZÁT Ž R600a 42 g P NI Cyklopentan Poznámky 1 Roční spotřeba energie je založena na výsledcích standardních testů za 24 hodin v souladu s EN153 Skutečná spotřeba energie se liší podle způsobu používání s...

Page 122: ...egrzanie po ar lub zwarcie Kabla elektrycznego nie nale y przyciska wi za lub zagina w jakikolwiek sposób jak równie nie wolno umieszcza na nim ci kich przedmiotów Zwiększa to ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym Podczas od czania wtyczki z gniazda nie wolno ci gn za kabel elektryczny Mo e to spowodowa uszkodzenie kabla elektrycznego Wtyczkę nale y chwyci i zdecydowanym ruchem wyci gn j...

Page 123: ... doprowadzi do uszkodzenia wnętrza lodówki lub stworzy zagro enie wybuchem OSTRZE ENIE Nie wolno u ywa urz dze elektrycznych wewn trz komór do przechowywania ywno ci chyba e urz dzenia te s zalecane przez producenta lodówki Mo e to spowodowa wybuch lub po ar OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi uk adu z czynnikiem ch odniczym Mo e to spowodowa wybuch lub po ar OSTRZE ENIE Nie wolno otwiera po...

Page 124: ...ganie tego zalecenia mo e spowodowa pora enie pr dem Je li z lodówki wydobywa si dym lub mo na wyczu zapach spalenizny nale y natychmiast od czy wtyczk z gniazda elektrycznego i skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem OSTRZE ENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub w elementach wbudowanych nale y pozosta...

Page 125: ... urz dze elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dla u ytkowników biznesowych w Unii Europejskiej Aby zutylizowa sprzęt elektryczny i elektroniczny nale y skontaktowa się ze sprzedawc lub dostawc w celu uzyskania dodatkowych informacji Informacje dotycz ce Utylizacji w K...

Page 126: ...nych dla tego urz dzenia mo na znale w rozdziale Dane techniczne Skrajne temperatury lub warunki otoczenia mog mie negatywny wpływ na pracę urz dzenia Przechowywana ywnoś mo e ulec zepsuciu Poziomowanie Ostro nie ustaw urz dzenie uwa aj c aby nie uszkodzi podłogi Urz dzenie nale y zainstalowa na poziomej podłodze która mo e wytrzyma cię ar w pełni załadowanej lodówki Odchylenie podło a od poziomu ...

Page 127: ...zkę kabla elektrycznego z gniazda Temperatura otoczenia w pomieszczeniu Oznaczenie klasy klimatycznej mo na znale na tabliczce znamionowej na lewej ścianie komory lodówki Oznacza ono temperaturę otoczenia w której urz dzenie mo e by eksploatowane Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia SN klimat umiarkowany rozszerzony 10 C do 32 C N klimat umiarkowany 16 C do 32 C ST klimat subtropik...

Page 128: ...rzywa i owoce 5 Szuﬂady zamra arki 6 Nó ki regulowane 7 Pó ki drzwi 8 Pó ka na butelki 9 W cznik wiat a Tacka do lodu Tacka na jajka Po o enie i na czas transportu Ta ilustracja pokazuje BN30PGW 1 6 9 8 2 7 5 3 4 Uwaga Mo na zmieni pozycję instalacji półek szklanych i półek na drzwiach Nale y jednak zachowa ostro noś poniewa w zale ności od pozycji półek przechowywana ywnoś i napoje mog wypaś podc...

Page 129: ...ne Uwagi Po podł czeniu urz dzenia panel kontrolny rozświetli się na dwie sekundy następnie powróci do zwykłego podświetlenia Urz dzenie będzie działało w trybie Home po pierwszym podł czeniu Tryb Home musi zosta wył czony po ustawieniu temperatury lodówki i zamra alki Prosimy zapozna się z trybem Home aby wył czy tryb Home Gdy drzwi lodówki s zamknięte i przyciski nie s u ywane przez 3 minuty pod...

Page 130: ...aturę Wciśnij OK aby zatwierdzi Temperatury nie mog by ustawiane gdy urz dzenie jest w trybie Fast Freezing Home oraz Vacation 2 W czasie ustawiania temperatury jeśli przyciski nie s u ywane przez pię sekund wyświetlacz temperatury zamra arki 4 przestanie miga a ustawiona temperatura zostanie zastosowana 3 Za ka dym razem gdy wciśnięty jest przycisk Freezer ustawienie temperatury przesuwa się w na...

Page 131: ...Home Naciskaj przycisk Function a ikona Home 7 zacznie miga następnie naciśnij OK Tryb Home został wł czony ikona Home 7 jest podświetlona 2 Aby wyjś z trybu Home W trybie Home nale y wybra Function a zaświeci się ikona Home 7 a następnie nacisn OK Tryb Home zostanie wył czony a ikona Home 7 wył czy się Temperatura obu komór wróci do wartości jaka była u yta przed aktywowaniem trybu Home Gdy urz d...

Page 132: ...zymasz OK przez trzy sekundy ikona blokady przed dzie mi b się podświetli a blokada zostanie wł czona Gdy w tym trybie pracy naciśniemy inny przycisk to wyświetlone zostan aktualne ustawienia pojawi sie d więk alarmu a wybrany proces nie zostanie uruchomiony Ponownie naciśnij i przytrzymaj OK przez trzy sekundy aby wył czy 2 9 3 2 1 Pami po wy czeniu W tym modelu urz dzenie automatycznie zapamięta...

Page 133: ...ompletnie Tacka do lodu Linia poziomu wody Otwórz zamra arkę wysu szuﬂadę i wyci gnij tackę do lodu Tacka znajduje się w szuﬂadzie na warzywa i owoce w momencie dostarczenia urz dzenia Napełnij tackę wod do poziomu linii wody i umieś tackę z powrotem w zamra arce Gdy kostki lodu s gotowe wysu szuﬂadę w zamra arce i wyjmij tackę Delikatnie wygnij tackę do lodu trzymaj c z obu stron kostki wypadn z ...

Page 134: ... z delikatnych materiałów Aby zabezpieczy powierzchnię przed uszkodzeniami nie wolno czyści go rozpuszczalnikami chemicznymi Panel sterowania wystarczy przetrze such lub lekko wilgotn szmatk Czyszczenie zewn trznych cz ci lodówki Zewnętrzne części lodówki nale y czyści miękk szmatk nawil on ciepł wod Jeśli zabrudzenia nie mo na usun nale y zastosowa łagodny płyn do mycia naczy a następnie wytrze p...

Page 135: ...yjemnego zapachu i pojawianiu się pleśni Nie nale y regularnie wł cza i wył cza lodówki Lodówka będzie pracowa dłu ej jeśli pozostanie wł czona podczas normalnego u ytku Przed przeniesieniem lub przetransportowaniem lodówki Usu wszystkie przedmioty z lodówki Odł cz lodówkę Unieś regulowan nó kę Poci gnij lodówkę do siebie Uwaga Miej na uwadze e rozmro ona woda mo e wycieka z dołu urz dzenia przy t...

Page 136: ...kości i wydaje głośny d więk Spr arka pracuje g o no Czy ywnoś została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia jest za wysoka W takich przypadkach sprę arka pracuje z du prędkości i wydaje głośny d więk Spr arka pracuje d ugi czas Jeśli wtyczka kabla została podł czona po raz pierwszy sprę arka pracuje dłu ej ni zwykle aby schłodzi wnętrze lodówki do uzyskania ustawionych temperatur ...

Page 137: ...a ywnoś temperatura tymczasowo wzrośnie ywno w lodówce jest zamro ona Czy ustawiona temperatura jest za niska Czy umieszczono ywnoś z tyłu lodówki Obszar w pobli u tylnej ściany to miejsce najni szej temperatury nale y więc unika umieszczania tam produktów które mog łatwo zamarza Wilgo gromadzi si w lodówce i szuﬂadach Skraplanie mo e wyst pi gdy drzwi s często otwierane i zamykane lub jeśli nie z...

Page 138: ...E SZEROKO x G BOKO x WYSOKO 599 mm x 638 mm x 1856 mm MASA NETTO 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg NAPI CIE ZNAMIONOWE 220 V 240 V CZ STOTLIWO ZNAMIONOWA 50 Hz CZYNNIK CH ODNICZY POJEMNO R600a 42 g RODEK POROTWÓRCZY Cyclo Pentane Uwagi 1 Roczne zu ycie energii jest oparte na wynikach standardowego testu przez 24 godziny zgodnie z norm EN153 Rzeczywiste zu ycie energii ró ni się w zale ności od sposobu u yci...

Page 139: ......

Page 140: ...bsite http www panasonic com Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2016 Y0916 0 Printed in P R C ...

Search results

Summary of Contents for NR-BN30PGW

Reviews:

Related manuals for NR-BN30PGW

Brands by name

Popular brands

Panasonic NR-BN30PGW, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NR-BN30PGW

Reviews:

Related manuals for NR-BN30PGW

Brands by name

Popular brands