Panasonic NCZK1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

0.6

1.0

Max

1.4

Operating Instructions

Mode d’emploi

Kettle

(Household Use)

Bouilloire

(usage domestique)

Model No.

NC-ZK1

PZ05A668

F0313S0

Printed in China

English

Web Site USA :www.panasonic.com

Canada :www.panasonic.ca

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2013

P2用

Thank you for purchasing the Panasonic product.

•This product is intended for household use only.

•Please read these instructions carefully to use

the product correctly and safely.

•Before using this product

please pay particular

attention to “Safety Precautions” (Page 4~8)

•Please keep these Operating Instructions for

future use.

Contents

Page

Important Safeguards

Safety Precautions

Important Information

Part Names and Handling Instructions 9
How to Use

How to Clean

Troubleshooting

Specifications

Warranty

Nous vous remercions d’avoir choisi le produit

Panasonic.

•Ce produit est destiné aux particuliers

uniquement.

•Veuillez lire attentivement ces consignes afin

d'utiliser le produit de manière correcte et

sécurisée.

•Avant d’utiliser ce produit,

veuillez porter

une attention toute particulière à la section

intitulée “Consignes de sécurité”

(Page 16~20)

•Veuillez conserver ce mode d’emploi pour

futures références.

Table des matières

Page

Précautions Importantes

Consignes de sécurité

Information importante

Nom des pièces et instructions de manipulation 21
Mode d’emploi

Nettoyage

Dépannage

Spécifications

Garantie

Français

Summary of Contents for NCZK1

Page 1: ...s and Handling Instructions 9 How to Use 10 How to Clean 12 Troubleshooting 13 Specifications 15 Warranty 28 Nous vous remercions d avoir choisi le produit Panasonic Ce produit est destiné aux particuliers uniquement Veuillez lire attentivement ces consignes afin d utiliser le produit de manière correcte et sécurisée Avant d utiliser ce produit veuillez porter une attention toute particulière à la...

Page 2: ...hen plug the power cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Scalding may occur if the lid is opened during the boiling cycle or moving the appliance with hot water 14 This appliance is for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning A A short power supply cord is to be provided to...

Page 3: ...ur la prise pour la débrancher de la prise murale 12 N utilisez pas un l appareil électrique pour une utilisation autre que celle prévue 13 Des brûlures peuvent être occasionnées si le couvercle est soulevé durant le cycle d ébullition ou lors du déplacement de l appareil contenant de l eau chaude 14 Ce appareil est destiné aux particuliers uniquement CONSERVEZ CETTE NOTICE Avertissement A Le cord...

Page 4: ...due to short circuit q qDo not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet It may cause electric shock or fire due to short circuit If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard q qDo not plug or unplug the power plug with wet hand...

Page 5: ...ause burns q qDo not close the lid vigorously Hot water may splash out which may cause burns q qDo not fill with any substance other than water This appliance is for boiling water only If you use the appliance to boil when it contains tea bags tea leaves milk alcohol boil in the bag products etc bubbles may form causing a discharge of liquid which may cause burns q qDo not shake or tip over the bo...

Page 6: ...and unplug the appliance in the unlikely event that it stops working properly It may cause smoking fire electric shock or burns Examples of abnormality or failure The power plug and the power cord become abnormally hot The power cord is damaged or the appliance power fails The main body is deformed has visible damage or is abnormally hot Water leaks from the body The steam continues more than 3 mi...

Page 7: ...t may cause electric shock or electrical leakage Near any open water such as bathtubs sinks or other containers It may cause electric shock or electrical leakage Near a wall or furniture It may cause discoloration or deformation Place that could be damaged even by moderate heat It may cause discoloration or deformation q qDo not touch the hot parts Spout etc during or after use It may cause burns ...

Page 8: ... attention to the appliance when it is in use It may cause fire When leaving it turn the power switch off q qBeware when pouring hot water Pour slowly and do not over tilt the appliance It may cause burns q qRemove the appliance from its stand before filling or pouring It may cause burns Important Information Do not subject the body or power base to strong impacts by dropping hitting etc It may ca...

Page 9: ...ll water up to the maximum water level and boil P 10 Pour the water out from the spout P 11 After use pour out any remaining water Before use 0 6 1 0 Max 1 4 Lid Body Power base Spout Water level window ON OFF Power switch Handle Power indicator Power base connector Power plug Lid packing Body connector Mesh Filter Detachable P 12 Lid release button Power cord ...

Page 10: ...ress the lid release button Minimum water level Maximum water level 0 6 1 0 Max 1 4 Closing the lid 0 6 1 0 Max 1 4 Close the lid firmly as illustrated until you hear a click Adjusting the length of the power cord Pass the power cord out through the cutout section Do not put the power base on the power cord Wind the power cord on the bottom of the power base to adjust the length ...

Page 11: ...ping the power switch pressed down It may cause malfunction 0 6 1 0 Max 1 4 During use the power indicator lights up 0 6 1 0 Max 1 4 0 6 1 0 Max 1 4 After use pour out any remaining water 0 6 1 0 Max 1 4 Keep the lid closed when pouring out the water 0 6 1 0 Max 1 4 Empty use prevention function When the power switch is on without water an empty use prevention function works to automatically turn ...

Page 12: ...half way up and boil it After switch is off add approx 80 g 2 8 oz 2 tbsp of citric acid and stir it well Let it set for approx 30 min white vinegar Fill the kettle with water up to Max level and boil it After switch is off add approx 100 mL 3 4 oz of vinegar and stir it well Let it set for approx 2 hours 2 After removal repeat the following steps a few times fill with water boil pour away Mesh Fi...

Page 13: ...ign material P 12 q qOnce the kettle has boiled the power switch is automatically turned off and cannot be turned on for approximately 3 minutes q qDid you try to turn on the power switch without water in the kettle The Empty use prevention function will work to turn off the power switch q qFill with water and turn on the power switch P 10 Hot water bursts out from the spout q qIs the water level ...

Page 14: ...r P 12 Rough milky white substances are adhered to parts inside the body The sound of water boiling has become very loud q qThe sound grows larger as scale adheres Hot water is difficult to pour q qHas the mesh filter been blocked by foreign matter or scale q qDetach and clean with a brush etc P 12 q qClean the kettle with a scale remover P 12 A clicking sound is heard a short time after use q qTh...

Page 15: ...9 0 6 1 10 3 inches Body Power base 22 8 15 6 28 4 cm 9 0 6 1 11 2 inches Mass approx Body 1 6 kg 3 5 lb Body Power base 2 1 kg 4 6 lb Rated capacity 1 4 L 47 6 oz Length of the power cord approx 0 75 m 30 inches q qIn certain regions high altitude very cold locations it may not be possible to obtain the predetermined performance ...

Page 16: ...ilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e ou si la prise n est pas correctement branchée au bloc secteur Cela peut causer une décharge électrique ou un incendie dû à un court circuit Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger q qNe bra...

Page 17: ...ouilloire avec d autres liquides que de l eau Cet appareil est destiné à faire bouillir de l eau uniquement Si vous faites chauffer la bouilloire avec des sachets de thé des feuilles de thé du lait de l alcool des sachets qui peuvent être placés dans l eau bouillante des bulles pourraient se former et provoquer le déversement de liquides susceptibles de provoquer des brûlures q qNe secouez pas ou ...

Page 18: ... le cas improbable que l appareil cesse de fonctionner correctement Cela peut causer de la fumée une décharge électrique un incendie ou des brûlures Par exemple pour quelque chose d anomal ou une panne La prise et le cordon d alimentation deviennent anormalement chauds Le cordon d alimentation est endommagé ou cesse de fonctionner Le corps de l appareil est déformé présente des dommages visibles o...

Page 19: ...uite électrique À proximité d une baignoire d un lavabo ou autres où l on remplit de l eau Ceci pourrait provoquer une électrocution ou une fuite électrique À proximité d un mur ou d un meuble Cela peut causer une décoloration ou une déformation Dans un endroit susceptible d être endommagé par une chaleur modérée Cela peut causer une décoloration ou une déformation q qNe touchez pas les parties br...

Page 20: ...t provoquer un incendie Lorsque l appareil n est pas sous surveillance placez l interrupteur sur Off q qFaites attention en versant de l eau bouillante Versez l eau lentement et n inclinez pas trop l appareil Cela peut causer une brûlure q qRetirez l appareil de sa base avant de le remplir ou de renverser l eau Cela peut causer une brûlure Information importante Ne soumettez pas le corps de l appa...

Page 21: ...aire bouillir P 22 Versez l eau par le bec verseur P 23 Après utilisation renversez l eau restante Avant l utilisation Couvercle Corps de l appareil Base d alimentation 0 6 1 0 Max 1 4 Bec verseur Fenêtre d indication du niveau d eau ON OFF Interrupteur Poignée Voyant de fonctionnement Sceau d étanchéité du couvercle Connecteur du corps de l appareil Filtre Détachable P 24 Touche de déverrouillage...

Page 22: ...veau minimum d eau Niveau maximum d eau 0 6 1 0 Max 1 4 Fermeture du couvercle 0 6 1 0 Max 1 4 Fermez correctement le couvercle tel qu illustré jusqu à l obtention d un clic Réglage de la longueur du cordon d alimentation Faites passer le cordon d alimentation à travers la section découpée Ne placez pas la base d alimentation sur le cordon d alimentation Enroulez le cordon d alimentation sous la p...

Page 23: ...ent 0 6 1 0 Max 1 4 Le voyant de fonctionnement s allume lorsque l appareil est en cours de fonctionnement 0 6 1 0 Max 1 4 0 6 1 0 Max 1 4 Après utilisation renversez l eau restante 0 6 1 0 Max 1 4 Gardez le couvercle fermé en renversant l eau 0 6 1 0 Max 1 4 Fonction de protection contre une utilisation à vide Lorsque l interrupteur est placé sur On et que la bouilloire ne contient pas d eau une ...

Page 24: ...errupteur sur off mettez y environ 80 g 2 8 oz 2 cuil à soupe d acide citrique et mélangez bien le tout Laisser le mélange reposer pendant environ 30 min vinaigre blanc Remplissez la bouilloire jusqu au niveau Max avec de l eau et faites la bouillir Une fois l interrupteur sur off mettez y environ 100 mL 3 4 oz de vinaigre et mélangez bien le tout Laisser le mélange reposer pendant environ 2 heure...

Page 25: ...ois que l eau a bouilli l interrupteur se met automatiquement en position Off et ne peut pas être replacé sur On pendant environ 3 minutes q qAvez vous essayé de placer l interrupteur sur On sans eau dans la bouilloire La fonction de protection contre une utilisation à vide s enclenchera et placera l interrupteur en position Off q qRemplissez la bouilloire d eau et mettez l interrupteur en positio...

Page 26: ...adhéré aux pièces placées à l intérieur du corps de l appareil Le son de l eau qui bout est vraiment fort q qS amplifie lorsque l appareil est entartré Il est difficile de verser de l eau chaude q qLe filtre a t il été bloqué par du tarte ou un matériau étranger q qÔtez le et nettoyez le à l aide d une brosse etc P 24 q qNettoyez la bouilloire avec un détartrant P 24 Un clic retentit quelques inst...

Page 27: ...pareil Base d alimentation 22 8 15 6 28 4 cm 9 0 6 1 11 2 pouces Poids env Corps de l appareil 1 6 kg 3 5 lb Corps de l appareil Base d alimentation 2 1 kg 4 6 lb Capacité de charge nominale 1 4 L 47 6 oz Longueur du cordon d alimentation env 0 75 m 30 pouces q qDans certaines régions en haute altitude dans des endroits très froids il peut être impossible d obtenir les performances prédéterminées ...

Page 28: ...serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Carry In or Mail in Service To find a service center please visit http www panasonic com help or call 1 800 211 PANA 7262 IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING ...

Page 29: ...er Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake VA 23320 PARTS AND SERIVCE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service...

Page 30: ...Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or ...

Page 31: ...d une manutention inadéquate d une mauvaise application d une altération d une installation ou de réglages impropres d un mauvais réglage des contrôles de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou d humidité d une utilisation commerciale dans un hôtel un bureau un restaurant ou tout autre usage par aff...

Page 32: ...PZ05A668 F0313S0 VA Printed in China Web Site USA www panasonic com Canada www panasonic ca Panasonic Taiwan Co Ltd Panasonic Taiwan Co Ltd 2013 ...

Search results

Summary of Contents for NCZK1

Reviews:

Related manuals for NCZK1

Brands by name

Popular brands

Panasonic NCZK1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NCZK1

Reviews:

Related manuals for NCZK1

Brands by name

Popular brands