Panasonic MC-UG729, Operating Instructions Manual

Page: 29 / 64

- 29 -
Uso de herramientas Utilisation des accessoires
ATTENTION
• Lors de l'utilisation des accessoires,
placer une main sur l'aspirateur afin
d'éviter de le faire basculer.
• Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
CUIDADO
• Quando utilce los accesorios, sujete la
aspiradora con un mano para evitar
que la aspiradora se caiga.
• No extienda demasiado la extensión
de la manguera porque puede causar
que la aspiradora vuelque.
➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera corta.
➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el, tubo telescópico,
el tubo o la herramienta de hendiduras.
➢
Coloque otra vez todas las
herramientas y la manguera del mismo
modo que se ve en “Almacenaje de
herramientas” (página 19).
➢
Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et le tirant.
➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, tube télescopique, au tube ou
au suceur plat.
➢
Remettre le tuyau et les accessoires
en place comme décrit à la section
« Rangement des accessoires »
(page 19).
ATTENTION
Le sélecteur doit être à la position «
BARE FLOOR (TOOLS) » lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires.
Un réglage incorrect peut causer des
dommages au plancher ou à la
moquette.
CUIDADO
Se debe colocar el selector en la
posición para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas.