Panasonic MC-GG523, Operating Instructions Manual

Page: 39 / 60

- 39 -
➢
Vérifier le filtre lors du remplacement
du sac à poussière.
➢
Retirer le couvercle du logement du
sac à poussière (page 33).
➢
Appuyer sur la languette située sur le
couvercle du sac à poussière pour
dégager le couvercle.
➢
Si le filtre est sale, le remplacer.
➢
Installer le nouveau filtre dans le
logement du sac à poussière*.
➢
NE PAS NETTOYER CE FILTRE À
L'EAU**.
➢
Replacer le couvercle.
➢
Replacer le couvercle du logement du
sac à poussière (page 35).
Remarque :
*
S'assurer que le filtre est bien inséré.
** Ces filtres ne peuvent être nettoyés et
doivent être remplacés au moins une
fois par an.
➢
Revisar el filtro cuando cambie la
bolsa.
➢
Remover la tapa de polvo (pág.33).
➢
Presionar la pestaña en la tapa de
polvo para liberar la tapa frontal.
➢
Si esta sucio, cambie el filtro.
➢
Poner un filtro nuevo dentro de la tapa
de polvo*.
➢
NO LO LIMPIÉ CON AGUA**.
➢
Reinstalar la tapa frontal.
➢
Reinstalar la tapa para el polvo
(pág.35)
Nota:
*
Asegúrese que el filtro esta insertado
completamente.
** El filtro no se limpia este debe ser
cambiado por lo menos una vez por
año.
Cambiando el filtro HEPA
Remplacement du filtre
de type HEPA
ATTENTION
Le couvercle avant devient chaud
lors d'une utilisation prolongée en
raison du design du conduit
d'évacuation. Cela est normal et n'a
aucun effet sur le rendement de
l'aspirateur.
CUIDADO
La tapa frontal se calentara si se usa
por largos periodos debido al diseño
de escape. Esto es normal y no
afectara el rendimiento de su
aspiradora.