Panasonic KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One Instrucciones De Funcionamiento Download Page 8

Page: 8 / 96

1. Introducción e instalación

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help

1.4 Generalidades

1.4.1 Vista frontal

1.4.2 Vista posterior

* El modelo ilustrado es KX-MB781.

Para retirar la cinta adhesiva de envío

Retire la cinta adhesiva de envío (

Nota:

Las posiciones de la cinta adhesiva de envío están sujetas a
cambio sin previo aviso.

Cubierta superior

Cubierta ADF (Alimentador automático de documentos)

Guías del documento

Cubierta de documentos

Bandeja de salida

Palanca de apertura de la cubierta superior

Entrada de documentos

Bandeja de entrada de papel

Salida de documentos impresos

Salida de documentos

9 j

Guías del papel de impresión

Altavoz (solo KX-MB781)

Toma de conexión del auricular (opcional) (solo KX-
MB781)

Toma de corriente

Bandeja de entrada manual (Cubierta trasera)

Toma telefónica externa (solo KX-MB781)

Toma de la línea telefónica (solo KX-MB781)

Conector de la interfase del USB

LED (solo KX-MB781)

Conector de interfase con LAN (solo KX-MB781)

B C

D E

MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book Page 8 Tuesday, May 22, 2007 6:35 PM

Summary of Contents for KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One

Page 1: ...e al correspondiente servicio de su proveedor Instrucciones de funcionamiento KX MB781 Impresora Multi Function Modelo N KX MB271 NO conecte el cable USB hasta que sea indicado por Multi Function Stat...

Page 2: ...s pa ses L Las im genes de las pantallas se imprimen con permiso de Microsoft Corporation L Adobe y Reader son marcas registradas o bien marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados...

Page 3: ...iatamente despu s de imprimir D jela ENCENDIDA durante un m nimo de 30 minutos despu s de la impresi n Ubicaci n L Para evitar el mal funcionamiento no coloque la unidad cerca de aparatos el ctricos c...

Page 4: ...desde su computadora 40 Recepci n de faxes 6 6 Recepci n autom tica de faxes Respuesta autom tica ENCENDIDA 40 6 7 Recepci n manual de faxes Respuesta autom tica APAGADA 41 6 8 Uso de la unidad con u...

Page 5: ...s blancas y el vidrio 80 13 2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos 83 14 Informaci n general Impresi n de informes 14 1 Listas e informes de referencia 84 Especificaciones 14 2 Espec...

Page 6: ...n pedir a trav s de Internet por fax o por tel fono Cartucho de reemplazo del toner 1 L Modelo No Pieza No KX FAT92 Unidad de reemplazo del tambor 1 L Modelo No Pieza No KX FAD93 Auricular opcional 2...

Page 7: ...MB781 L Para ENCENDER o APAGAR la funci n de respuesta autom tica p gina 40 POWER SAVE Solo KX MB271 L Para configurar manualmente la unidad en el modo de ahorro de energ a N FAX Solo KX MB781 L Para...

Page 8: ...ocumentos 5 Bandeja de salida 6 Palanca de apertura de la cubierta superior 7 Entrada de documentos 8 Bandeja de entrada de papel 9 Salida de documentos impresos j Salida de documentos 1 2 4 3 6 8 7 9...

Page 9: ...a la unidad o degradaci n de la calidad de impresi n que pueda ocurrir por el uso de un cartucho de toner y unidad de tambor que no es Panasonic L No deje el cartucho de toner fuera de la bolsa prote...

Page 10: ...a L No toque el rodillo de transferencia 9 L Si el cristal inferior j est sucio l mpielo con un pa o limpio y seco 7 Instale la unidad de tambor y el toner k sujetando las leng etas L Para instalar el...

Page 11: ...Para asegurar que la unidad funcione adecuadamente recomendamos el uso de cartuchos de toner Modelo No KX FAT92 y unidades de tambor Modelo No KX FAD93 Panasonic Consulte la p gina 6 para obtener inf...

Page 12: ...a bandeja de salida L La bandeja de salida puede alojar aproximadamente 150 hojas de papel impreso Retire el papel impreso antes de que se llene la bandeja de salida Si la parte superior del extensor...

Page 13: ...m2 a 75 g m2 16 lb a 20 lb Hasta 230 hojas de papel de 80 g m2 21 lb Hasta 200 hojas de papel de 90 g m2 24 lb L Consulte la p gina 85 para obtener informaci n sobre el papel de impresi n L La unidad...

Page 14: ...ima de los amortiguadores 7 5 Inserte la bandeja de entrada del papel en la unidad levantando la parte frontal Despu s emp jela hasta que entre por completo en la unidad Nota L Si el papel no se carg...

Page 15: ...llamadas p gina 45 no funcione correctamente Su proveedor proporciona un filtro para impedir que esto ocurra Coloque el filtro j en el cable de la l nea telef nica de la unidad El modelo ilustrado es...

Page 16: ...ax solo KX MB781 Puede seleccionar el modo deseado pulsando uno de los siguientes botones El modelo ilustrado es KX MB781 SCAN seleccione este modo cuando use la unidad como esc ner para la computador...

Page 17: ...en el esc ner L Compruebe que la tinta el pegamento o el l quido de correcci n se haya secado completamente L Retire los clips grapas u otros sujetadores L No coloque los siguientes tipos de document...

Page 18: ...ad contiene informaci n til acerca de los siguientes temas la cual se puede imprimir para fines de referencia como sigue AJUSTES BASICOS LISTA FUNCIONES DIRECTORIO ENV O RECIB FAX COPIADORA PREG RESP...

Page 19: ...cada elemento Ejemplo Agosto 10 2007 10 15 PM formato de reloj de 12 horas 1 Pulse 0 8 1 0 0 7 1 0 1 5 M 08 D 10 A 07 HORA 10 15AM 2 Pulse repetidamente para seleccionar PM 3 SET 4 Pulse MENU para sal...

Page 20: ...borrar todos los caracteres pulse y mantenga pulsada STOP 2 9 Su n mero de fax solo KX MB781 Puede programar su n mero de fax de forma que aparezca en la parte superior de cada p gina que env e 1 MEN...

Page 21: ...no administra la red con un servidor DHCP Cuando dos o m s unidades est n conectadas a la LAN Es necesario que asigne manualmente una direcci n de IP m scara de subred y compuerta predeterminada 1 MEN...

Page 22: ...quiera un cable USB protegido Tipo A macho Tipo B macho 2 11 2 Instalaci n de la Multi Function Station en una computadora L Instale la Multi Function Station CD ROM antes de conectar la unidad a una...

Page 23: ...ad i Agregar controlador de impresora Despu s siga las instrucciones en pantalla Nota L No es posible conectar m s de una unidad a la misma computadora a la vez Para modificar el software Puede selecc...

Page 24: ...o n L Para mostrar informaci n acerca de la Multi Function Station 1 Solo KX MB781 Nota L Puede confirmar si la unidad est conectada a su computadora en el Monitor del dispositivo p gina 61 L Es posib...

Page 25: ...da Cambie la configuraci n de la impresora y despu s haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Imprimir o Aceptar L La unidad comenzar a imprimir Nota L Para detener la impresi n desde la unidad consulte la...

Page 26: ...mo se especifica en el paso 2 La pantalla muestra lo siguiente PAPEL EN BAND 2 PARA IMPRIM PC Para imprimir en etiquetas Use etiquetas dise adas para impresi n l ser Le recomendamos las siguientes Ave...

Page 27: ...eccionar la configuraci n deseada i SET i START L Aparecer la imagen escaneada en la ventana Visualizador Multifuncional despu s de escanear Sin embargo cuando seleccione PDF como un formato de archiv...

Page 28: ...eseada Para usar la tecla de navegaci n Pulse V o repetidamente para seleccionar el destino deseado Para usar el teclado de marcaci n Pulse SET y despu s introduzca la direcci n de correo electr nico...

Page 29: ...tes de actualizar la imagen escaneada 6 Escanear L Si selecciona la vista preliminar de la imagen escaneada usando el alimentador autom tico de documentos en el paso 5 coloque de nuevo el documento y...

Page 30: ...n consulte la p gina 30 L Para seleccionar el contraste consulte la p gina 30 4 De ser necesario introduzca el n mero de copias hasta 99 5 START L La unidad comenzar a copiar 6 Despu s de que termine...

Page 31: ...A4 A4 LTR LGL A4 LGL LTR L Si selecciona ZOOM 100 pulse V o repetidamente para cambiar el ndice de ampliaci n o reducci n a raz n de 1 a la vez desde 25 hasta 400 Tambi n puede introducir el porcentaj...

Page 32: ...el paso 3 Consulte la siguiente tabla para obtener detalles Se escanear el rea sombreada 2 Pulse PAGE LAYOUT repetidamente para seleccionar COPIA TARJET i SET 3 Pulse V o repetidamente para seleccion...

Page 33: ...pia vertical coloque el original en orientaci n vertical Para hacer una copia horizontal coloque el original en orientaci n horizontal 2 Pulse PAGE LAYOUT repetidamente para seleccionar N en 1 i SET 3...

Page 34: ...a 3 en 5 2 3 Para hacer una copia tama o poster funci n de poster solo en el vidrio del esc ner p gina 33 2 Pulse COLLATE repetidamente para mostrar ACTIVAR y contin e copiando pasos 3 a 6 en 5 2 5 Pa...

Page 35: ...figuraci n de contraste previa funci n 462 en la p gina 50 Para volver a marcar el ltimo n mero marcado REDIAL i START L Si la l nea est ocupada la unidad marcar de nuevo el n mero autom ticamente Not...

Page 36: ...egador 100 elementos L Las estaciones 1 y 2 se pueden usar alternativamente como teclas de transmisi n m ltiple p gina 38 L Aseg rese de que la luz de FAX est ENCENDIDA 6 2 1 Almacenamiento de element...

Page 37: ...a la resoluci n p gina 35 y al contraste p gina 35 deseados 3 Marque el n mero de fax Para usar las estaciones 1 a 3 Pulse la tecla de estaci n deseada Para usar las estaciones 4 a 6 Pulse LOWER y lu...

Page 38: ...ISI N M LTIPLE 1 BROADCAST 2 Pulse V o repetidamente para seleccionar MULTITRANS Para TRANSMISI N M LTIPLE MANUAL 1 MANUAL BROAD 2 Pulse V o repetidamente para seleccionar MULTI MANUAL 3 SET 4 Program...

Page 39: ...r 1 Coloque el original p gina 17 2 De ser necesario cambie a la resoluci n p gina 35 y al contraste p gina 35 deseados 3 Pulse BROADCAST o MANUAL BROAD L Para enviar una sola p gina vaya al paso 5 L...

Page 40: ...la capacidad de memoria de la unidad se cancelar el env o L Consulte el archivo de ayuda seleccionando p desde Multi Function Station para obtener detalles L Haga clic en Seleccionar para cambiar la...

Page 41: ...si n levante el auricular 2 Cuando requiera recibir documentos se escuche un tono de llamada de fax pitido lento o no se escuche ning n sonido pulse 9 c digo predeterminado de activaci n del fax con f...

Page 42: ...pa a telef nica si est suscrito Nota L Si la llamada es una llamada telef nica el contestador telef nico grabar los mensajes de voz Si la unidad detecta un tono de llamada de fax recibir el fax autom...

Page 43: ...os 1 Pulse MENU repetidamente para mostrar PROHIBIR FAX 2 Pulse repetidamente para mostrar FIJAR LISTA PROH i SET 3 Pulse V o repetidamente para mostrar al usuario de quien desea evitar la recepci n d...

Page 44: ...bir un documento a trav s de la unidad Nota L Puede ver imprimir o transferir el documento recibido usando su computadora Para ver un documento recibido 1 Seleccione PC FAX desde Multi Function Statio...

Page 45: ...vicio de identificaci n de llamadas PRIVADO la persona que llam solicit no enviar la informaci n LLAMADAPROVINC la persona que llam realiz una llamada de larga distancia Confirmaci n de la informaci n...

Page 46: ...rio de navegaci n 1 CALLER ID 2 Pulse V o varias veces para mostrar el elemento que desee 3 MENU 4 Seleccione la tecla de estaci n o el directorio de navegaci n Para las estaciones 1 a 2 1 Pulse la te...

Page 47: ...uar sonando L Si tiene conectado un contestador telef nico externo ajuste su conteo de timbres a m s de 2 8 3 Uso de tres o m s n meros telef nicos en una sola l nea telef nica Es posible que desee ut...

Page 48: ...ecci n de IP en el navegador de Internet 2 Seleccione la categor a que desee de la barra del men Configuraci n del dispositivo funciones de la unidad Configuraci n de la red funciones de la red 3 Escr...

Page 49: ...o usando el teclado de marcaci n Consulte la p gina 20 para m s informaci n Configuraci n de su n mero de fax 1 0 3 solo KX MB781 Introduzca su n mero de fax usando el teclado de marcaci n Consulte la...

Page 50: ...ACTIVAR la unidad imprimir la lista de identificaci n de abonados autom ticamente luego de cada 30 nuevas llamadas p gina 45 Configuraci n del ajuste de tiempo 2 2 6 solo KX MB781 Al utilizar esta fu...

Page 51: ...Configuraci n del temporizador del modo predeterminado de operaci n 4 6 4 solo KX MB781 Para configurar el reloj antes de volver al modo predeterminado de operaci n funci n 463 0 DESACTIVAR desactiva...

Page 52: ...mento Nota L Esta funci n no se encuentra disponible para transmisi n m ltiple L Es posible que los cargos de la llamada sean mayores que lo usual Env o de un fax a una hora espec fica 4 1 2 Esta func...

Page 53: ...mento de fax que es m s largo que su papel de impresi n 0 DESACTIVAR la unidad imprimir el tama o original 1 ACTIVAR predeterminado la unidad ajustar los documentos recibidos a su papel de impresi n C...

Page 54: ...nocer la conexi n 2 CONECTADO si la unidad reconoce la conexi n a la computadora transferir a sta el documento recibido Si la unidad no puede reconocer la conexi n imprimir los datos Configuraci n de...

Page 55: ...uraci n previa de acercamiento ampliaci n o reducci n 4 6 8 0 DESHABILIT predeterminado desactiva esta funci n 1 HABILITADO la unidad mantendr la configuraci n previa C mo mantener la configuraci n pr...

Page 56: ...internet p gina 59 Registro del documento escaneado a destinos de correo electr nico por medio del servidor de correo electr nico KX MB781 Solo conexi n LAN L Esta funci n solo se puede programar con...

Page 57: ...imario de la red en la LAN usando el teclado de marcaci n i SET i MENU Configuraci n del servidor DNS secundario para la conexi n de LAN 5 0 5 Esta funci n est disponible cuando la funci n 500 est des...

Page 58: ...TPD para la conexi n LAN 5 3 4 0 DESHABILIT niega acceso al navegador de internet 1 HABILITADO predeterminado permite el acceso al navegador de internet Funci n y c digo Selecci n MB271 781 PFQX2723ZA...

Page 59: ...roduzca la informaci n de la ubicaci n de la unidad Configuraci n de SMTP para escanear a correo electr nico por medio de servidor de correo electr nico PARAMETROS CONFIGURACI N DE CORREO Introduzca l...

Page 60: ...rectorios p gina 36 C mo almacenar o borrar elementos para la transmisi n m ltiple p gina 38 Ver elementos en el informe general p gina 35 Almacenar el informe general como archivo de la computadora V...

Page 61: ...idente L Tambi n puede acceder a la unidad introduciendo su direcci n de IP en el navegador de Internet 2 Seleccione la categor a de la barra del men Estado informaci n del toner y el papel etc Dispos...

Page 62: ...ricular si est colocado 3 Inserte la pesta a 3 y el reborde 4 Atenci n L Al mover la unidad aseg rese de sujetarla desde abajo No la sujete desde el auricular Para sacar el auricular 1 Jale el auricul...

Page 63: ...CI N FAX PROHIBIDOS L La funci n de prohibici n de faxes indeseables de su m quina de fax rechaz la recepci n de fax MEMORIA LLENA L La memoria est llena de documentos recibidos debido a la falta de p...

Page 64: ...e entrada manual Retire el papel atascado p gina 74 DIRECTORIO LLENO L No hay espacio para grabar nuevos elementos en el directorio de navegaci n Borre los elementos innecesarios p gina 37 TAMBOR BAJO...

Page 65: ...rada manual al intentar hacer copias recibir faxes o imprimir informes Retire el papel de impresi n de la bandeja de entrada manual SUSTITUIR TAMBOR SUST SUMINISTRO L La vida de servicio del tambor ha...

Page 66: ...da en su computadora Consulte el sitio web de Microsoft para obtener detalles L Si tiene alg n otro software multifunciones instalado en su computadora desinst lelo L Verifique que su computadora teng...

Page 67: ...hasta que el l quido corrector se haya secado completamente El texto en color se imprime en negro en lugar de hacerlo en escala de grises al imprimir desde Microsoft PowerPoint u otras aplicaciones L...

Page 68: ...oscuros y no es posible leerlos L Utiliz un papel de color como documento Cambie el contraste p gina 30 y saque una copia m s clara del documento usando la resoluci n TEXTO p gina 30 Problema Causa y...

Page 69: ...a funci n debe estar APAGADA La pantalla muestra CONECTANDO pero no se reciben los faxes L La llamada entrante no es de fax Config relo a modo TEL Pulse FAX AUTO ANSWER repetidamente para apagar la lu...

Page 70: ...que solo oye un tono de fax y no puede hablar L Est activado el modo SOLO FAX D gale a la otra persona que el n mero se utiliza solo para faxes L Si utiliza un servicio de Timbre distintivo aseg rese...

Page 71: ...d deben estar en la misma clase de direcci n de IP local como se muestra a continuaci n Configure la direcci n de IP en el rango del n mero especificado en la clase correspondiente a su escala de red...

Page 72: ...logo Configuraci n Panasonic El cuadro de di logo Alerta de seguridad de Windows aparece y pregunta si desea bloquear PCCMFLPD y no es posible operar las siguientes funciones despu s de instalar el Mi...

Page 73: ...firme que aparezcan Panasonic Trap Monitor Service y PCCMFLPD y que est n marcados en la lista Programas y servicios Programa o puerto Para confirmar la configuraci n de seguridad para los usuarios de...

Page 74: ...a la fuerza antes de abrir la cubierta superior L Para evitar lesiones aseg rese de no meter las manos bajo la cubierta superior Caso 1 Cuando el papel de impresi n se ha atascado cerca de la bandeja...

Page 75: ...l de impresi n se ha atascado cerca de la unidad de tambor y toner 1 Abra la bandeja de entrada de papel 1 2 Levante la palanca de liberaci n 2 y abra la cubierta superior 3 Nota L No toque el rodillo...

Page 76: ...mente tir ndolo hacia arriba Retire el papel atascado 7 cuidadosamente tir ndolo hacia usted 4 Cierre la bandeja de entrada de papel 5 Cierre la cubierta superior hasta que quede asegurada 6 7 MB271 7...

Page 77: ...de transferencia 4 2 Levante ambas palancas verdes 5 hasta que se detengan 3 Retire el papel atascado 6 cuidadosamente tir ndolo hacia arriba 4 Presione las palancas verdes 7 hasta la posici n origin...

Page 78: ...p jela hasta que entre por completo en la unidad Nota L Si contin a apareciendo el mensaje de error revise las especificaciones del papel de impresi n y reinst lelo Consulte la p gina 13 para m s info...

Page 79: ...bierta ADF 1 Abra la cubierta de ADF 1 mientras sostiene la cubierta de documentos 2 2 Quite con cuidado el documento atascado 3 Cuando el documento est atascado cerca de la entrada de documentos Cuan...

Page 80: ...do al manipular la unidad de tambor y toner Consulte la precauci n para la unidad de tambor en la p gina 9 para obtener detalles L No use productos de papel como toallas de papel o pa uelos desechable...

Page 81: ...el rodillo de transferencia 4 3 Retire la unidad de tambor y el toner 5 sujetando las leng etas 4 Limpie el cristal inferior 6 con un pa o suave y seco 5 Reinstale la unidad de tambor y toner 7 soste...

Page 82: ...s tri ngulos 8 coinciden 6 Cierre la cubierta superior hasta que quede asegurada Atenci n L Para evitar lesiones aseg rese de no meter las manos bajo la cubierta superior 7 Conecte de nuevo el cable d...

Page 83: ...cte el cable de alimentaci n 2 Abra la cubierta de ADF 1 mientras sostiene la cubierta de documentos 2 3 Limpie los rodillos alimentadores de documentos 3 con un pa o humedecido en alcohol isoprop lic...

Page 84: ...digitalizaci n Resoluci n de digitalizaci n Hasta 600 1 200 dpi ptica Hasta 9 600 9 600 dpi Interpolada Resoluci n de copias Hasta 600 600 dpi Vidrio de esc ner Hasta 600 300 dpi Alimentador autom ti...

Page 85: ...la otra cara del papel cuando no est satisfecho con la calidad de la impresi n o si se producen atascos L Para realizar una alimentaci n adecuada del papel y obtener la mejor calidad de impresi n reco...

Page 86: ...b Distinctive Ring using withvoice mail service 5 5 Case 3 EXT TAM External Telephone Answering Machine Table of Contents2 1 Table of Contents 1 1 Included accessories 1 2 Accessory information Findin...

Page 87: ...BLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTER...

Page 88: ...Copyright c 1988 Stephen Deering Copyright c 1988 University of Utah Copyright c 1988 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 1991 1993 The Regents o...

Page 89: ...ht c 1998 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All righ...

Page 90: ...hnology Inc copyright notice BSD Copyright c 2001 2003 Networks Associates Technology Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitt...

Page 91: ...ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Part 4 Sun Microsystems Inc copyright notice BSD Copyright c 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle San...

Page 92: ...ONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE...

Page 93: ...o del Independent JPEG Group Copyright 1995 by Jef Poskanzer jef acme com Copyright 1998 by Jef Poskanzer jef acme com Copyright 1999 by Jef Poskanzer jef acme com Copyright 1995 2000 by Jef Poskanzer...

Page 94: ...a 57 504 servidor 1 de DNS 57 505 servidor 2 de DNS 57 507 Nombre de la m quina 57 508 Direcci n de MAC 57 532 Usuarios aprobados 57 533 IP autom tica 57 534 HTTPD 58 774 Tiempo de espera de datos 55...

Page 95: ...r 63 64 Modo de env o al extranjero Funci n 411 52 Modo de escaneo Funci n 493 56 Modo de marcaci n Funci n 120 16 Modo DHCP Funci n 500 57 Modo predeterminado de operaci n Funci n 463 51 Modo SOLO FA...

Page 96: ...PFQX2723ZA CM0607PJ0 CD MB271 781 PFQX2723ZA OI es book Page 96 Tuesday May 22 2007 6 35 PM...

Search results

Summary of Contents for KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One, Instrucciones De Funcionamiento

Search results

Summary of Contents for KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One

Reviews:

Brands by name

Popular brands