H
ard
Disk Dr
iv
e / Disq
ue
d
u
r / F
estp
latten
la
u
fwer
k / Un
ida
d
de
d
isco
du
ro
/ Har
d
Disk
KX-
C
LHD1
English
T
hank
y
ou
for
pu
rc
ha
si
ng
the
Pan
as
oni
c
Har
d Di
sk
Dr
iv
e
, KX
-C
LHD1
.
Pl
eas
e c
ar
ef
ull
y r
e
ad t
hes
e i
ns
tr
uc
tio
ns
bef
or
e i
nst
a
lli
n
g the
ha
rd
di
sk
dr
iv
e
and
ke
ep t
his
do
cu
men
tati
on i
n a
sa
fe p
la
ce
for
fut
ur
e r
efe
re
nc
e.
Do n
ot l
ay
the
co
ntr
ol
boa
rd
on
a m
et
al
su
rf
ac
e to
av
oid
da
mag
e c
aus
ed
by
st
a
tic
el
ec
tr
ic
ity
.
•
M
ic
ro
so
ft, Wi
n
do
w
s an
d
W
in
d
ow
s
N
T
a
re ei
th
er
r
e
g
is
ter
e
d t
rad
em
ar
ks
or
tr
a
d
em
ar
ks
o
f
M
ic
ros
of
t C
o
rpo
rati
o
n in
th
e U
nite
d
S
tat
es
and
/or othe
r
co
un
trie
s.
•
A
pp
le
, Ma
c,
Ma
c
O
S
, a
n
d Ma
ci
n
tos
h a
re t
ra
de
m
a
rks
of
A
pp
le C
o
mp
u
te
r,
In
c.
Fran
ç
ais
Nous
v
ous
r
em
er
ci
ons
d'a
vo
ir fai
t l
'ac
qui
si
tio
n d
u di
sq
ue d
ur
Pa
nas
on
ic
KX
-C
LHD1
.
V
eui
llez
li
re
atte
nti
ve
m
en
t l
es
pr
é
sen
tes
in
st
ru
ct
io
ns
av
an
t d
'ins
tal
le
r
le
d
is
que
du
r
et
de c
on
se
rv
er
c
ette
do
cu
men
tatio
n e
n l
ieu
sû
r
pou
r p
ouv
oi
r la
co
ns
ult
er
ult
ér
ieu
re
men
t.
Ne p
os
ez
pa
s la
ca
rt
e c
ont
rô
leu
r
su
r u
ne
sur
fa
ce
mét
a
lliq
ue a
fin
d'év
iter
le
s
dom
mag
es
ca
us
és
p
ar
l'
éle
ctr
ic
ité s
tat
iqu
e
•
M
ic
ros
o
ft,
Wi
nd
ow
s et
Wi
ndo
w
s N
T
son
t so
it des
m
a
rq
ue
s dép
o
sées
, so
it des
m
a
rque
s
co
mm
er
ci
a
les
de
Mi
cr
o
so
ft C
o
rp
o
ra
tio
n a
u
x É
tats-
U
n
is
e
t/o
u
d
a
ns
d'
au
tr
es
p
a
ys
.
•
A
pp
le
, Ma
c,
Ma
c
O
S
, e
t Ma
ci
nt
o
sh
so
nt
d
es
ma
rq
u
e
s co
mm
er
ci
a
les
d'
A
p
p
le
C
o
mp
ut
e
r, I
n
c.
Deut
sch
Wi
r dan
ke
n Ihn
en
für
de
n K
auf d
es
Pa
nas
on
ic
KX
-C
LHD
1 F
es
tpl
atte
nla
ufwe
rk
s.
Bi
tte
les
en
Si
e d
ie
se
Ins
tal
lat
ion
sa
nl
eitu
ng
vo
r
Ins
tall
ie
ren d
es
F
es
tpl
atte
nla
ufwe
rk
s
aufm
er
ks
am
du
rc
h ,
und
an
ein
em
si
ch
er
en O
rt a
ufbe
w
ahr
e
n.
Leg
en S
ie
di
e Dr
uc
ke
r-
P
la
tin
e ni
ch
t a
uf ei
ne
r M
et
al
lo
ber
fläc
he a
b, u
m
Be
sc
häd
ig
unge
n d
ur
ch
st
a
tis
che E
le
kt
riz
ität
zu
ve
rm
ei
den
.
•
M
ic
ros
o
ft,
W
ind
ow
s
un
d Wi
ndo
w
s N
T
si
nd W
a
re
nz
eic
h
en
ode
r ein
get
rage
ne W
a
re
nz
ei
che
n
de
r M
ic
ros
of
t C
o
rpo
rati
o
n i
n
d
e
n
U
SA un
d/od
er a
n
de
ren
Län
de
rn.
•
A
pp
le
, M
a
c,
M
a
c
OS
und
Ma
ci
nto
sh
si
nd W
a
ren
ze
ic
hen
der
Appl
e C
omp
ute
r, In
c.
Espa
ñ
ol
Gr
ac
ia
s por
a
dqui
rir
la
un
ida
d d
e di
sc
o
dur
o K
X
-CL
HD1 d
e P
ana
so
nic
.
Lea
ate
nt
ame
nte
la
s i
ns
tr
uc
ci
one
s a
nte
s d
e i
ns
tala
rlo
y
c
ons
er
ve
e
st
a
doc
um
ent
a
ci
ón e
n u
n lu
gar
s
eg
ur
o p
a
ra
co
ns
ult
a
s
futur
a
s.
No c
ol
oqu
e l
a pl
ac
a d
e c
ontr
o
l s
obr
e
su
per
fici
es
me
táli
ca
s,
p
ar
a
evi
tar
qu
e l
a
ele
ct
ric
id
a
d es
tát
ic
a pu
eda
da
ñar
la
.
•
M
ic
ro
so
ft, W
ind
o
w
s y
Wi
n
do
w
s N
T
s
on
ma
rc
as
co
me
rc
ia
le
s o
ma
rc
a
s c
om
er
cia
le
s
re
g
ist
ra
da
s d
e M
ic
ros
oft
C
or
p
o
rat
io
n
en
E
sta
do
s U
n
id
o
s y
o
tr
o
s p
a
ís
e
s.
•
A
pp
le
, Ma
c,
Ma
c
O
S
y
Ma
ci
nt
o
sh
so
n
m
ar
cas
co
me
rc
ia
le
s d
e A
p
pl
e
C
om
pu
ter
,
Inc
.
Italian
o
Gr
az
ie
pe
r
av
er
ac
qui
st
a
to l
’H
ar
d Di
sk
P
ana
so
nic
, K
X
-C
L
HD1.
Leg
ger
e a
tten
tame
nte
ques
te
is
tr
uz
io
ni p
rima
di
in
st
a
lla
re
l’
Har
d
Dis
k e c
ons
er
va
re
que
sto
doc
um
ent
o i
n un
lu
ogo
si
cu
ro
, pe
r
rifer
imen
to fu
tur
o.
Non
pogg
ia
re
la
sc
he
da d
i c
on
tr
oll
o s
u u
na s
up
er
fic
ie
me
ta
lli
ca
per
ev
itar
e c
he
si
a
dan
neg
gia
ta da
ll’el
ett
rici
tà
st
a
tic
a.
•
M
ic
ros
o
ft,
W
ind
ow
s e Win
d
ow
s N
T
so
no m
a
rc
hi re
gis
tra
ti o m
a
rc
hi a
p
pa
rten
e
nt
i a Mi
cro
so
ft
C
o
rpora
tio
n ne
gl
i S
tati
U
n
iti e
/o
in a
ltre
na
zi
oni
.
•
A
pp
le
, M
a
c,
M
a
c
O
S
, e M
a
ci
nt
os
h s
o
no
m
a
rc
hi a
p
pa
rten
en
ti a
d
Ap
ple
Com
p
ut
er
, Inc
.
