E
D
F
J
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction .....................................................3
Precautions .....................................................4
How to use ......................................................5
Specifications .................................................5
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ......................................................6
Vorsichtsmaßnahmen ....................................7
Handhabung ....................................................8
Technische Daten ...........................................8
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction .....................................................9
Précautions d’utilisation ..............................10
Méthode d’utilisation ....................................11
Spécifications ...............................................11
日本語
取扱説明書
保証書付き （日本国内向け）
はじめに................................................................. 12
安全上のご注意..................................................... 12
取り扱い方法......................................................... 15
仕様......................................................................... 15
保証とアフターサービス...................................... 15
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正
しく安全にお使いください。
●
ご 使 用 前 に「 安 全 上 の ご 注 意 」
（
12
ページ）を必ずお読みください。
● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
Cradle/Cradle/
Station d’accueil/
クレードル
Model No.
FZ-VEBQ11U
Printed in Japan
HS0116-0
DHQX1169ZA/X1
DHQX1169ZA_X1_FZ-VEBQ11U_Cradle_EGFJ.indb 1
2016/01/05 17:20:33
