For Turkey
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and
countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products and
batteries must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and
batteries, please take them to applicable collection points in ac-
cordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment. For more information about collection
and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
66-E_Tr-1
DEUTSCH
Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf dieses Produkts für die Panasonic
FZ-G2 Serie entschieden haben*
1
.
*
1
Dieses Produkt kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.
Für weitere Informationen über das Anbringen dieses Produkts besu-
chen Sie bitte die folgende Website:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w
Mitgeliefertes Zubehör
Prüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Wenn Sie das beschrie-
bene Zubehör nicht finden, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
�
Schraube ............................................................ 4 (Ersatzschraube liegt bei)
�
Bedienungsanleitung (diese Broschüre) ...................................................... 1
Spezifikation
Siehe
è
Bedienungsanleitung - Bedienungshandbuch
.
Regulatorische Informationen
LED-Licht
ACHTUNG
Das Licht von der LED ist stark und kann die menschlichen
Augen verletzen.
Schauen Sie nicht direkt mit ungeschützten Augen, auf die LEDs.
57-G-1
Lasergeräte
Dieses Gerät verwendet Laser, die mit den Bestimmungen gemäß IEC60825-
1:2014, EN 60825-1:2014 und JIS C6802:2014 übereinstimmen.
Der Laser gehört der Laser-„Klasse 2“ an, worauf auf dem Aufkleber an diesem
Produkt verwiesen wird. Laser der Klasse 2 nutzen eine sichtbare Laserdiode mit
geringer Leistung. Wie bei jeder anderen hellen Lichtquelle wie beispielsweise
der Sonne auch, ist ein direktes Blicken in den Lichtstrahl zu vermeiden.
Die kurzzeitige Aussetzung gegenüber einem Laser der Klasse 2 gilt nicht als
gesundheitsschädlich.
Achtung – Die Durchführung anderer Vorgänge als der hier angegebenen kann
zu gefährlicher Strahlung führen.
Kennzeichnung/Markierung
Lage der Öffnung
Strahldivergenz
- Vertikaler Winkel: 30 Grad
- Horizontaler Winkel: 36 Grad
650
nm
, 1
mW
MAX, 16,8
ms
13-G-1
Für Europa
Konformitätserklärung (DoC)
“Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den notwendigen
Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
EUDirektiven entspricht.”
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
18-G-0
Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den
Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und
elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie
dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung
dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
36-G-2
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi ce produit pour la série d’ordinateur Panasonic FZ-G2*
1
.
*
1
Il n’est pas possible d’utiliser ce produit avec les autres modèles.
Pour de plus amples informations sur le montage de ce produit, veuillez
vous rendre sur le site Internet suivant :
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w
Accessoires fournis
Vérifiez et identifiez les accessoires fournis. Si vous ne trouvez pas les acces-
soires décrits, contactez votre service de support.
�
Vis ..................................................................4 (Vis supplémentaire incluse)
�
Instructions d’utilisation (ce guide) ............................................................... 1
Spécification
Consultez
è
Instructions d’utilisation - Manuel de référence
.
Informations réglementaires
Lumière de LED
ATTENTION
La lumière de la diode LED est forte et peut blesser l’oeil humain.
Ne regardez pas directement les LED avec les yeux non protégés.
57-F-1
Périphériques laser
Cet appareil utilise des rayons laser conformes aux règlements 21 CFR 1040.10,
1040.11, sauf les exceptions citées dans le document Laser Notice N°56 du 8 mai
2019, IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 et JIS C6802:2014.
Le laser est de “Classe 2”, comme l’étiquette de ce produit l’indique. Les lecteurs
de laser de “Classe 2” utilisent une diode lumineuse à rayonnement visible et
à basse énergie. Comme c’est le cas pour toutes les sources très lumineuses,
comme le soleil, il est recommandé à l’utilisateur d’éviter de regarder directement
le faisceau. Une exposition momentanée à un laser de Classe 2 n’est pas recon-
nue comme nocive.
Attention - Les procédures autres que celles qui sont déterminées ici peuvent
entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
Étiquettes/marques
Emplacement de l’ouverture
Divergence du faisceau
- Angle vertical : 30 degrés
- Angle horizontal : 36 degrés
650
nm
, 1
mW
MAX, 16,8
ms
13-F-1
Pour l’Europe
Déclaration de Conformité (DoC)
“Par le présent document, Panasonic déclare que ce produit
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
dispositions applicables des Directives du Conseil de l’Union
européenne.”
Représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne
18-F-0
L’élimination des équipements usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et
les pays disposant de systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique
que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent
être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adé-
quats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points
de collecte prévus, conformément à la législation nationale en
vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,
vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à proté-
ger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est pas-
sible d’une peine d’amende.
36-F-2
ITALIANO
Grazie per aver acquistato questo prodotto per il computer Panasonic serie
FZ-G2*
1
.
*
1
Questo prodotto non può essere utilizzato con altri modelli.
Per ulteriori informazioni sul fissaggio di questo prodotto, visitare il
seguente sito web:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w
Accessori in dotazione
Verificare e identificare gli accessori in dotazione. In caso vi siano degli acces-
sori mancanti, contattare l’ufficio assistenza.
�
Vite ........................................................................4 (vite di ricambio inclusa)
�
Istruzioni per l’uso (questo foglietto illustrativo) ........................................... 1
Caratteristica tecnica
Consultare
è
ISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento
.
Informazioni sulle normative
Luce del LED
ATTENZIONE
La luce del LED è particolarmente forte e può provocare danni
agli occhi.
Non rivolgere lo sguardo ai LED senza protezione per gli occhi.
57-It-1
Dispositivi laser
Questa apparecchiatura utilizza laser conformi alle normative IEC60825-1:2014,
EN 60825-1:2014 e JIS C6802:2014.
Questo laser è un laser di “Classe 2”, indicato sull’etichetta di questo prodotto.
I lettori di laser di Classe 2 utilizzano un diodo a luce visibile di bassa potenza.
FZ-VBRG211_Barcode Reader_OI (DHQX1761ZB_T1).indb 2
2021/07/27 20:16:19