Panasonic FY-3009U1 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Air Curtain

Rideau d’air

Luftschleier

Barriera d’aria

Cortina de aire

Cortina de ar

Model No.

FY-3009U1

N° de modèle

FY-3012U1

Modellnr.

FY-3015U1

Modello n.

Nº de modelo

Modelo N. º

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Merci d’avoir acheté cet appareil Panasonic.

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts aus dem Hause Panasonic.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Gracias por comprar este product Panasonic.

Obrigado por comprar este produto Panasonic.

Summary of Contents for FY-3009U1

Page 1: ...eau d air Luftschleier Barriera d aria Cortina de aire Cortina de ar Model No FY 3009U1 N de modèle FY 3012U1 Modellnr FY 3015U1 Modello n Nº de modelo Modelo N º Thank you for purchasing this Panasonic product Merci d avoir acheté cet appareil Panasonic Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts aus dem Hause Panasonic Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic Gracias por comprar este pr...

Page 2: ...ion and operating instructions carefully before attempting to install operate or service the Panasonic product Please carefully read the Installation cautions P 2 3 of this installation and operating instructions before installation Failure to comply with installation and operating instructions could result in personal injury or property damage Please explain to users how to operate and maintain t...

Page 3: ... in death or serious injury CAUTION This indication means Must be treated seriously that this may result in injury or property damage The types of details to be observed are classified and explained in the following illustrated displays Below are the series of illustrated displays This symbol indicates the COMPULSORY item that must be followed without failure This symbol indicates the item PROHIBI...

Page 4: ...ng off Do not install the product as the method which is not approved in the installation and operating instructions Otherwise the product any fall down and it may cause injury It s prohibited to install the product in locations such as machinery chemical plants or research facilities where it will be exposed to noxious gases containing acids alkali organic solvents paint fumes etc to gases contan...

Page 5: ... bolts are used 8 holes 8mm wooden screws are used Right view 212 231 5 Direction of Air outlet Model No A B FY 3009U1 900 50 FY 3012U1 1200 200 FY 3015U1 1500 350 No Part name Classification No Part name Classification 1 Front panel Resin ABS 6 Motor support Steel SGCC 2 Air outlet Resin ABS 7 Cross flow impeller Steel plate ResinAS Glass fiber 3 Mounting plate Steel SGCC 4 Back panel Steel SGCC ...

Page 6: ...mance Please observe the following requirement Otherwise it may cause the product aging and breakdown The lowest surface of this product should be installed above 2 3m from the floor after installation Avoiding any accident Please install the product horizontally don t vertically install the product It could affect the performance of bearing The distance between product and ceiling must be 50mm ab...

Page 7: ...Concrete Bolt M8 60L 13 15mm About 70mm Diameter 40 50mm Washer Wall Nut Spring washer Mounting plate Please use the mounting plate provided with product to avoid the dropping caused by insufficient strength CAUTION Other installation methods M8 bolt 15mm below 100mm above Partition plate not supply is installed at four sides Ceiling 350mm above Wooden screw 8 60L Mounting on steel hanger Notice 1...

Page 8: ...t any loose WARNING Wiring box not supply Neutral N Live L Brown L Blue N Power cord of the product Green Yellow Earth Terminal block not supply Earth wire Power supply cord Lead wire from source Air curtain Power cord of the product Connect the power cord included earth of product to lead wire in accordance with the wiring diagram Make sure all connections are fastened firmly after finishing wiri...

Page 9: ...ng operation is not more than 6 WARNING Wiring diagram N L N L Motor TERMINAL Power Source Red Orange Black Black Green Yellow Blue Brown Double Pole Switch Customer Provide Contact Point Separate Distance Over 3mm Switch White White H Yellow L Yellow Operation of Control panel 2 FY 3009U1 OFF LOW HIGH Operation methods Representative model 1Start to operate 2 2 2Select the mode of operation 2 2 2...

Page 10: ...t Guide vane Light wind in outdoor 3Heating Air outlet Guide vane Hot indoor Cold outdoor 4Cooling 1 Room has opening window grille etc Air outlet Guide vane Cold indoor Hot outdoor Air outlet Guide vane Cold indoor Hot outdoor Operation methods 3Stop operating 2 2 Notice The product is in stand by mode after pressing the OFF it s still connected to the power Press OFF button to stop the product 2...

Page 11: ...do not start any function of this product Otherwise it may generate sparkle and this leads to explosion Don t turn on or off the power with wet hands It may cause a electrical shock Immediately stop to wait for repair if abnormities happen noise vibration smell It may cause the unexpected accidents It s prohibited to place the burning appliances in a position where product directly blows It may re...

Page 12: ...ng air from air curtain may cause the sand and dust It may result in personal injuries Never use petrol benzene thinner or any other such chemicals for cleaning the product Volatile oil Metallic brush Gasoline Thinner Otherwise dropping caused by corrosion of product which may result in personal injuries CAUTION Notice Make sure to disconnect power supply before cleaning product Disassembly of par...

Page 13: ...he voltage Wiring is not correct P7 With large noise or significant vibration Installed not properly P6 P7 Poor separation performance Not suitable model Guide vane is not in proper position P9 Product is installed vertically During operation Can t operate Wiring is not fixed Double pole switch became off Poor separation performance Air inlet grille is blocked With large noise or significant vibra...

Page 14: ...ation Class Length mm Weight kg Installation height m High Low High Low High Low High Low High Low FY 3009U1 10 5 9 86 80 0 37 0 35 50 5 47 5 1150 960 B 900 12 3 0 FY 3012U1 10 8 5 107 95 0 46 0 43 50 5 47 1500 1320 B 1200 14 5 3 0 FY 3015U1 11 10 145 115 0 6 0 5 53 5 50 5 2100 1850 B 1500 18 3 0 Notice 1 The parameters as shown in above table are measured at ambient temperature of 20 C 2 The nois...

Page 15: ...on et d utilisation avant d essayer d installer d utiliser ou de réparer le produit Panasonic Veuillez lire attentivement les Mises en garde concernant l installation P 2 3 de ces instructions d installation et d utilisation avant de procéder à l installation Le non respect des instructions d installation et d utilisation peut entraîner des dommages corporels ou matériels Veuillez expliquer aux ut...

Page 16: ...les réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont bénéficié d une supervision ou reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sécuritaire et qui comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance Assurez vous de dé...

Page 17: ...lisant une méthode qui n est pas approuvée dans les instructions d installation et d utilisation Autrement dit l appareil peut tomber et causer éventuellement des blessures Il est interdit d installer le produit dans des endroits tels que des machines des installations chimiques ou des installations de recherche où il sera exposé à des gaz nocifs contenant des acides des solvants alcalins organiqu...

Page 18: ...rous des vis en bois de 8 mm sont utilisées Vue de droite 212 231 5 Sens de Sortie d air Numéro de modèle A B FY 3009U1 900 50 FY 3012U1 1200 200 FY 3015U1 1500 350 Numéro Nom de la pièce Classification Numéro Nom de la pièce Classification 1 Panneau avant Résine ABS 6 Support moteur Acier SGCC 2 Sortie d air Résine ABS 7 Turbine tangentielle Plaque en acier résines AS Fibre de verre 3 Plaque de m...

Page 19: ... Veuillez respecter les exigences suivantes Autrement dit cela peut provoquer un vieillissement et une panne de l appareil La surface la plus basse de cet appareil devrait être installée au dessus de 2 3 m du sol après l installation Éviter tout accident Veuillez installer l appareil horizontalement ne pas installer verticalement l appareil Cela pourrait affecter la performance du roulement La dis...

Page 20: ... Boulon M8 60L 13 15 mm Environ 70 mm Diamètre 40 50 mm RONDELLE Mur Écrou Rondelle élastique Plaque de montage Autres méthodes d installation Boulon M8 15 mm en dessous 100 mm au dessus La plaque de sépa ration non fournie est installée sur quatre côtés Plafond 350 mm au dessus En bois vis 8 60L Montage sur l acier crochet Avis 1 Il est interdit d installer l appareil sur un mur creux sinon il pe...

Page 21: ...SSEMENT Boîte de câblage non fourni Neutre N En direct L Marron L Bleu N Cordon d ali mentation de l appareil Vert Jaune Terre Bloc de jonction non fourni Fil de terre Alimentation cordon d ali mentation Câble de plomb à partir de la source Rideau d air Cordon d alimentation de l appareil Connectez le cordon d alimentation terre incluse de l appareil au fil conducteur conformément au schéma de câb...

Page 22: ...VERTISSEMENT Schéma de câblage Fonctionnement du panneau de Contrôle 2 FY 3009U1 Désactivé BAS HAUT Procédés d utilisation Modèle représentatif 1Commencez l utilisation 2 2 2Sélectionnez le mode de fonctionnement 2 2 2 2 Appuyez sur le bouton HI ou LO pour démarrer l appareil comme indiqué sur la figure de gauche Appuyez sur le bouton HI si une vitesse d air élevée est requise Appuyez sur le bouto...

Page 23: ...auffage Sortie d air Aube de guidage Chaud à l Intérieur Humide à l intérieur 4Refroidissement 1 La chambre a ouvert Fenêtre grille etc Sortie d air Aube de guidage Humide à l Intérieur Chaud à l extérieur Sortie d air Aube de guidage Humide à l Intérieur Chaud à l extérieur Procédés d utilisation 3Arrêtez le fonctionnement 2 2 Avis L appareil est en mode veille après avoir appuyé sur OFF il est t...

Page 24: ...nction de cet appareil Autrement dit cela pourrait générer de l étincelle et entraîner une explosion Ne pas allumer ou éteindre l appareil avec les mains mouillées Cela pourrait provoquer un choc électrique Arrêtez immédiatement pour attendre la réparation si des anomalies se produisent bruit vibration odeur Cela pourrait entraîner des accidents inattendus Il est interdit de placer les appareils a...

Page 25: ...eut provoquer du sable et de la poussière Cela pourrait entraîner des blessures corporelles N utilisez jamais d essence de benzène de diluant ou de tout autre produit chimique pour nettoyer l appareil Huile volatile Brosse métallique Essence Diluant Autrement dit la chute causée par la corrosion de l appareil peut entraîner des blessures corporelles ATTENTION Avis Assurez vous de débrancher l alim...

Page 26: ...it ou des vibrations significatives Installation non appropriée P6 P7 Faible performance de séparation Modèle non adapté L aube de guidage n est pas en bonne position P9 L appareil est installé verticalement Au cours de l opération Impossible de faire fonctionner Le câblage n est pas fixé L interrupteur bipolaire s est mis en position éteinte Faible performance de séparation La grille d entrée d a...

Page 27: ...gueur mm Poids kg Hauteur d installation m Haute Basse Haute Basse Haute Basse Haute Basse Haute Basse FY 3009U1 10 5 9 86 80 0 37 0 35 50 5 47 5 1150 960 B 900 12 3 0 FY 3012U1 10 8 5 107 95 0 46 0 43 50 5 47 1500 1320 B 1200 14 5 3 0 FY 3015U1 11 10 145 115 0 6 0 5 53 5 50 5 2100 1850 B 1500 18 3 0 Avis 1 Les paramètres indiqués dans le tableau ci dessus sont mesurés à une température ambiante d...

Page 28: ...nleitung sorgfältig durch bevor Sie das Produkt von Panasonic installieren betreiben oder warten Bitte lesen Sie sorgfältig die Montage Warnhinweise strikt ein P 2 3 dieser Installations und Bedienungsanleitung vor Installation durch Bei Nichtbeachtung der Installations und Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen Bitte erklären Sie Nutzern wie das Produkt nach erfolgter In...

Page 29: ...nn VORSICHT Diese Mitteilung bedeutet Muss ernst genommen werden da ansonsten Tod oder Sachbeschädigung die Folge sein kann Diese wichtigen Angaben sind eingestuft und werden in den folgenden Schautafeln erläutert Weiter unten befinden sich die Reihen der Schautafeln Dieses Symbol signalisiert einen OBLIGATORISCHEN Punkt der einwandfrei befolgt werden muss Dieses Symbol kennzeichnet den Punkt VERB...

Page 30: ...nen Personen durch das herunterfallende Produkt verletzt werden Das Produkt nicht mit Methoden installieren die in der Montage und Bedienungsanleitung nicht anerkannt sind Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen Es ist verboten das Produkt an Orten zu installieren wie z B Maschinenparks Chemieanlagen oder Forschungsstätten in denen es giftigen Gasen die Säure Alkal...

Page 31: ...8 Schrauben 8 Bohrungen geeignet für 8mm Holzschrauben Rechte Ansicht 212 231 5 Richtung von Luftauslass Modellnr A B FY 3009U1 900 50 FY 3012U1 1200 200 FY 3015U1 1500 350 Nr Teile Bezeichnung Klassifizierung Nr Teile Bezeichnung Klassifizierung 1 Frontplatte Harz ABS 6 Motorträger Stahl SGCC 2 Luftauslass Harz ABS 7 Querstrom Laufrad Stahlplatte Harz AS Glasfaser 3 Montageplatte Stahl SGCC 4 Rüc...

Page 32: ...olgende Bedingung ein Andernfalls kann es zu Alterung und Bruch des Produkts kommen Die unterste Fläche des Produkts sollte nach der Installation über 2 3 m vom Boden installiert werden Jede Art von Unfällen vermeiden Produkt bitte horizontal installieren niemals vertikal Andernfalls könnte hierdurch die Leistungsfähigkeit des Lagers beeinträchtigt werden Der Abstand zwischen Produkt und Decke sol...

Page 33: ...70mm Durchmesser 40 50mm Unterlegscheibe Wand Mutter Federscheibe Montageplatte Bitte verwenden Sie die Montageplatte die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist um ein Herunterfallen auf Grund von unzureichender Festigkeit zu vermeiden VORSICHT Andere Montagemethoden M8 Schraube 15mm unten 100mm oben Die Trennwand nicht im Liefer umfang enthalten ist an vier Seiten montiert Decke 350mm oben Ho...

Page 34: ...ung sollte fest und nicht lose angeschlossen werden WARNUNG Leitungsdose nicht im Lieferum fang enthalten Neutral N Live L Braun L Blau N Netzkabel des Produkts Grün Gelb Erde Klemmleiste nicht im Liefer umfang enthalten Erdungsleitung Strom Versor gungskabel Zuleitungsdraht von Quelle Luftschleier Netzkabel des Produkts Netzkabel mit Erdanbindung des Produkts in Übereinstimmung mit dem Schaltplan...

Page 35: ...r als 6 WARNUNG Bedienung der Schalttafel 2 FY 3009U1 AUS SCHWACH STARK Betriebsarten Repräsentatives Modell 1Für die Inbetriebnahme starten 2 2 2Betriebsart auswählen 2 2 2 2 Zum Starten des Produkts den Knopf HI oder LO drücken siehe Abbildung links Wenn eine hohe Luftgeschwindigkeit erforderlich ist Knopf HI drücken Wenn es ruhig ist und eine geringe Geschwindigkeit erforderlich ist Knopf LO dr...

Page 36: ...en Luftauslass Leitschaufel Im Gebäude heiß Im Freien kalt 4Kühlen 1 Der Raum hat Öffnungen Fenster Gitter usw Luftauslass Leitschaufel Kalt Im Gebäude Heiß Im Freien Luftauslass Leitschaufel Kalt Im Gebäude Heiß Im Freien Betriebsarten 3Betrieb anhalten 2 2 Hinweis Nach dem Ausschalten OFF befindet sich Produkt im Standby Modus ist aber immer noch an der Stromversorgung angeschlossen Zum Anhalten...

Page 37: ...s kann das Produkt beschädigt werden oder ein Brand entstehen Wenn Sie das Produkt nicht mehr nutzen werden entfernen Sie es Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen Bei einem Austritt von entzündlichen Gasen keine Funktion dieses Produkts anwählen Andernfalls kann es zu Funkenschlag kommen und eine Explosion auslösen Gerät nicht mit nassen Händen einschalten Es bes...

Page 38: ...eil ausbauen Dieses Teil kann leicht herausgenommen werden Hierfür 7 Schrauben entfernen siehe Abbildung rechts Die Wartung muss von 2 Personen durchgeführt werden Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen Es ist verboten beliebige Gegenstände an das Produkt zu hängen Durch das zusätzliche Gewicht könnte das Produkt herunterfallen Augen dürfen nicht auf den Luftausla...

Page 39: ...g ist falsch P7 Lauteres Geräusch oder deutliche Vibrationen Nicht richtig installiert P6 P7 Schlechte Trennleistung Das Modell ist nicht geeignet Leitschaufel nicht in der richtigen Position P9 Das Produkt ist vertikal installiert Während des Betriebs Ohne Funktion Die Verkabelung ist nicht befestigt Der doppelpolige Schalter hat sich ausgeschaltet Schlechte Trennleistung Lufteinlass Gitter verst...

Page 40: ...m Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig FY 3009U1 10 5 9 86 80 0 37 0 35 50 5 47 5 1150 960 B 900 12 3 0 FY 3012U1 10 8 5 107 95 0 46 0 43 50 5 47 1500 1320 B 1200 14 5 3 0 FY 3015U1 11 10 145 115 0 6 0 5 53 5 50 5 2100 1850 B 1500 18 3 0 Hinweis 1 Die Parameter aus der oben stehenden Tabelle wurden bei einer Umgebungstemperatur von 20 C gemessen 2 Der Geräuschpegel wurd...

Page 41: ...er l installazione e l uso prima di provare a installare far funzionare o riparare il prodotto Panasonic Leggere attentamente le Avvertenze per l installazione P 2 3 di queste istruzioni per l installazione e l uso prima dell installazione Il mancato rispetto delle istruzioni per l installazione e l uso potrebbe causare lesioni personali o danni alla proprietà Spiegare agli utenti come far funzion...

Page 42: ...ENZIONE Questo segno significa Deve essere trattato con cautela poiché può causare lesioni fisiche o danni alla proprietà I tipi di dettagli da osservare sono classificati e spiegati nelle seguenti illustrazioni Qui sotto la serie di illustrazioni Questo simbolo indica l oggetto OBBLIGATORIO che deve essere assolutamente seguito Questo simbolo indica l oggetto VIETATO Istruzioni di sicurezza Da os...

Page 43: ...i alle persone causate dalla caduta del prodotto Non installare il prodotto con un metodo che non sia stato approvato nelle istruzioni per l installazione e l uso Altrimenti il prodotto potrebbe cadere giù e causare delle lesioni fisiche È vietato installare il prodotto in luoghi come macchinari impianti chimici o strutture di ricerca in cui sarà esposto a gas nocivi contenenti acidi alcali solven...

Page 44: ...zate viti di legno da 8mm Vista da destra 212 231 5 Direzione di Uscita dell aria Modello n A B FY 3009U1 900 50 FY 3012U1 1200 200 FY 3015U1 1500 350 N Nome della parte Classificazione N Nome della parte Classificazione 1 Pannello frontale Resina ABS 6 Sostegno del motore Acciaio SGCC 2 Uscita dell aria Resina ABS 7 Girante tangenziale Piastra in acciaio Resina AS Fibra di vetro 3 Piastra di mont...

Page 45: ...seguente requisito Altrimenti possono verificarsi l invecchiamento e la rottura del prodotto La superficie più bassa di questo prodotto dovrebbe essere fissata sopra i 2 3 m dal pavimento dopo l installazione Evitando eventuali incidenti Installare il prodotto orizzontalmente e non verticalmente Le prestazioni del cuscinetto potrebbero essere influenzate negativamente La distanza tra il prodotto e...

Page 46: ...to Bullone M8 60L 13 15 mm Circa 70 mm Diametro 40 50 mm Guarnizione Parete Dado Rondella spaccata Piastra di montaggio Utilizzare la piastra di montaggio fornita con il prodotto per evitare cadute causate da forza insufficiente ATTENZIONE Altri metodi di installazione bullone M8 Al di sotto dei 15 mm Oltre i 100 mm La piastra divisoria non fornita è fissata ai quattro lati Soffitto Oltre i 350 mm...

Page 47: ...e anche terra del prodotto al conduttore principale secondo lo schema elettrico Assicurarsi che tutti i collegamenti siano fissati saldamente dopo aver terminato il cablaggio 4 Installazione del prodotto 1 Rimuovere il prodotto dai fori in basso 2 Fissando il prodotto Allineare la scanalatura del pannello posteriore con entrambi i lati della piastra di montaggio Montare i ganci nei fori superiori ...

Page 48: ...co Funzionamento del pannello di controllo 2 FY 3009U1 OFF BASSO ELEVATO Metodi di funzionamento Modello rappresentativo 1Inizio del funzionamento 2 2 2Selezionare la modalità di funzionamento 2 2 2 2 Premere i pulsanti HI o LO per avviare il prodotto come mostrato nella figura a sinistra Premente il pulsante HI se è necessaria un elevata velocità dell aria Premere il pulsante LO se è necessaria u...

Page 49: ...o fuori 3Riscaldamento Uscita dell aria Paletta di guida Dentro è caldo Dentro è freddo 4Raffreddamento 1 La stanza ha delle aperture finestre griglie ecc Uscita dell aria Paletta di guida Freddo dentro Caldo fuori Metodi di funzionamento 3Fine del funzionamento 2 2 Nota Il prodotto è in modalità stand by dopo aver premuto OFF è ancora collegato alla corrente Premere il pulsante OFF per arrestare ...

Page 50: ...n avviare il prodotto in alcun modo Altrimenti potrebbe generare scintille e ciò causa esplosioni Non accendere o spegnere con le mani bagnate Potrebbe causare una scossa elettrica Arrestare immediatamente ed aspettare l assistenza per la riparazione in caso di anomalie rumore vibrazione odore Può causare incidenti imprevisti È vietato collocare apparecchi a combustione in una posizione in cui il ...

Page 51: ... dalla barriera d aria può alzare sabbia e polvere Può causare lesioni alle persone Non utilizzare benzina benzene diluenti o altri prodotti chimici per la pulizia del prodotto Olio volatile Spazzola metallica Benzina Diluente Altrimenti potrebbe verificarsi una caduta causata da corrosione del prodotto che può provocare lesioni alle persone ATTENZIONE Nota Assicurarsi di scollegare l alimentazion...

Page 52: ...to P7 Con molto rumore o vibrazioni significative Non installato correttamente P6 P7 Scarse prestazioni della separazione Modello non adatto La paletta di guida non è nella posizione corretta P9 Il prodotto è installato verticalmente Durante il funzionamento Non funziona I cavi non sono fissati L interruttore bipolare è su off Scarse prestazioni della separazione La griglia della presa d aria è bl...

Page 53: ...Classe d isolamento Lunghezza mm Peso kg Altezza di installazione m Elevato Basso Elevato Basso Elevato Basso Elevato Basso Elevato Basso FY 3009U1 10 5 9 86 80 0 37 0 35 50 5 47 5 1150 960 B 900 12 3 0 FY 3012U1 10 8 5 107 95 0 46 0 43 50 5 47 1500 1320 B 1200 14 5 3 0 FY 3015U1 11 10 145 115 0 6 0 5 53 5 50 5 2100 1850 B 1500 18 3 0 Nota 1 I parametri indicati nella tabella sopra sono misurati a...

Page 54: ...stalación y funcionamiento antes de intentar la instalación poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento del producto Panasonic Lea atentamente las Precauciones de seguridad P 2 3 de estas instrucciones de instalación y funcionamiento antes de realizar la instalación No cumplir las instrucciones de instalación y funcionamiento puede dar como resultado lesiones personales o daños a la propie...

Page 55: ... indicación quiere decir que Debe ser tratada seriamente ya que pude provocar lesiones o daños a la propiedad Los tipos de detalles a tener en cuenta están clasificados y explicados en las siguientes pantallas ilustradas Abajo puede ver las series de pantallas ilustradas Este símbolo indica el elemento OBLIGATORIO que debe ser seguido sin fallo Este símbolo indica el elemento que está PROHIBIDO In...

Page 56: ...instale el producto como el método que no está aprobado en la instalación y las instrucciones de funcionamiento De lo contrario el producto puede caerse y puede provocar lesiones Está prohibido instalar el producto en lugares como maquinaria plantas químicas o instalaciones de investigación donde estará expuesta a gases nocivos que contengan ácidos álcalis solventes orgánicos vapores de pintura et...

Page 57: ...nos M8 8 agujeros Se utilizan tornillos de madera de 8 mm Vista desde la derecha 212 231 5 Dirección de Salida de aire Nº de modelo A B FY 3009U1 900 50 FY 3012U1 1200 200 FY 3015U1 1500 350 Nº Nombre de pieza Clasificación Nº Nombre de pieza Clasificación 1 Panel frontal Resina ABS 6 Soporte de motor Acero SGCC 2 Salida de aire Resina ABS 7 Impulsor de flujo transversal Placa de acero Resina AS F...

Page 58: ...al rendimiento Tenga en cuenta el siguiente requisito De lo contrario puede provocar el envejecimiento y rotura del producto La superficie inferior de este producto debería instalarse 2 3 m por encima del suelo después de la instalación Evitar cualquier accidente Instale el producto horizontalmente no instalar verticalmente Podría afectar al rendimiento del rodamiento La distancia entre el product...

Page 59: ...nillo Hormigón Perno M8 60L 13 15 mm Aprox 70 mm Diámetro 40 50 mm Arandela Pared Tuerca Arandela de muelle Placa de montaje Utilice la placa de montaje suministrada con el producto para evitar que se caiga al no haber suficiente fuerza PRECAUCIÓN Otros métodos de instalación Perno M8 15 mm abajo 100 mm abajo Placa de partición no suministrada está instalada en cuatro lados Techo 350 mm arriba Mad...

Page 60: ...e el cable de alimentación incluida toma de tierra del producto al cable conductor de acuerdo con el diagrama de cableado Asegúrese de que todas las conexiones están sujetadas con firmeza tras finalizar el cableado 4 Instalación del producto 1 Retire el producto de los agujeros inferiores 2 Fijación del producto Alinee la ranura del panel trasero con ambos lados de la placa de montaje Coloque los ...

Page 61: ...A Funcionamiento del panel de control 2 FY 3009U1 APAGADO BAJO ALTO Métodos de operación Modelo representativo 1Inicio de operación 2 2 2Selección de modo de operación 2 2 2 2 Pulse el botón HI o LO para poner en marcha el producto como se muestra en la figura de la izquierda Pulse el botón HI si se necesita velocidad del aire alta Pulse el botón LO si se necesita velocidad del aire baja Diagrama ...

Page 62: ...igero en el exterior 3Calefacción Salida de aire Álabe guía Interior caliente Exterior frío 4Enfriamiento 1 La habitación tiene una apertura ventana rejilla etc Salida de aire Álabe guía Frío interior Caliente Exterior Métodos de operación 3Paro de la operación 2 2 Nota El producto está en modo en espera después de pulsar OFF está aún conectado a la corriente Pulse el botón OFF para el producto 2 ...

Page 63: ...as de gas inflamable no active ninguna función de este producto De lo contrario puede generar una chispa y eso provocar una explosión No encienda ni apague la alimentación con las manos mojadas Puede provocar una descarga eléctrica Pare inmediatamente y espere a repararlo si hay anormalidades ruido vibración olor Puede provocar accidentes inesperados Está prohibido colocar los aparatos de combusti...

Page 64: ... puede provocar polvo y arenilla Eso puede provocar lesiones personales No use nunca gasolina benceno disolvente o cualquier otro producto químico para limpiar el producto Aceite volátil Cepillo metálico Gasolina Disolvente De lo contrario la caída provocada por la corrosión del producto puede provocar lesiones personales PRECAUCIÓN Nota Asegúrese de desconectar el suministro de electricidad antes...

Page 65: ...correcto P7 Con ruido prolongado o vibración significativa Instalado incorrectamente P6 P7 Capacidad de separación pobre Modelo no adecuado El álabe no está en la posición adecuada P9 El producto está instalado verticalmente Durante la operación No puede funcionar El cableado no está fijado El interruptor bipolar se ha salido Capacidad de separación pobre La rejilla de entrada de aire está bloquea...

Page 66: ...gitud en mm Peso kg Altura de instalación m Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo FY 3009U1 10 5 9 86 80 0 37 0 35 50 5 47 5 1150 960 B 900 12 3 0 FY 3012U1 10 8 5 107 95 0 46 0 43 50 5 47 1500 1320 B 1200 14 5 3 0 FY 3015U1 11 10 145 115 0 6 0 5 53 5 50 5 2100 1850 B 1500 18 3 0 Nota 1 Los parámetros como se muestran en la tabla arriba están medidos a temperatura ambiente de 20 C 2 El...

Page 67: ...struções de instalação e utilização cuidadosamente antes de tentar instalar operar ou reparar o produto Panasonic Por favor leia cuidadosamente As precauções de instalação P 2 3 instruções de instalação e utilização antes da instalação O não cumprimento destas instruções de instalação e utilização pode resultar em lesões corporais ou danos materiais Por favor explique aos utilizadores como funcion...

Page 68: ... morte ou ferimentos graves CUIDADO Esta indicação significa Deve ser tratado com seriedade pois pode resultar em ferimentos ou danos materiais Os tipos de detalhes a observar são classificados e explicados nos seguintes ecrãs ilustrados Abaixo está a série de ecrãs ilustrados Este símbolo indica o item OBRIGATÓRIO que deve ser seguido sem falhas Este símbolo indica o item que é PROIBIDO fazer Ins...

Page 69: ...la queda do produto Não instale o produto de uma forma que não esteja aprovada nas instruções de instalação e utilização Caso contrário o produto pode cair e isso pode causar ferimentos É proibido instalar o produto em locais tais como maquinaria fábricas de produtos químicos ou instalações de investigação onde irá ser exposto a gases nocivos contendo ácidos solventes orgânicos metais alcalinos va...

Page 70: ...dos parafusos M8 8 orifícios São usados parafusos de madeira de 8 mm Vista direita 212 231 5 Direção da Saída de ar Modelo Nº A B FY 3009U1 900 50 FY 3012U1 1200 200 FY 3015U1 1500 350 N º Nome da peça Classificação N º Nome da peça Classificação 1 Painel frontal Resina ABS 6 Apoio do motor Aço SGCC 2 Saída de ar Resina ABS 7 Rotor de cruzamento de fluxos Placa de aço Resina AS Fibra de vidro 3 Pl...

Page 71: ...s seguintes requisitos Caso contrário pode causar o desgaste e avaria do produto A superfície inferior deste produto deve ser instalada 2 3m acima do chão após a instalação Evitando qualquer acidente Instale o produto horizontalmente não instale o produto verticalmente Pode afetar o desempenho do rolamento A distância entre o produto e o teto deve ser de 50mm acima O teto está excessivamente próxi...

Page 72: ...etão Parafuso M8 60L 13 15mm Cerca de 70mm Diâmetro 40 50mm Arruela Parede Porca Arruela de pressão Placa de suporte Utilize a placa de montagem fornecida com o produto para evitar a queda provocada por força insuficiente CUIDADO Outros métodos de instalação Parafuso M8 15mm abaixo 100mm acima A placa divisória não fornecida está instalada nos quatro lados Teto 350mm acima Parafuso de madeira 8 60...

Page 73: ...qualquer cabo solto ADVERTÊNCIA Ligar o cabo de alimentação incluindo ligação à terra do produto ao cabo em conformidade com o diagrama da cablagem Certifique se que todas as ligações estão firmemente fixadas depois de terminar a cablagem 4 Instalação do produto 1 Retire o produto dos orifícios inferiores 2 Fixar o produto Alinhe a ranhura do painel traseiro com ambos os lados da placa de montagem...

Page 74: ...ADVERTÊNCIA Funcionamento do Painel de controlo 2 FY 3009U1 DESLIGADO BAIXO ALTO Modelo representativo Métodos de funcionamento 1Coloque em funcionamento 2 2 2Selecione o modo de funcionamento 2 2 2 2 Prima o botão HI ou LO para iniciar o produto como mostrado na figura à esquerda Prima o botão HI se for necessária uma velocidade elevada do ar Prima o botão LO se for necessária uma velocidade baix...

Page 75: ...raco no exterior 3Aquecimento Saída de ar Guia das palhetas Interior quente Exterior frio 4Refrigeração 1 A divisão tem abertura janela grade etc Saída de ar Guia das palhetas Interior frio Exterior quente Saída de ar Guia das palhetas Interior frio Exterior quente Métodos de funcionamento 3Pare o funcionamento 2 2 Aviso O produto está no modo stand by depois de premir OFF ainda está ligado à alim...

Page 76: ...mável não inicie qualquer função deste produto Caso contrário pode gerar faíscas e levar a uma explosão Não ligue ou desligue a energia com as mãos molhadas Pode causar um choque elétrico Pare imediatamente e aguarde uma reparação se ocorrerem anormalidades ruído vibração cheiro Pode causar acidentes inesperados É proibido colocar dispositivos de queima numa posição onde o produto sopre diretament...

Page 77: ... de ar pode provocar areia e pó Isso pode resultar em danos pessoais Nunca utilize gasolina benzeno solvente ou quaisquer outros produtos químicos para a limpeza do produto Óleo volátil Escova metálica Gasolina Diluente Caso contrário as quedas causadas pela corrosão do produto podem resultar em danos pessoais CUIDADO Aviso Certifique se que desliga a fonte de alimentação antes de limpar o produto...

Page 78: ...tão corretas P7 Com grande ruído ou vibração significativa Instalado incorretamente P6 P7 Fraco desempenho de abertura Modelo não adequado A guia das palhetas não está na posição correta P9 O produto está instalado na vertical Durante o funcionamento Não funciona As ligações elétricas não estão fixas O interruptor bipolar desligou se Fraco desempenho de abertura A grelha de entrada de ar está bloq...

Page 79: ... m h Classe de isolamento Comprimento mm Peso kg Altura de instalação m Alto Baixo Alto Baixo Alto Baixo Alto Baixo Alto Baixo FY 3009U1 10 5 9 86 80 0 37 0 35 50 5 47 5 1150 960 B 900 12 3 0 FY 3012U1 10 8 5 107 95 0 46 0 43 50 5 47 1500 1320 B 1200 14 5 3 0 FY 3015U1 11 10 145 115 0 6 0 5 53 5 50 5 2100 1850 B 1500 18 3 0 Aviso 1 Conforme mostrado na tabela acima os parâmetros são medidos à temp...

Page 80: ...vision of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic Corporation Web site http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Impreso en China Impresso na China Issue date 09 2017 3009U1412 P B0617 0 ...

Search results

Summary of Contents for FY-3009U1

Reviews:

Panasonic FY-3009U1, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 1 / 80

Search results

Summary of Contents for FY-3009U1

Reviews: