SAFETY
INSTRUCTIONS
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt
Please observe strictly
Disconnect power supply before maintenance.
This product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the product by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the product.
The following instructions should be strictly observed in order to prevent injury to the
users and other people, or damage to property.
The degrees of injury or damage that can occur when the instructions are ignored
and if the product is not used properly have been classified and described by the
following indications.
WARNING
CẢNH BÁO
CHÚ Ý
This indication means: Must be treated seriously that this
may result in death or serious injury.
Dấu hiệu này có nghĩa là: Phải tuân thủ nghiêm túc, nếu không
có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng.
Dấu hiệu này có nghĩa là: Phải tuân thủ nghiêm túc, nếu không
có thể dẫn đến tổn thương hoặc thiệt hại vật chất.
Các loại hướng dẫn cần được tuân thủ đã được phân loại và mô tả bằng các ký hiệu hình ảnh sau đây.
Biểu tượng này chỉ ra các hành động bị “CẤM” thực hiện.
Biểu tượng này chỉ ra các hành động “BẮT BUỘC” phải tuân thủ chính xác.
This indication means: Must be treated seriously that this
may result in injury or physical damage.
CAUTION
Types of instructions that should be observed have been classified and described
by the following pictorial symbols.
This symbol indicates the item is “PROHIBITED” to do.
This symbol indicates the “COMPULSORY” item that must be
followed without failure.
Ngắt kết nối nguồn điện trước khi bảo trì.
Mức độ thương tích hoặc thiệt hại có thể xảy ra nếu không tuân thủ các hướng dẫn và sử dụng sản
phẩm không đúng cách đã được phân loại và mô tả theo các chỉ dẫn sau.
Các hướng dẫn sau đây cần được tuân thủ nghiêm ngặt để ngăn ngừa xảy ra thương tích cho người
dùng và người khác, hoặc gây thiệt hại cho tài sản.
Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảm năng lực thể chất, tinh
thần hoặc giác quan hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được người chịu
trách nhiệm về an toàn giám sát hoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị này. Trẻ em
phải được giám sát để không đùa nghịch với sản phẩm.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
WARNING
CẢNH BÁO
Disconnect
power
source
before
working
on
the
product.
Vui lòng ngắt nguồn điện trước khi
thao tác trên sản phẩm.
Otherwise, an
electric
shock
may
be
caused
.
Nếu không, có thể gây điện giật.
Hãy chắc chắn rằng dây nguồn
đã được cắm chặt.
Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn.
Make sure the power cord is
installed firmly.
Otherwise, a fire may be caused.
2
