12
OPEN
B
A
C
Cara Penggunaan
/ How to Use /
Ⴋᄌሢ၊
Sebelum Guna /
Before Use /
ሢ၊Ꮁ
A)
Masukkan 2 unit Bateri saiz AAA, R03, LR03 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan.
Insert 2 pieces AAA, R03, LR03 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in fi gure below.
ᥐཋ!
2
ጃ!
AAA
ඪ!
R03
!ඪ!
LR03
ྷፇ᱓კඩ!ሖẪᬫኺ࿇႑Ⴋབዂၘණ
1.
Tanggalkan penutup
• Tolak tanda “Open” ke bawah (mengikut anak panah).
Remove the cover
•
Push “Open” mark downwards (follow the arrow).
ူ᪈ᵸ
•
ᝈ෭
Open
෮ṧᚬኩབᐠළᒤẸ₆ෆණ
2.
Masukkan Bateri (2 unit: AAA, R03, LR03)
• Kedudukan
mesti dipadankan.
Insert the Battery (2 pieces: AAA, R03, LR03)
•
Position should match.
ᥐཋ᱓კ!
(2
ጃ
: AAA, R03, LR03)
•
ᄅ᮲ီ᪠Ჯᴶණ
3
. Pasangkan Penutup
• Masukkan unjuran (3 kedudukan) ke dalam Unit Alat Kawalan Jauh
(3 lubang) dan tolak penutup ke atas (bertentangan dengan anak panah).
Close the Cover
•
Insert the protruding part (3 positions) into the Remote Control
(3 holes), and push the cover upwards (opposite the arrow).
ᵸႩᵸ
•
ᝈᒷፇᢳྟළ
3
ᔷᄅ᮲ෆᥐཋᶵញᾊළ
3
ᔷᑦྴෆඩᦻᐋᝈᵸ
ኩམមළྮẸ₆࿇႑ෆණ
PERHATIAN / ATTENTION /
ġ
ᘤ
Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang
Alat Kawalan Jauh.
Jangka hayat Bateri adalah lebih kurang setahun
untuk penggunaan yang biasa.
Please remove all Batteries before disposing the
Remote Control.
The life of Battery is about one year for a normal
usage.
់᮲ᶵញᾊ྆Ꮁἄቍዂ᱓კණ
䓝
ျሢ၊ጟབፇ᱓კᲘቤᓀᑷ!
1
Ⴙණ
Penutup
/
Cover /
ᵸ
Penutup (pandangan belakang)
/
Cover (back view) /
ᵸළᐋᩄෆ
Bateri
/
Battery /
᱓კ
Tolak untuk buka
Push to open
ម᪈
Unjuran
(3 kedudukan)
/
Protruding part
(3 positions) /
ᒷᢳྟ
ළ
3
ᔷᄅ᮲ෆ
3 Lubang
/
3 Holes /
3
ᔷᑦྴ
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
Jangan masukkan barangan logam dalam ruang
Bateri bersama-sama Bateri.
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas
dan kejutan elektrik.
Do not insert any metal items in the Battery area with
the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical
shock.
ྠྤᆘၰᄌᎄ⍜ጸ␅ᵬ᱓კཁᚼዡཋ᱓კ᮲ዡᡶණ
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖ
ඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓ණ
F-M15G2.indd 12
F-M15G2.indd 12
11/7/2012 1:53:20 PM
11/7/2012 1:53:20 PM