Panasonic F-70ZBP, Operating And Installation Instructions, Page: 16 / 32

16
CAUTION
Fix the Ball Joint correctly to the
Hanger Plate Assembly.
Can cause Ceiling Fan to drop and
cause injuries.
The Safety Wire must be fi xed
correctly.
Can cause Ceiling Fan to drop and
cause injuries.
Do not push the Switch Cover
with other object, except using
Ball Joint given.
Can cause fi re, explosion, short
circuit and electrical shock.
注意
將球接頭正確地固定在吊掛板組
件上。
會導致吊扇掉落並造成傷害。
保險絲必須固定正確。
會導致吊扇掉落並造成傷害。
除非使用所給的球形接頭，不要用
其他物體推動開關蓋。
會導致火災、爆炸、短路和觸電。
L Ư U Ý
L ắ p Kh ớ p c ầ u đ úng k ỹ thu ậ t
vào C ụ m t ấ m treo.
Có th ể làm r ơ i Qu ạ t tr ầ n và gây
th ươ ng tích.
Ph ả i l ắ p Dây an toàn đ úng k ỹ
thu ậ t.
Có th ể làm r ơ i Qu ạ t tr ầ n và gây
th ươ ng tích.
Không đượ c dùng v ậ t khác để
đẩ y V ỏ công t ắ c, tr ừ s ử d ụ ng
Kh ớ p c ầ u đượ c cung c ấ p kèm.
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch
và đ i ệ n gi ậ t.
Check point after installation
Ensure the position of Ball Joint
Holder is pressing on the top of the
Switch Cover.
(If the Ceiling Fan is unable to operate
due to misalignment of the Ball Joint
Holder, switch off power supply and
adjust the Ball Joint position until the
Ball Joint Holder is placed right on the
top of the Switch Cover).
Ensure the Hanger Supporter is
screwed
fi rmly to the Hanger Plate
Assembly.
The Safety Wire is securely fi xed to
the Hanger Supporter.
安裝後的重點檢查
確保球頭座的位置壓在開關蓋的頂
部。
(
若吊扇因球頭座錯位而無法運行，則
應關閉電源，調整球頭座位置，
直到球頭座正好位於開關蓋頂部
)
。
確保吊掛支架緊固在吊掛板組件上。
保險絲安全固定在吊掛支架上。
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Đả m b ả o v ị trí c ủ a B ộ ph ậ n đỡ kh ớ p
c ầ u tì sát vào m ặ t trên c ủ a V ỏ công
t ắ c.
(N ế u Qu ạ t tr ầ n không ho ạ t độ ng
đượ c do l ệ ch B ộ ph ậ n đỡ kh ớ p c ầ u,
t ắ t ngu ồ n và đ i ề u ch ỉ nh v ị trí Kh ớ p
c ầ u cho đế n khi B ộ ph ậ n đỡ kh ớ p c ầ u
đượ c đặ t ngay sát m ặ t trên c ủ a V ỏ
công t ắ c).
Đả m b ả o b ắ t vít B ộ ph ậ n đỡ t ấ m treo
th ậ t ch ắ c vào C ụ m t ấ m treo.
Dây an toàn đượ c b ắ t ch ắ c ch ắ n vào
B ộ ph ậ n đỡ t ấ m treo.
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
5
■
Install Upper Canopy to
Hanger Plate Assembly
1
Loosen the Screw y . Assemble the
Upper Canopy
B
as shown below.
2
Fix the Upper Canopy B , covering
above Hanger Plate Assembly
A
until a “click” sound is heard.
3
Secure the Upper Canopy B using
Screw
y
and tighten them.
D
1 2 3
B
D
y
A
C
B
B
<Top View> / <
頂視圖
> / <Nhìn t ừ trên xu ố ng>
Click /
嗒
/
Tách
■
將上罩蓋安裝到吊掛板組
件上
1 鬆開螺絲 y 。按下圖所示組裝上罩
蓋 B 。
2 固定上罩蓋
B
，覆蓋在吊掛板組件
A
上方，直到聽到“嗒＂聲。
3
用螺絲 y 固定上罩蓋 B 並擰緊。
■
L ắ p Ch ụ p b ả o v ệ phía trên
vào C ụ m t ấ m treo
1 N ơ i l ỏ ng Vít
y
. L ắ p Ch ụ p b ả o v ệ
phía trên
B
nh ư minh h ọ a bên
d ướ i.
2
L ắ p Ch ụ p b ả o v ệ phía trên
B
, che
phía trên C ụ m t ấ m treo A cho đế n
khi nghe th ấ y ti ế ng “tách”.
3
C ố đị nh Ch ụ p b ả o v ệ phía trên B
b ằ ng Vít y r ồ i si ế t ch ặ t chúng.