Panasonic ES-WE22 Page 21 Operating Instructions Manual Download

Page: 21 / 124

VORSICHT

An Netzstecker und Gerätestecker sind Schmutz

und Metallpartikel stets zu entfernen.

- Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem

elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Das Netzkabel nicht um den Adapter wickeln, wenn

Sie ihn verwahren.

- Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel

unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch

Kurzschluss kommt.

Lassen Sie Gerät und Adapter weder fallen noch

setzen Sie sie Stößen aus.

- Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Bewahren Sie das Gerät mit aufgesteckter

Schutzkappe auf.

- Geschieht dies nicht, kann es zu Beschädigungen an

umliegenden Gegenständen kommen.

Bei Nichtgebrauch trennen Sie den Adapter von der

Haushaltssteckdose.

- Nichtbeachtung kann einen elektrischen Schlag oder

Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch

die Verschlechterung der Isolierung verursachen.

Trennen Sie den Adapter oder Gerätestecker vom

Netz, indem Sie entweder den Adapter oder den

Gerätestecker abziehen, jedoch nicht am Kabel.

- Ausstecken durch Halten des Netzkabels kann einen

elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

Gebrauchshinweise

•

Verwenden Sie keinen Alkohol, Nagellackentferner usw., um

das Gerät zu reinigen. Es kann sonst zu Funktionsstörungen,

Rissen oder Verfärbungen des Hauptteils kommen.

•

Das Gerät nicht in der Nähe eines Waschbeckens, im

Badezimmer oder an anderen feuchten Orten aufbewahren,

wo es Wasser und Nässe ausgesetzt sein könnte.

•

Vermeiden Sie eine Verwahrung an Orten, wo der Apparat

hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist.

PB014210 - ES-WE22��_(02D)_01-12-17.indd 21

2017/1/12 16:13:56

Summary of Contents for ES-WE22

Page 1: ...sehold Foot Care Model No ES WE22 GB English 3 D Deutsch 15 F Français 27 I Italiano 39 E Español 51 PL Polski 63 CZ Česky 75 SK Slovensky 87 H Magyar 99 RO Română 111 PB014210 ES WE22 _ 01GB _01 06 17 indd 1 2017 1 12 14 46 05 ...

Page 2: ...2 PB014210 ES WE22 _ 01GB _01 06 17 indd 2 2017 1 12 14 46 05 ...

Page 3: ...structions completely and save them for future use Safety precautions 6 Intended use 9 Parts identification 9 How to use 10 Cleaning 11 Replacing the file 11 Troubleshooting 12 Specifications 13 Contents Operating Instructions Household Foot Care Model No ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 01GB _01 06 17 indd 3 2017 1 12 14 46 05 ...

Page 4: ...a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor See ...

Page 5: ...ectrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol This appliance is washable The following symbol means that this appliance can be cleaned under the water Detach the main body from the AC adaptor before cleaning it in water PB014210 ES WE22 _ 01GB _01 06 17 indd 5 2017 1 12 14 46 06 ...

Page 6: ... unit safely WARNING This product Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service centre for repair In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases ...

Page 7: ...se fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth CAUTION To protect the skin The following persons should not use this appliance Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and other skin diseases Persons with allergic diathesis or persons who are easily irritated by cosmetics clothing metals etc Persons who are easily suppurated Persons ...

Page 8: ...ses or hardened skin on your feet Failure to follow the above instruction may cause injury to the skin infection inflammation bleeding or other trouble or worsening of such symptoms Note the following precautions Do not share with your family or others Doing so may cause infection or inflammation Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cau...

Page 9: ...ty areas where it could be exposed to water and moisture Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight Parts identification A B A Main body 1 Cap 2 File 3 Frame 4 Frame release buttons 5 Power switch 0 1 6 Socket B AC adaptor RE7 87 The shape of the AC adaptor differs depending on the area 7 Adaptor 8 Power plug 9 Cord Appliance plug PB014210 ES WE22...

Page 10: ...n for a long time can cause it to become hot with friction To avoid this be sure to make small changes in the filing position while filing Filing should be performed about once every two weeks 4 4 Slide the switch to the 0 position 5 5 Remove the AC adaptor from the household outlet and remove the appliance plug from the main body 6 6 Moisturize the skin with lotion etc The basics of foot care Do ...

Page 11: ... off and unplug the appliance before cleaning 2 Apply liquid hand soap to the central part of the file 3 Pour a small amount of water on the file 4 Rinse any debris thoroughly with water or lukewarm water 5 Remove the frame and rinse inside 6 Wipe with a dry cloth and dry in a well ventilated location 7 Store the appliance with the protection cap attached 3 4 5 Replacing the file The file lifetime...

Page 12: ...uring operation The appliance is pressed against skin too hard Contact to skin with gentle force Cannot file The file is worn out Replace the file Guidelines for replacement Approximately 1 year Cannot get rid of odor It is dirty Soak the file in water for approximately 24 hours before washing If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service centre...

Page 13: ...ducts must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and ...

Page 14: ...14 PB014210 ES WE22 _ 01GB _01 06 17 indd 14 2017 1 12 14 46 10 ...

Page 15: ...diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrung 18 Gebrauchshinweise 21 Bezeichnung der Bauteile 22 Verwendungsweise 22 Reinigung 24 Austausch der Feile 24 Fehlersuche 25 Technische Daten 26 Inhalt Betriebsanleitung Haushalts Fußpflege Modellnr ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 02D _01 12 17 indd 15 2017 1 12 16 13 55 ...

Page 16: ...Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt werden Verwenden Sie für keinen Zweck einen an...

Page 17: ...inheit benötigt wird um das elektrische Gerät mit dem Strom zu verbinden Die Typenreferenz der Stromversorgungseinheit ist neben dem Symbol markiert Dieses Gerät ist abwaschbar Das folgende Symbol bedeutet dass dieses Gerät unter fließendem Wasser gereinigt werden kann Trennen Sie das Haupteil vom Netzadapter bevor Sie es mit Wasser reinigen PB014210 ES WE22 _ 02D _01 12 17 indd 17 2017 1 12 16 13...

Page 18: ... Gerät sicher zu betreiben WARNUNG Dieses Produkt Niemals modifizieren demontieren oder reparieren Dies kann zur Entzündung oder zu Verletzungen durch anomalen Betrieb führen Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstbetrieb in Verbindung Bei ungewöhnlichem Verhalten oder einer Fehlfunktion Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter wenn sich das Gerät un...

Page 19: ...eben wird die zu der Nennspannung passt die auf dem Netzadapter angegeben ein Stecken Sie den Adapter oder Gerätestecker vollständig hinein Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose wenn Sie ihn reinigen Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und Geräteste...

Page 20: ...ung Bluten oder andere Schwierigkeiten oder Verschlimmerung der Symptome Bevor Sie das Gerät verwenden stellen Sie sicher dass die Feile nicht deformiert ist und keine Risse und Schäden aufweist Geschieht das nicht kann es zu Verletzungen der Haut kommen Wenn Sie den Apparat zum Feilen verwenden achten Sie sorgfältig darauf in welche Richtung sich das Hauptteil bewegt Die Drehung der Feile kann be...

Page 21: ...ltssteckdose Nichtbeachtung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen Trennen Sie den Adapter oder Gerätestecker vom Netz indem Sie entweder den Adapter oder den Gerätestecker abziehen jedoch nicht am Kabel Ausstecken durch Halten des Netzkabels kann einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen ...

Page 22: ...ße 1 1 Den Netzadapter in das Gerät stecken und an eine Steckdose anschließen Wischen Sie alles Wasser von der Steckdose ab 2 2 Stellen Sie den Schalter auf Position 1 Rahmen entfernen und einsetzen Entfernen 1 Drücken Sie die Aufsatz Freigabeknöpfe 2 Entfernen Sie den Rahmen Einsetzen Drücken Sie den Kopf bis er einrastet Bezeichnung der Bauteile A B A Hauptgehäuse 1 Aufsatz 2 Feile 3 Rahmen 4 Ra...

Page 23: ...ndung bei Schwielen ף ס ע Eine Schwiele ist eine verhärtete Hautpartie die sich durch wiederholten Druck oder Reibung bildet Verhärtete Hautpartie Epidermis Haut Dinge bei denen man vorsichtig sein sollte wenn gefeilt wird Vor der Inbetriebnahme Nach dem Gebrauch Verhärtete Hautpartie Epidermis Haut Menge die entfernt werden soll Lassen Sie etwas von der verhärteten Hautpartie am Fuß ץ ף ע ס פ Wen...

Page 24: ... alles in einer gut belüfteten Umgebung mit einem trockenen Tuch ab 7 Bewahren Sie das Gerät mit aufgesteckter Schutzkappe auf 3 4 5 Austausch der Feile Die Lebensdauer einer Feile beträgt etwa 1 Jahr vorausgesetzt dass damit alle 2 Wochen etwa 10 Minuten gefeilt wird Wir empfehlen die Feile etwa einmal pro Jahr auszutauschen Ersatzfeile WES 2W31 1 Drücken Sie die Feile mit dem Finger herunter und...

Page 25: ...t wird zu fest gegen die Haut gedrückt Der Kontakt zur Haut sollte mit weniger Kraft erfolgen Kann nicht feilen Die Feile ist verschlissen Ersetzen Sie die Feile Richtlinien für den Austausch Etwa 1 Jahr Kann den Gestank nicht loswerden Er ist schmutzig Weichen Sie die Feile etwa 24 Stunden ein bevor Sie sie waschen Wenn die Probleme nicht gelöst werden können wenden Sie sich an das Geschäft in de...

Page 26: ...n allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Infor...

Page 27: ...ions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 30 Usage prévu 33 Identification des pièces 34 Utilisation 34 Nettoyage 36 Remplacement de la lime 36 Dépannage 37 Spécifications 38 Table des matières Mode d emploi Soin des pieds domestique Modèle No ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 03F _02 17 17 indd 27 2017 2 17 14 16 03 ...

Page 28: ...leur ont été données concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut PB01...

Page 29: ... alimentation détachable spécifique est requise pour connecter un appareil électrique aux canalisations principales d alimentation La référence type du bloc d alimentation est marquée près du symbole Cet appareil est lavable Le symbole suivant signifie que cet appareil peut être nettoyé sous l eau Débranchez le corps de l adaptateur CA avant de le nettoyer dans l eau PB014210 ES WE22 _ 03F _02 17 ...

Page 30: ...cédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Ce produit Ne jamais modifier démonter ou réparer Le faire risque de causer une inflammation ou des blessures du fait d un dysfonctionnement Contacter un centre de service agréé pour les réparations En cas d anomalie ou de dysfonctionnement Cesser immédiatement d utiliser l ...

Page 31: ... supérieur à celui de la prise ou du câble secteur Un dépassement du régime nominal en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe S assurer de toujours faire fonctionner l appareil par le biais d une source d alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l adaptateur CA Insérer comp...

Page 32: ...des douleurs intenses Ne pas utiliser l appareil dans les parties du corps suivantes Sur une peau présentant des blessures une éruption cutanée des grains de beauté des hématomes des verrues de l acné etc Sur une peau bronzée Ceci pourrait entraîner des blessures une inflammation de la peau ou des saignements Ne pas utiliser sans l embout Ceci pourrait entraîner une blessure au doigt ou provoquer ...

Page 33: ...serrer le cordon en l enroulant autour de l adaptateur avant de le ranger Ceci risque de rompre le fil du cordon s il est trop tendu et causer un incendie dû à un court circuit Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc Ceci pourrait provoquer des blessures Stockez l appareil avec le bouchon de protection fixé Sinon les objets proches pourraient être endommagés Débranchez l adaptateur de l...

Page 34: ... Branchez l adaptateur CA à l appareil et à la prise secteur Essuyez toute trace d eau sur la prise 2 2 Faites glisser le commutateur en position 1 Retirez et insérez l embout Retirer 1 Appuyez sur les boutons de relâchement de l embout 2 Retirez l embout Insérer Placez la tête jusqu à ce qu elle clique Identification des pièces A B A Corps 1 Capot de protection 2 Lime 3 Embout 4 Boutons de libéra...

Page 35: ...e chose que des durillons et de la peau dure sous les pieds Utilisation Durillon ף ס ע Un durillon se compose d une couche durcie qui se forme suite à une pression ou à des frottements répétés Couche durcie Épiderme Derme Précautions lors du limage Avant utilisation Après usage Couche durcie Épiderme Derme Zone à limer Laissez un peu de la couche durcie ץ ף ע ס פ Limer une zone trop profondément p...

Page 36: ...ez marque Nettoyage Le nettoyage et l entretien sont nécessaires après chaque utilisation 1 Eteignez et débranchez l appareil avant de le nettoyer 2 Appliquez du savon liquide sur la partie centrale de la lime 3 Versez une petite quantité d eau sur la lime 4 Rincez bien à l eau froide ou tiède pour ôter toutes les peaux mortes 5 Retirez l embout et rincez l intérieur 6 Essuyez avec un chiffon sec ...

Page 37: ...de fonctionnement L appareil exerce une pression trop forte sur la peau Appliquez le doucement sur la peau Impossible de limer La lime est usée Remplacez la lime Indication de remplacement Environ 1 an Impossible d éliminer les odeurs La lime est sale Trempez la lime dans l eau pendant environ 24 heures avant de la nettoyer Si les problèmes persistent contactez le magasin où vous avez acheté l app...

Page 38: ...ues usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger...

Page 39: ...o e conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 42 Uso previsto 45 Identificazione dei componenti 46 Come usare 46 Pulizia 48 Sostituzione della limetta 48 Risoluzione dei problemi 49 Specifiche 50 Indice Istruzioni d uso Cura dei piedi domestico N di modello ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 04I _01 06 17 indd 39 2017 1 12 14 53 15 ...

Page 40: ...rvisione o dietro istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e a condizione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del apparecchio senza supervisione Il cavo di alimentazione non può essere sostituito Se il cavo è danneggiato l adattatore CA dovrà essere rottamato PB014210 ES WE22 _ 0...

Page 41: ...ca che è necessaria un unità di alimentazione rimovibile specifica per collegare l apparecchio elettrico alla rete elettrica A fianco del simbolo è contrassegnato il riferimento di tipo dell unità di alimentazione Quest apparecchio è lavabile Il seguente simbolo significa che quest apparecchio può essere pulito in acqua Prima di lavare il corpo principale in acqua staccarlo dall adattatore CA PB01...

Page 42: ...sentire il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Questo prodotto Non modificare smontare o riparare Farlo potrebbe causare accensione o lesione causate da un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato In caso di anomalia o guasto In caso di anomalie o malfunzionamento interrompere immediatamente l uso e rimuovere l adattatore In caso contrario potr...

Page 43: ...nte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull adattatore CA Inserire completamente l adattatore o la spina dell apparecchio Altrimenti si potrebbero causare incendi o scosse elettriche Scollegare sempre l adattatore dalla presa a muro durante la pulizia Altrimenti si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina dell app...

Page 44: ...nfezioni infiammazioni sanguinamento o altri problemi oppure il peggioramento di tali sintomi Prima dell uso verificare che la limetta non presenti deformità rotture e danni In caso contrario si potrebbero causare lesioni alla pelle Quando si usa l apparecchio per limare fare attenzione alla direzione verso cui si sposta il corpo principale La rotazione della limetta potrebbe causare lo spostament...

Page 45: ...alla corrente domestica quando non è in uso In caso contrario possono verificarsi scosse elettriche o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento dell isolamento Scollegare l adattatore o la spina dell apparecchio afferrando l adattatore o la spina invece del cavo Scollegandoli tenendoli dal cavo si possono causare scosse elettriche o lesioni Uso previsto Non usare alcol ace...

Page 46: ...are tutta l acqua dalla pelle ciascun uso deve durare circa 10 minuti 5 minuti per piede 10 minuti in totale per entrambi i piedi 1 1 Collega l adattatore CA all apparecchio e a una presa di corrente Asciuga qualsiasi tipo d acqua dalla presa 2 2 Porta l interruttore alla posizione 1 Identificazione dei componenti A B A Corpo principale 1 Cappuccio 2 Limetta 3 Struttura 4 Tasti di rilascio struttu...

Page 47: ...per limare duroni e pelle indurita dei piedi Zone trattabili Calli ף ס ע Un durone è uno strato di pelle indurita che si forma attraverso la pressione o l abrasione ripetuta Strato di pelle indurita Epidermide Derma Precauzioni per la limatura Prima dell uso Dopo l uso Strato di pelle indurita Epidermide Derma Parte da rimuovere Lasciare un po di strato indurito ץ ף ע ס פ La limatura eccessiva di ...

Page 48: ...cqua all interno 6 Strofinare con un panno asciutto in una posizione ben ventilata 7 Conserva l apparecchio con il cappuccio di protezione inserito 3 4 5 Sostituzione della limetta La limetta ha una durata di circa 1 anno supponendo un singolo uso ogni 2 settimane con circa 10 minuti per uso Si consiglia di sostituire la limetta una volta all anno Sostituzione della limetta WES 2W31 1 Premere con ...

Page 49: ...durante il funzionamento Si sta premendo troppo l apparecchio sulla pelle Metterlo a contatto con la pelle delicatamente Impossibile limare La limetta è usurata Sostituire la limetta Linee guida per la sostituzione 1 anno circa Impossibile eliminare i cattivi odori È sporca Immergere la limetta in acqua per circa 24 ore prima di lavarla Se i problemi non sono ancora risolti contattare il negozio i...

Page 50: ...ettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ult...

Page 51: ...y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 54 Uso previsto 57 Identificación de las piezas 58 Modo de uso 58 Limpieza 60 Cambio de la lima 60 Solución de problemas 61 Especificaciones 62 Contenido Instrucciones de funcionamiento Cuidado de los pies Doméstica Modelo n º ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 05E _01 06 17 indd 51 2017 1 12 14 52 56 ...

Page 52: ...ntienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión El cable de alimentación no puede sustituirse Si el cable de alimentación presenta daños debe desecharse el adaptador de CA No utilice un adaptador de CA distinto al suministrado para ningún propósito Además no use ningún otro producto con el adaptador d...

Page 53: ...suministro eléctrico El tipo de referencia de la unidad de la fuente de alimentación está marcada cerca del símbolo Este aparato es lavable El siguiente símbolo significa que este aparato se puede limpiar bajo el agua Separe el cuerpo principal del adaptador de CA antes de limpiarlo con agua PB014210 ES WE22 _ 05E _01 06 17 indd 53 2017 1 12 14 52 57 ...

Page 54: ...ico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Este producto Nunca lo modifique desarme o repare De lo contrario puede provocar un incendio o daños debido a un funcionamiento anormal Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación En caso de anomalía o fallo de funcionamiento Suspenda inmediatamente el uso y retire el ...

Page 55: ...trica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA Introduzca completamente la clavija del aparato o adaptador De lo contrario podría provocar un incendio o descargas eléctricas Desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato De lo contrario podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación ...

Page 56: ...ma toque la piel blanda Uso del aparato en el baño De lo contrario podría provocar lesiones cutáneas infecciones inflamación sangrado u otros problemas o un empeoramiento de dichos síntomas Antes de usarlo compruebe que la lima no esté deforme ni presente fisuras o daños De lo contrario podría provocar sufrir lesiones cutáneas Cuando utilice el aparato para limar tenga cuidado con la dirección en ...

Page 57: ...olocada De lo contrario podría causar daños a los objetos circundantes Desconecte el adaptador de la toma de corriente cuando no lo esté usando De lo contrario podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento Desconecte el adaptador o la clavija del aparato sujetándolos evitando tirar del cable Si desconecta el aparato tirando ...

Page 58: ...ato y a la toma de corriente Seque el agua en el enchufe 2 2 Deslice el interruptor a la posición 1 Quite la estructura y vuelva a colocarla Quitar 1 Pulse los botones de liberación de la estructura 2 Quite la estructura Colocar Empuje los cabezales hasta que haga clic Identificación de las piezas A B A Cuerpo principal 1 Tapa 2 Lima 3 Estructura 4 Botones de liberación de la estructura 5 Interrup...

Page 59: ... y la piel endurecida de los pies Utilizar en Callo ף ס ע Un callo es una capa de piel endurecida que se forma debido a una presión o abrasión repetida Capa de piel endurecida Epidermis Dermis Aspectos que se deben tener en cuenta al utilizar la lima Antes de utilizarlo Después del uso Capa de piel endurecida Epidermis Dermis Parte que se va a eliminar Deje algo de la capa de piel endurecida ץ ף ע...

Page 60: ... presione hacia abajo marca Limpieza Es necesario realizar la limpieza y el mantenimiento después del uso 1 Apague y desconecte el aparato antes de proceder con la limpieza 2 Aplique jabón de manos líquido a la parte central de la lima 3 Vierta un poco de agua en la lima 4 Enjuague con agua a temperatura normal o tibia para eliminar cualquier residuo 5 Quite la estructura y enjuáguelo por dentro 6...

Page 61: ...nte el uso El aparato se presiona muy fuerte contra la piel Presione la piel con suavidad No puede limar La lima está gastada Sustituya la lima Instrucciones para la sustitución Aproximadamente 1 año El olor no desaparece Está sucio Ponga la lima en remojo con agua durante aproximadamente 24 horas antes de lavarla Si no es posible resolver los problemas póngase en contacto con el establecimiento e...

Page 62: ...tos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente P...

Page 63: ...i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości Środki ostrożności 66 Przeznaczenie 69 Oznaczenie części 70 Sposób użytkowania 70 Czyszczenie 72 Wymiana pilnika 72 Rozwiązywanie problemów 73 Dane techniczne 74 Spis treści Instrukcja obsługi Pielęgnacja stóp do użytku domowego Nr modelu ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 06PL _01 06 17 indd 63 2017 1 12 14 52 38 ...

Page 64: ...e odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie można wymieniać przewodu zasilającego Jeśli przewód zostanie uszkodzony zasilacz musi zostać zutylizowany PB014210 ES W...

Page 65: ...iższy symbol oznacza że urządzenie elektryczne może zostać podłączone do źródła zasilania wyłącznie za pośrednictwem odłączanego zasilacza Obok symbolu znajduje się numer referencyjny kompatybilnego typu zasilacza Urządzenie można umyć wodą Poniższy symbol oznacza że urządzenie można umyć wodą Odłącz korpus od zasilacza sieciowego przed umyciem go w wodzie PB014210 ES WE22 _ 06PL _01 06 17 indd 65...

Page 66: ... procedura musi zostać wykonana aby obsługa urządzenia była bezpieczna OSTRZEŻENIE Ten produkt Nigdy nie modyfikuj nie demontuj lub nie naprawiaj Wykonywanie tych czynności uznaje się za niewłaściwe użycie które może spowodować zapłon lub zranienie Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy W przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub awarii Natychmiast zaprzestań używa...

Page 67: ...ilającego Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia Nie należy używać urządzenia w niezgodnej z jego parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej Przekroczenie parametrów poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazda sieci elektrycznej lub obwodu może spowodować pożar w wyniku przegrzania Pamiętaj aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła energii elekt...

Page 68: ...urządzenia w następujących miejscach ciała Urazy wysypka znamiona siniaki brodawki krosty itp Na opalonej skórze Może to spowodować urazy zapalenie skóry lub krwawienie Nie używaj urządzenia ze zdjętą ramką Może to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odzieży i uszkodzenie urządzenia Nie stosować w przypadku pęcherzy i odcisków Może to spowodować urazy zapalenie skóry lu...

Page 69: ...ie może dojść do wyrwania przewodu na skutek naprężenia co może doprowadzić do pożaru z powodu zwarcia Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy Może to spowodować uszkodzenie ciała Urządzenie należy przechowywać z założoną nasadką ochronną W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia elementów znajdujących się w sąsiedztwie Gdy zasilacz nie jest używany należy go odłączyć od gniazdk...

Page 70: ...a obie stopy 1 1 Podłącz zasilacz do urządzenia i gniazdka zasilania Wytrzyj gniazdko do sucha 2 2 Ustaw przełącznik w pozycji 1 Zdejmij i ponownie załóż ramkę Usuń 1 Przyciśnij przyciski do zwalniania ramki 2 Zdejmij ramkę Załóż Przyciśnij głowicę aż się zatrzaśnie Oznaczenie części A B A Korpus 1 Nasadka 2 Pilnik 3 Ramka 4 Przyciski do zwalniania ramki 5 Włącznik zasilania 0 1 6 Gniazdko B Zasil...

Page 71: ...b zrogowaciała skóra na stopach Używaj w przypadku Zgrubienia ף ס ע Zgrubienie to stwardniała warstwa która powstaje na skutek powtarzanego nacisku lub tarcia Stwardniała warstwa Naskórek Skóra właściwa Na co należy zwrócić uwagę podczas piłowania Przed rozpoczęciem użytkowania Po użyciu Stwardniała warstwa Naskórek Skóra właściwa Fragment do usunięcia Pozostaw część stwardniałej warstwy ץ ף ע ס פ...

Page 72: ...chym ręcznikiem i pozostaw do wyschnięcia w dobrze wentylowanym miejscu 7 Urządzenie należy przechowywać z założoną nasadką ochronną 3 4 5 Wymiana pilnika Żywotność pilnika wynosi około 1 roku przy założeniu że urządzenie jest używane raz na 2 tygodnie i każdy zabieg piłowania trwa około 10 minut Zalecamy wymianę pilnika mniej więcej raz na rok Wymienny pilnik WES 2W31 1 Dociśnij palcem i zwolnij ...

Page 73: ... pracy Urządzenie jest za mocno dociskane do skóry Przykładaj do ciała z niewielką siłą Nie można piłować Pilnik jest zużyty Wymień pilnik Wytyczne dotyczące wymiany Około 1 rok Nie można pozbyć się zapachu Jest zabrudzone Przed czyszczeniem namocz pilnik w wodzie przez około 24 godziny Jeśli ciągle nie jest możliwe rozwiązanie problemów należy skontaktować się ze sklepem w którym urządzenie zosta...

Page 74: ... W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi n...

Page 75: ... přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití Bezpečnostní opatření 78 Účel použití 81 Označení součástí 82 Návod k použití 82 Čištění 84 Výměna pemzy 84 Řešení potíží 85 Technické údaje 86 Obsah Provozní pokyny Domácí Péče o nohy Model č ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 07CZ _01 06 17 indd 75 2017 1 12 14 52 03 ...

Page 76: ...o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika Výrobek není určen pro děti na hraní Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu Napájecí šňůru nelze vyměnit Je li napájecí šňůra poškozená síťový adaptér musí být vyřazen V žádném případě nepoužívejte jiný než dodaný síťový adaptér Dodaný adaptér také nepoužívejte s žádným jiným výrobkem Podrobnosti na straně 82 PB014210 ...

Page 77: ...krétní odnímatelný zdroj napájení Poblíž symbolu je označen odkaz na typ zdroje napájení Tento spotřebič je omyvatelný Tento symbol znamená že spotřebič je možno čistit pod vodou Než začnete tělo epilátoru čistit ve vodě odpojte jej od síťového adaptéru PB014210 ES WE22 _ 07CZ _01 06 17 indd 77 2017 1 12 14 52 04 ...

Page 78: ...čného provozu zařízení VAROVÁNÍ Tento spotřebič Nikdy neupravujte nerozebírejte ani neopravujte Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k požáru v důsledku abnormálního provozu Kvůli opravám se obraťte na autorizované servisní středisko V případě jakékoliv abnormality nebo poruchy Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání V opačném případě mů...

Page 79: ...je spotřebič provozován s využitím zdroje napájení odpovídajícího nominálnímu napětí vyznačenému na síťovém adaptéru Adaptér nebo zástrčku spotřebiče zcela zasuňte Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Při čištění adaptér vždy z elektrické zásuvky odpojte Pokud tak neučiníte může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Pravidelným čistěním síťové zástrčk...

Page 80: ...ebo zhoršení těchto příznaků Před použitím zkontrolujte zda pemza není zdeformovaná prasklá nebo poškozená Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění kůže Při použití zařízení s pemzou kontrolujte směr v němž se tělo epilátoru pohybuje Rotace pemzy může způsobit nečekané vychýlení těla epilátoru a způsobit poškození kůže Lidé trpící špatným krevní oběhem v nohou nebo otoky svěděním bolestí ne...

Page 81: ... nebo požár v důsledku probíjení elektřiny způsobeného poškozením izolace Odpojte adaptér nebo zástrčku spotřebiče přičemž tahejte za adaptér nebo zástrčku spotřebiče nikoli za kabel Pokud je odpojíte za kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Účel použití Pro čištění spotřebiče nepoužívejte alkohol odlakovač atd Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu prasknutí nebo změnu...

Page 82: ...e všechnu vodu na pokožce Každé použití by mělo být cca 10 minut 5 minut na každé chodidlo 10 minut celkem na obě chodidla 1 1 Adaptér střídavého proudu zapojte do spotřebiče a do zásuvky Ze zástrčky otřete veškerou vodu 2 2 Přepínač posuňte do polohy 1 Označení součástí A B A Tělo epilátoru 1 Čepice 2 Pemza 3 Rám 4 Tlačítka pro uvolnění rámu 5 Spínač 0 1 6 Vstup pro síťový kabel B Síťový adaptér ...

Page 83: ...iných částí než mozolů a ztvrdlé pokožky na chodidlech Použijte na Mozol ף ס ע Mozol je tvrdá vrstva která se vytváří opakovaným tlakem nebo opotřebením Tvrdá vrstva Epiderm Škára Na co je třeba dávat pozor při opilovávání Před použitím Po použití Tvrdá vrstva Epiderm Škára Část určená k odstranění Ponechejte nepatrnou vrstvu ztvrdlé pokožky ץ ף ע ס פ Obrušování oblasti příliš hluboko může zapříči...

Page 84: ...hněte vnitřek 6 Otřete suchým hadříkem a nechejte vysušit v dobře větraném prostoru 7 Spotřebič skladujte s nasazeným ochranným krytem 3 4 5 Výměna pemzy Životnost pemzy je cca 1 rok za předpokladu že se používá jednou za 2 týdny cca 10 minut na jedno použití Výměnu pemzy doporučujeme provádět přibližně jednou za rok Náhradní pemza WES 2W31 1 Stlačte prstem a pemzu uvolněte 2 Vyrovnejte tvarovanou...

Page 85: ...u Přístroj se během provozu zastavuje Spotřebič je příliš tlačen na kůži Přikládejte na kůži jemně Nelze používat pemzu Pemza je opotřebovaná Vyměňte pemzu Pokyny pro výměnu Přibližně 1 rok Nelze se zbavit zápachu Je to špinavé Zhruba 24 hodin před umytím namočte pemzu do vody Pokud problémy nelze vyřešit kontaktujte prodejce zařízení kde jste přístroj zakoupili nebo servisní centrum pověřené spol...

Page 86: ...lektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí O další podrobnosti o sběru a r...

Page 87: ...ávod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti Bezpečnostné opatrenia 90 Určené použitie 93 Súčasti zariadenia 94 Spôsob používania 94 Čistenie 96 Výmena pilníka 96 Riešenie problémov 97 Technické údaje 98 Obsah Návod na obsluhu Domáci Starostlivosť o nohy Č Modelu ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 08SK _01 12 17 indd 87 2017 1 12 16 14 45 ...

Page 88: ...hľadom alebo ak boli oboznámené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním spotrebiča Deti sa nesmú so spotrebičom hrať Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu Napájací kábel nemožno vymeniť Ak je kábel poškodený adaptér na striedavý prúd je potrebné zlikvidovať PB014210 ES WE22 _ 08SK _01 12 17 indd 88 2017 1 12 16 14 45 ...

Page 89: ...ite stranu 94 Nasledujúci symbol označuje že na pripojenie elektrického spotrebiča k elektrickej sieti sa požaduje špeciálna odpojiteľná napájacia jednotka Referenčný typ napájacej jednotky je vyznačený pri symbole Toto zariadenie možno umývať Nasledujúci symbol znamená že toto zariadenie možno čistiť pod vodou Pred čistením hlavnej časti vo vode ju odpojte od sieťového adaptéra PB014210 ES WE22 _...

Page 90: ... bezpečné používanie jednotky VÝSTRAHA Tento výrobok Nikdy neupravujte nerozoberajte ani neopravujte V opačnom prípade môže dôjsť k zapáleniu alebo k poraneniu v dôsledku neštandardnej činnosti O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestaňte prístroj používať a odpojte adaptér Zanedba...

Page 91: ...iadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energie so zhodným menovitým napätím uvedeným na adaptéri na striedavý prúd Úplne zasuňte adaptér alebo zástrčku prístroja Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vznik požiaru alebo zasiahnutie elektrickým prúdom Počas čistenia vždy odpojte adaptér z elektrickej zásuvky Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu Elektrickú ...

Page 92: ... pokožky infekcii zápalu krvácaniu a iným problémom alebo môže dôjsť k zhoršeniu týchto príznakov Pred použitím skontrolujte že pilník nevykazuje žiadne deformácie praskliny či poškodenie Opomenutím môže dôjsť k poraneniu pokožky Pri používaní prístroja na pilníkovanie dávajte pozor na smer pohybu hlavnej časti Otáčanie pilníka môže spôsobiť pohyb hlavnej časti v neočakávanom smere čoho dôsledkom ...

Page 93: ...ete používať adaptér odpojte zo stenovej zásuvky Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku zvodu elektrického prúdu cez poškodenú izoláciu Adaptér alebo zástrčku prístroja odpojite tak že pridržíte za adaptér alebo zástrčku nie za kábel Pokiaľ prístroj odpojíte za kábel môže dôsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu Určené použitie Na čistenie zariaden...

Page 94: ...žky všetku vodu Každé použitie by malo trvať približne 10 minút 5 minút na každé chodidlo 10 minút dokopy na obidve chodidlá 1 1 Pripojte adaptér na striedavý prúd k zariadeniu a domovej elektrickej zásuvke Zo zásuvky utrite všetku vodu 2 2 Posuňte prepínač do polohy 1 Súčasti zariadenia A B A Hlavná časť 1 Kryt 2 Pilník 3 Rám 4 Uvoľňovacie tlačidlá rámu 5 Hlavný vypínač 0 1 6 Konektor B Adaptér n...

Page 95: ...čoho iného než mozoľov a stvrdnutej kože na chodidlách Použite na Mozoľ ף ס ע Mozoľ je stvrdnutá vrstva ktorá sa vytvára počas opakovaného tlaku alebo obrusovania Stvrdnutá vrstva Pokožka Koža Na čo si musíte dávať pozor pri pilníkovaní Pred používaním Po použití Stvrdnutá vrstva Pokožka Koža Časť ktorá má byť odstránená Ponechajte časť stvrdnutej vrstvy ץ ף ע ס פ Pilníkovanie miesta veľmi hlboko ...

Page 96: ...ite suchou tkaninou na nechajte vyschnúť na dobre vetranom mieste 7 Zariadenie skladujte s nasadeným ochranným krytom 3 4 5 Výmena pilníka Životnosť pilníka je približne 1 rok berúc do úvahy jedno použitie raz za 2 týždne a pri približne 10 minútach používania na jedno použitie Odporúčame vám vymeniť pilník raz za rok Náhradný pilník WES 2W31 1 Prstom stlačte nadol a pilník uvoľnite 2 Zarovnajte č...

Page 97: ...iedavý prúd Prístroj sa počas prevádzky zastaví Prístroj príliš silno tlačíte k pokožke Dotýkajte sa pokožky slabou silou Nedokáže pilníkovať Pilník je opotrebovaný Pilník vymeňte Pokyny pre výmenu Približne po 1 roku Nemožno sa zbaviť zápachu Je znečistený Pre umytím ponorte pilník do vody na približne 24 hodín Ak problémy nemožno stále vyriešiť o opravu požiadajte predajňu kde ste jednotku kúpil...

Page 98: ...ké výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkoví prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie Podrob...

Page 99: ...gye el mert később szüksége lehet rá Biztonsági előírások 102 Rendeltetésszerű használat 105 Az alkatrészek azonosítása 106 Használat 106 Tisztítás 108 A reszelő cseréje 108 Hibaelhárítás 109 Műszaki adatok 110 Tartalomjegyzék Használati utasítás Lábápoló háztartási használatra Típusszám ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 09H _02 17 17 indd 99 2017 2 17 14 19 35 ...

Page 100: ...s a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül A tápkábelt nem lehet kicserélni Ha a kábel megsérült a hálózati adaptert le kell selejtezni Kizárólag a mellékelt hálózati adapter használja Ne használja más termékkel a mellékelt hálózati adaptert Lásd 106 oldal PB014210 ES WE...

Page 101: ... hálózati feszültségre csatlakoztatásához A szimbólum mellett található a hálózati adapter típusszáma Lemosható a készülék Az jelzi a következő szimbólum hogy vízben tisztítható e készülék Mielőtt vízzel tisztítaná bontsa a hálózati adapter készülékcsatlakozását PB014210 ES WE22 _ 09H _02 17 17 indd 101 2017 2 17 14 19 35 ...

Page 102: ...ztonságos működtetéséhez FIGYELEM A készülékről Sohase módosítsa szerelje szét vagy javítsa Ez tüzet vagy sérülést okozhat a rendellenes működés miatt A javításhoz vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel Rendellenes vagy hibás működés esetén Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert rendellenes működés vagy hiba esetén Ellenkező esetben fennáll az égés áramütés vagy sérülé...

Page 103: ...akozik Ütközésig dugaszolja be az adapter vagy a készülék csatlakozóját Ellenkező esetben tűz keletkezhet vagy áramütés érheti Tisztításkor mindig húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés veszélye A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót és a készülék csatlakozóját Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szig...

Page 104: ...izze hogy a reszelő nincs e eldeformálódva nincs e rajta repedés vagy sérülés Ellenkező esetben megsérülhet a bőr Ha a készüléket reszelésre használja figyeljen arra az irányra amely felé a test mozog A reszelő forgása miatt test váratlan irányba mozoghat és ez bőrsérülést okozhat A rossz lábkeringésben lábdagadásban lábviszketésben és lábfájásban szenvedők valamint akik túlzott melegséget éreznek...

Page 105: ...ő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn Az adapter vagy a készülék csatlakozóját azok megfogásával húzza ki és ne a vezetéknél fogva Ha a vezetéknél fogva húzza ki áramütést vagy sérülést szenvedhet Rendeltetésszerű használat Ne használjon alkoholt körömlakk lemosót vagy tisztítószert a készülék tisztítására Ellenkező esetben meghibásodást berepedést vagy a test...

Page 106: ...vasoljuk hogy a készüléket fürdés vagy zuhanyozás után 30 percen belül használja A letisztított lábról törölje le a vizet Minden egyes használatnak körülbelül 10 percesnek kell lennie mindegyik lábon 5 perc azaz a két lábon összesen 10 perc Az alkatrészek azonosítása A B A Test 1 Sapka 2 Reszelő 3 Keret 4 Keretkioldó gombok 5 Főkapcsoló 0 1 6 Aljzat B Hálózati adapter RE7 87 A hálózati adapter ala...

Page 107: ...satlakozódugót a főegységből 6 6 Testápolóval stb nedvesítse meg a bőrt A lábápolás alapjai A terméket csak a láb kérges és megkeményedett bőrének reszelésére használja Használja Bőrkeményedés ף ס ע A bőrkeményedés megkeményedett réteg amely ismételt benyomódás vagy kidörzsölődés miatt jön létre Megkeményedett réteg Felhám Bőr Reszeléskor betartandó óvintézkedések Használat előtt Használat után Me...

Page 108: ...n törmeléket vízzel vagy langyos vízzel 5 Vegye le a keretet és öblítse ki a belsejét 6 Törölje át száraz ronggyal és szárítsa meg jól szellőző helyiségben 7 Feltett védősapkával tárolja a készüléket 3 4 5 A reszelő cseréje A reszelő élettartama hozzávetőlegesen 1 év ha feltételezzük hogy 2 hetente egyszer körülbelül 10 percig használják Javasoljuk hogy a reszelőt évente egyszer cserélje ki Csere ...

Page 109: ... a főegységet A készülék működés közben leáll A készüléket túl erősen nyomja a bőrre Kis erővel nyomja a bőrhöz Nem lehet reszelni A reszelő elkopott Cserélje ki a reszelőt Útmutató a cseréhez Nagyjából 1 év Nem lehet megszabadulni a szagtól Koszos Áztassa a reszelőt vízbe nagyjából 24 órán keresztül a lemosás előtt Ha a problémák nem oldódtak meg vegye fel a kapcsolatot az áruházzal ahol a készül...

Page 110: ...ő értékek Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken a csomagoláson és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel Az e...

Page 111: ...i să le păstraţi pentru referinţe ulterioare Măsuri de siguranţă 114 Domeniul de utilizare 117 Identificarea părţilor componente 117 Mod de utilizare 118 Curăţare 119 Înlocuirea pilei 119 Depanare 120 Specificaţii 121 Cuprins Instrucţiuni de utilizare Îngrijirea picioarelor pentru uz casnic Nr Model ES WE22 PB014210 ES WE22 _ 10RO _01 17 17 indd 111 2017 1 17 11 34 30 ...

Page 112: ...e siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit În cazul în care cablul este deteriorat adaptorul de c a trebuie să fie casat Nu utilizaţi alte dispozitive în afară de adaptorul de c a furnizat De asemenea nu utilizaţi alte produse cu ad...

Page 113: ...conecta aparatul electric la reţeaua electrică Tipul unităţii de alimentare electrică este marcat lângă simbol Acest aparat se poate spăla Următorul simbol indică faptul că aparatul se poate spăla cu apă Detaşaţi corpul principal de la adaptorul de c a înainte de curăţarea în apă PB014210 ES WE22 _ 10RO _01 17 17 indd 113 2017 1 17 11 34 32 ...

Page 114: ...ice de utilizare care trebuie efectuată astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranţă AVERTISMENT Acest produs Nu modificaţi dezasamblaţi sau reparaţi niciodată În caz contrar puteţi provoca incendii sau răni din cauza funcţionării anormale Contactaţi un centru de service autorizat pentru reparaţii În caz de anomalie sau defecţiune Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă...

Page 115: ...lă cu tensiunea nominală menţionată pe adaptorul de c a Introduceţi complet adaptorul sau ştecărul aparatului Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza incendiu sau electrocutare Când efectuaţi activităţi de curăţenie deconectaţi întotdeauna adaptorul de la priză Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutare sau rănire Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare şi ştecărul aparatu...

Page 116: ...nte de utilizare verificaţi dacă pila nu prezintă deformări fisuri şi deteriorări Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza rănirea pielii Când utilizaţi aparatul pentru pilire acordaţi atenţie direcţiei în care se deplasează corpul principal Rotirea pilei poate determina corpul principal să se deplaseze într o direcţie neaşteptată putând cauza rănirea pielii Persoanele care suferă de circula...

Page 117: ... direct de adaptor sau de ştecăr şi nu de cablu Dacă deconectaţi apucând de cablu există risc de electrocutare sau rănire Domeniul de utilizare Nu utilizaţi alcool dizolvant de ojă sau detergent etc pentru a curăţa aparatul În caz contrar corpul principal poate fi deteriorat fisurat sau poate suferi modificări de culoare Păstraţi aparatul departe de chiuvete băi sau alte zone cu înaltă umiditate î...

Page 118: ...ioadă lungă poate cauza încingerea prin frecare Pentru a evita acest lucru modificaţi uşor poziţia în timpul pilirii Pilirea trebuie să fie efectuată cam o dată la două săptămâni 4 4 Glisaţi comutatorul în poziţia 0 5 5 Scoateţi adaptorul de c a din priza domestică şi scoateţi mufa aparatului din corpul principal 6 6 Umeziţi pielea cu loţiune etc Elemente de bază în îngrijirea picioarelor Nu folos...

Page 119: ...ut după utilizare 1 Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare 2 Aplicaţi săpun lichid pe partea centrală a pilei 3 Turnaţi o mică cantitate de apă pe pilă 4 Clătiţi bine orice reziduuri cu apă rece sau apă călduţă 5 Demontaţi cadrul şi clătiţi partea din interior 6 Ştergeţi cu o cârpă uscată şi uscaţi într un loc bine aerisit 7 Depozitaţi aparatul cu capacul de protecţie ataşa...

Page 120: ...i Aparatul este apăsat prea tare pe piele La contactul cu pielea nu apăsaţi prea tare Pilirea nu funcţionează Pila este uzată Înlocuiţi pila Recomandări pentru înlocuire Aproximativ 1 an Mirosul neplăcut persistă Pila este murdară Înmuiaţi pila în apă timp de aproximativ 24 de ore înainte de spălare Dacă problemele nu pot fi rezolvate contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul sau un c...

Page 121: ...ie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite Pentru un tratament corespunzător pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate în conformitate cu legislaţia naţională Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii ...

Page 122: ...122 MEMO PB014210 ES WE22 _ 10RO _01 17 17 indd 122 2017 1 17 11 34 38 ...

Page 123: ...123 MEMO PB014210 ES WE22 _ 10RO _01 17 17 indd 123 2017 1 17 11 34 38 ...

Page 124: ...nasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 E EN GE FR IT SP PL CZ SK HU RO Printed in China ES9700WE221503 S0317 0 PB014210 ES WE22 _ 10RO _01 17 17 indd 124 2017 1 17 11 34 38 ...

Search results

Summary of Contents for ES-WE22

Reviews:

Related manuals for ES-WE22

Brands by name

Popular brands

Panasonic ES-WE22, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ES-WE22

Reviews:

Related manuals for ES-WE22

Brands by name

Popular brands