manualshive.com logo in svg

Panasonic es-wd94, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Panasonic es-wd94 Operating Instructions Manual Download Page 1

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

(Household)

 Epilator

(Utilisation domestique)

 Épilateur

(Casa)

 Depiladora Eléctrica

Model No.

Nº de modèle

Modelo No.

 ES-WD94

 

• Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

 

•

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible 

pour une consultation ultérieure.

 

•

Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente, y guarde este manual para uso futuro.

English

2

Français

15

Español

29

ES-WD94_AM.indb   1

2011/12/16   19:12:30

Summary of Contents for es-wd94

Page 1: ...ease read these instructions completely and save them for future use Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure Antes de utilizar esta unidad por favor lea estas instrucciones completamente y guarde este manual para uso futuro English 2 Français 15 Español 29 ES WD94_AM ind...

Page 2: ...sons 1 Do not use this appliance with damaged epilation shaver heads as it has the potential to result in facial injury 2 Not for use by or on children or invalids Close supervision is necessary when used near children or invalids 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 4 Never operate this appliance if i...

Page 3: ...n two days Please consult a dermatology specialist in such instances 7 Always turn off the OFF ON switch when exchanging epilation or shaver heads Failure to do so could cause finger injury or hair to become entangled in the spinning gears or damage to the appliance 8 Be careful not to let clothing or fingers come in contact with epilation discs Failure to do so could result in becoming entangled ...

Page 4: ... cap DGentle cap Page 7 EBeginner cap Page 7 5 Foam wiper 6 Skin protector 7 Cap release rib FEpilation head for legs arms 8 Epilation discs GBikini comb Page 8 HShaver head 9 Pop up trimmer switch Outer foil Trimmer Frame release button Frame IProtection cap JFoot care head File Frame release button Frame KMain body Head release button LED light OFF ON switch Charging light Socket Accessories LAC...

Page 5: ...d voltage The charging light may not turn on after a few minutes in some cases However it will turn on eventually if you continue charging The appliance can be left plugged in after it is fully charged without deteriorating the battery life The life of the battery is 3 years if charged approximately once every week The battery in this epilator is not intended to be replaced by consumers Have the b...

Page 6: ...pilator before cleaning the appliance Wipe the main body only with a dry cloth The use of alcohol etc may cause discoloration or deformation of the main body Take care not to damage the skin protector the frame the fast cap the gentle cap and the beginner cap during cleaning Storing the epilator Do not bend twist pull or modify the cord Do not wrap the cord tightly around the appliance Keep the ap...

Page 7: ... before use You cannot operate the appliance while charging Charging time Approx 1 hour The epilator can be used for approximately 30 minutes 40 minutes when using the beginner cap gentle cap after 1 hour of charging This will differ depending on the temperature Plug the AC adaptor into the epilator a and a household outlet b The recommended charge temperature is 15 35 C 59 95 F While charging Aft...

Page 8: ...b is in place make sure the comb is in close contact with the skin LED light The LED light comes on when the power is turned on The light will remain on while the power is ON Do not continuously aim the light directly into your eyes Doing so may cause dizziness Epilating Areas suitable for epilation The epilator can be used on the areas The epilator can be used on the areas Before epilating the bi...

Page 9: ...n on the power Foam is created Foam makes the epilator slide better so you can move it fast Epilating legs or arms Upwards from the bottom of the leg Inwards from the outside of the arm Epilating underarms or bikini line Move in several directions as underarm bikini line hair grows in different directions Shaving Dry shaving Before shaving wipe away water or sweat on your skin 1 1 Attach the shave...

Page 10: ...ter is a fluid filled bean sized bulge caused by shoes rubbing against the skin or horizontal bar exercises etc It is caused by sudden stimulus to the skin dFluid Corns A corn forms when a hardened layer thickens and extends deep into the derma Applying pressure to a corn stimulates the nerves and can be very painful eCore Wart A wart is a raised area caused by a virus entering a wound and causing...

Page 11: ...s in the filing position periodically Filing should be performed about once every two weeks Tips for moving the foot care head Rotation of the file may cause the main body to move in an unexpected direction and cause injury to the skin When using the appliance for filing be careful of the direction in which the main body moves Soles Heels Sides of the foot Toes and small areas Use your free hand t...

Page 12: ...hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white deposit can accumulate and prevent the discs and the blades from moving smoothly 5 Turn the switch off wipe the appliance with a dry cloth and dry it well Foot care head 1 Apply liquid hand soap to the central part of the file 2 Pour a small amount of water on the file and turn the switch on 3 3 Rinse any debris thoroughl...

Page 13: ...about once a year 1 Press down with your finger and release the file 2 Align the shaped part with the mark side and press down Removing the built in rechargeable battery ATTENTION A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in battery when disposing of the epilator Do not ...

Page 14: ... communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the se...

Page 15: ...ées car vous pourriez blesser votre visage 2 Ne doit pas être utilisé par ou sur des enfants ou des personnes handicapées Une supervision rapprochée est nécessaire lors de l utilisation à proximité d enfants ou de personnes handicapées 3 N utilisez cet appareil que pour son usage prescrit tel qu il est décrit dans ce manuel N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant ...

Page 16: ... dermatologue 7 Mettez toujours le commutateur arrêt marche en position d arrêt lorsque vous changez de tête d épilation ou de rasage Si cette précaution n est pas observée cela peut entraîner une blessure aux doigts ou le poil peut se trouver emmêlé dans le mécanisme en mouvement ou cela peut endommager l appareil 8 Veillez à ne pas laisser de vêtements etc entrer en contact avec les disques épil...

Page 17: ...t 4 Embout CTête d épilation corps DAccessoire protecteur de peau Page 20 EAccessoire pour débutante Page 20 5 Essuie mousse 6 Grille de protection 7 Bouton de libération du capuchon FTête d épilation jambes bras 8 Disques d épilation GPeigne pour le maillot Page 21 HTête de rasage 9 Levier de la tondeuse escamotable Grille extérieure Tondeuse Bouton de libération de l embout Embout ICapuchon de p...

Page 18: ...d éruptions cutanées de blessures ou si la peau est détendue Utilisation autour des grains de beauté Application d une forte pression sur la peau passage répété sur la même partie ou application de coups secs Utilisation avant ou pendant les règles pendant la grossesse durant le mois suivant un accouchement Utilisation lors d une maladie d un coup de soleil etc Charge de l épilateur Ne jamais util...

Page 19: ...r éviter toute douleur et blessure au niveau de la peau N utilisez pas la tête pédicure pour limer autre chose que des durillons et de la peau durcie sur les pieds N utilisez pas la tête pédicure si vous souffrez de maladie de peau au niveau des pieds des ongles des orteils ou de la zone à proximité des ongles La lime tourne à haute vitesse Ne l utilisez pas sur une peau ou des ongles mous Ne lime...

Page 20: ...la tête d épilation corps C 2 Fixez l accessoire protecteur de peau D l accessoire pour débutante E 2 Appliquez l épilateur à un angle de 90 par rapport à votre peau Assurez vous toujours que l appareil est en contact avec la peau et appuyez légèrement tout en le déplaçant lentement à rebrousse poil 90 Masser votre corps avec une éponge peut vous aider à prévenir la pousse inversée des poils Une r...

Page 21: ...lation Coupez vos poils avant une première épilation ou si vous ne vous êtes pas épilée depuis longtemps L épilation est plus facile et moins douloureuse quand les poils sont courts Jambes bras Aisselles ligne du maillot Coupez vos poils à une longueur comprise entre 2 mm et 3 mm Environ 1 8 po Coupez vos poils à une longueur comprise entre 1 mm et 2 mm Environ 1 16 po 2 3mm NON OUI 1 2mm NON OUI ...

Page 22: ...tendez un papier etc pour récupérer les poils qui tombent Zones ne convenant pas à l épilation L épilateur ne doit pas être utilisé dans la partie intérieure du haut des bras et des des zones telles que les coudes ou les genoux qui sont généralement flasques Épilation à sec Avant l épilation éliminez l eau ou la transpiration sur votre peau Appuyez sur le commutateur arrêt marche pour mettre l app...

Page 23: ...a lame soit en contact étroit avec la peau et que la surface de la lame ne bouge pas vers le haut ou vers le bas Rasage mouillé mousse La mousse de savon rend la peau glissante et permet de raser plus près 1 1 Fixez la tête de rasage H 2 2 Retirez le peigne maillot G 3 3 Vérifiez que la grille extérieure n est pas déformée ni endommagée 4 4 Humidifiez votre peau et mettez de la mousse de savon sur...

Page 24: ... Limer une zone élargie peut provoquer la formation de durillons encore plus grands Vous devez donc vous assurer de laisser une partie de la couche durcie Utilisation de la tête pédicure La tête pédicure ne peut pas être utilisée dans la bain ou sous la douche Veillez à recharger complètement l appareil avant usage Nous vous recommandons d utiliser le produit dans les 30 minutes qui suivent le bai...

Page 25: ...ête d épilation Tête de rasage 1 1 Soulevez l embout les accessoires tête d épilation corps protecteur de peau pour débutante tout en tenant le bouton de libération de l embout B3 le bouton de libération du capuchon CDE7 ou retirez l embout en poussant le bouton de libération de l embout H 2 2 Nettoyez la tête d épilation B F et la tête de rasage H à l aide de la brosse de nettoyage M Nettoyage à ...

Page 26: ...ez bien à l eau froide ou tiède pour ôter toutes les peaux mortes 4 4 Après avoir désactivé le commutateur de mise en marche retirez l embout et rincez l intérieur 5 5 Essuyez avec un chiffon sec et faites sécher dans un endroit bien aéré Remplacement de la grille extérieure Il est recommandé de remplacer la grille extérieure H tous les ans et la lame interne tous les deux ans Retirez la grille ex...

Page 27: ...ée lors de la mise au rebut de l épilateur Ne démontez pas et ne remettez pas la pile en place pour utiliser à nouveau l épilateur Effectuez les étapes 1 à 7 pour démonter l épilateur en utilisant un tournevis Débranchez l adaptateur secteur de l épilateur avant de le démonter Appuyez sur le commutateur arrêt marche pour mettre l appareil sous tension puis laissez le sous tension jusqu à ce que la...

Page 28: ... de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé lors de la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est c...

Page 29: ...e depilación afeitado dañados ya que tiene el potencial de causar daños faciales 2 No es para ser usada por o en niños o inválidos Es necesario una supervisión cercana cuando esta depiladora sea usada cerca de niños o inválidos 3 Use este aparato sólo para el uso al que se lo destina como se describe en este manual No use aditamentos no recomendados por el fabricante 4 Nunca haga funcionar este ap...

Page 30: ...dos días Por favor consulte con un especialista en dermatología en tales casos 7 Siempre apague el interruptor ENCENDIDO APAGADO al intercambiar cabezales de depilación o de afeitado El no hacerlo puede causar herida en los dedos o que el vello se enrede en los engranajes giratorios o causar daño al aparato 8 Tenga cuidado de no dejar que ropa etc entre en contacto con los discos depiladores De no...

Page 31: ...ápido DCabezal protector Página 34 ECabezal para principiantes Página 34 5 Limpiador de espuma 6 Protector de la piel 7 Pestaña de liberación de cabezal FCabezal de depilación para piernas y brazos 8 Discos de depilación GPeine para las ingles Página 35 HCabezal de afeitado 9 Interruptor del recortavello emergente Lámina metálica externa Recortavello Botón de la estructura Estructura ICubierta de ...

Page 32: ... en la misma área o mediante un continuo golpeteo Utilizarlo antes o durante la menstruación durante el embarazo un mes aproximadamente después de dar a luz Usar durante una enfermedad con quemaduras solares etc Carga de la depiladora No utilice nunca el adaptador de CA en un cuarto de baño Asegúrese en todo momento de que el aparato se utiliza en una fuente de suministro eléctrico que coincide co...

Page 33: ...itar dolores y lesiones en la piel No utilice el cabezal de cuidado de los pies para limar otra cosa que no sean los callos y la piel endurecida de los pies No utilice el cabezal de cuidado de los pies si sufre alguna enfermedad que afecte a la piel de los pies las uñas de los pies o la zona circundante La lima gira a gran velocidad No la utilice sobre piel blanda ni sobre las uñas No lime a demas...

Page 34: ...C 2 Coloque el cabezal protector D el cabezal para principiantes E 2 Aplique la depiladora en un ángulo de 90 respecto de su piel Asegúrese de que el aparato esté en contacto con su piel y presione delicadamente mientras lo mueve lentamente en contra del crecimiento del vello 90 Si hace un masaje con un cisne para el cuerpo es posible evitar los vellos encarnados La piel podría enrojecerse después...

Page 35: ... antes de depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo La eliminación del vello es más fácil y menos dolorosa cuando el vello es corto Piernas brazos Axilas ingles Corte el vello entre 2 mm y 3 mm de longitud Aproximadamente 1 8 de pulgada Corte el vello entre 1 mm y 2 mm de longitud Aproximadamente 1 16 de pulgada 2 3mm NG OK 1 2mm NG OK Puede afeitar el vello dejando una...

Page 36: ... similar para recoger el vello que caiga Zonas que no se pueden depilar La depiladora no se debe utilizar en la cara interna de la parte superior de los brazos ni en zonas como los codos o las rodillas que tienden a ser flácidas Depilación seca Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada Pulse el interruptor ENCENDIDO APAGADO para encender la depiladora Depilación húmeda con espu...

Page 37: ...se el interruptor ENCENDIDO APAGADO K para encender la depiladora Presione con cuidado de forma que la hoja se encuentre en contacto con la piel y la superficie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo Afeitado húmedo con espuma El afeitado con espuma de jabón hace que la piel quede resbaladiza y se pueda afeitar mejor 1 1 Conecte el cabezal de afeitado H 2 2 Retire el peine para las i...

Page 38: ...pués del uso aCapa de piel endurecida bEpidermis cDermis dParte que se va a eliminar eDeje algo de la capa de piel endurecida Si se lima demasiado una zona pueden aparecer llagas o inflamaciones Si se lima una zona demasiado grande pueden aparecer callos aún más grandes Por lo tanto asegúrese de que queda algo de la capa de piel endurecida Uso del cabezal de cuidado de los pies El cabezal de cuida...

Page 39: ... Dedos de los pies y zonas pequeñas Utilice la mano libre para ayudar al limado Limpieza Limpie siempre las estructuras y los cabezales rápidos protectores y para principiantes y discos tras utilizar el aparato para conservarlos en un estado higiénico Apague y desconecte el aparato antes de proceder con la limpieza Limpieza en seco Cabezal de depilación Cabezal de afeitado 1 1 Levante la estructur...

Page 40: ...on agua para eliminar el vello No utilice agua caliente Si no desaparece el jabón completamente es posible que se acumule un depósito blanco que evite que los discos y las hojas funcionen con normalidad 5 Desactive el interruptor limpie el aparato pasando un paño seco y luego séquelo bien Cabezal de cuidado de los pies 1 Aplique jabón de manos líquido a la parte central de la lima 2 Vierta una peq...

Page 41: ...da 2 semanas con aproximadamente 10 minutos por uso Se recomienda cambiar la lima aproximadamente una vez al año 1 Haga presión hacia abajo con el dedo y libere la lima 2 Alinee la parte que tiene forma de con el lado que tiene la marca y presione hacia abajo Para extraer la batería recargable incorporada ATENCIÓN El producto es impulsado por una batería de iones de litio que es reciclable Por fav...

Page 42: ...presentará ninguna interferencia en una instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario tratar de corregir la interferencia mediante la realización de una de las siguientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremen...

Page 43: ...43 Español PARA SU CONVENIENCIA AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS SOLEMENTE EN USA LLAME AL 1 800 332 5368 ES WD94_AM indb 43 2011 12 16 19 12 ...

Page 44: ...bler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 EN MEXICO CONTACTE CON Panasonic de México S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories 800 338 0552 In USA www panasonic com per...

Reviews:

No comments