background image

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro.

Operating Instructions 

Manuel d’utilisation 

Manual De Operación 

Instruções de operação

(Household)

 Rechargeable Shaver 

(Utilisation domestique)

 Rasoir Rechargeable 

(Uso doméstico)

 Afeitadora Recargable 

(Para uso doméstico)

 Barbeador Recarregável

Model No. ES‑RW30 

N° de modèle ES‑RW30 

Modelo No. ES‑RW30 

Modelo no. ES‑RW30

English

2

Français

7

Español

12

Português

17

Summary of Contents for ES-RW30-S

Page 1: ...de este manual para uso futuro Antes de operar o produto por favor leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro Operating Instructions Manuel d utilisation Manual De Operación Instruções de operação Household Rechargeable Shaver Utilisation domestique Rasoir Rechargeable Uso doméstico Afeitadora Recargable Para uso doméstico Barbeador Recarregável Model No ES RW30 N de modèl...

Page 2: ...only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 3 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 4 Never drop or insert any object into any opening 5 Do not use outdo...

Page 3: ...his model RE7 61 Plug in the adaptor into a household outlet where there is no moisture and handle it with dry hands The shaver may become warm during use and charging However this is not a malfunction Do not charge the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources Adequate ambient temperature for charging is 0 35 C 32 95 F The adaptor is intended to be correctly oriente...

Page 4: ...C h a r g e Perform the following steps to charge the shaver if it seems to lose the speed You can fully charge the shaver in 15 hours A full charge will supply enough power for approx 7 shaves of 3 minutes each 1 1 Turn off the shaver and insert it in the charging adaptor as illustrated 2 2 Plug in the adaptor into a household outlet The charge indicator lamp glows and stays on until the shaver i...

Page 5: ...excessive pressure does not provide a closer shave Using the trimmer Slide the trimmer handle up Place at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns Cleaning C l e a n 1 Remove the shaver from the charging adaptor 2 Apply some hand soap and some water to the outer foil 3 Turn the shaver on 4 Turn the shaver off after 10 20 seconds 5 Remove the outer foil section and turn ...

Page 6: ...in rechargeable battery ATTENTION A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery R B R C N i M H T M Remove the built in rechargeable battery before disposing of the shaver Do not dismantle or replace the battery so that you can use the shaver again This could cause fire or an electr...

Page 7: ...r son usage prévu comme le décrit le présent manuel N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé endommagé ou tombé dans l eau Retournez l appareil à un centre de réparation pour le faire inspecter et réparer 4 Ne faites jamais tomber ou n insérez ...

Page 8: ... modèle RE7 61 Branchez l adaptateur dans une prise secteur qui n est pas humide et manipulez le en ayant les mains sèches Le rasoir pourrait dégager de la chaleur lors de son utilisation et de son chargement Ceci est tout à fait normal Ne chargez pas le rasoir dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil ou à une autre source de chaleur La température adéquate pour le chargeme...

Page 9: ...arge RE7 61 Fiche de charge Témoin lumineux de charge Charge C h a r g e m e n t Suivez les étapes suivantes pour charger le rasoir s il paraît perdre de la vitesse Vous pouvez charger complètement le rasoir en 15 heures Une pleine charge permettra d effectuer environ 7 rasages de 3 minutes chacun 1 1 Mettez le rasoir hors marche et placez le sur l adaptateur de charge de la façon indiquée 2 2 Bra...

Page 10: ...ilisation du taille favoris Faites glisser le levier du taille favoris vers le haut Positionnez le taille favoris à angle droit sur votre peau et descendez pour tailler vos favoris Nettoyage N e t t o y e r 1 Retirez le rasoir de l adaptateur de charge 2 Nettoyez la grille de protection avec de l eau savonneuse 3 Mettez le rasoir en marche 4 Mettez le rasoir hors marche après environ 10 20 seconde...

Page 11: ... les mains 3 Insérez les lames intérieures une à la fois jusqu à ce qu elles émettent un clic comme indiqué sur l illustration Retrait de la pile rechargeable intégrée ATTENTION L appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une pile au nickel métal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY R B R C N i M H T M Retirez la pile rech...

Page 12: ...omo se describe en este manual No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante 3 Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado si no funciona correctamente o si se ha caído dañado o mojado Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo 4 Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto por cualquier abertura 5 No utilice la afe...

Page 13: ...ptador de carga que no sea el que se diseñó específicamente para este modelo RE7 61 Enchufe el adaptador en Un tomacorriente donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas El aparato podría calentarse durante su uso y durante la carga Sin embargo esto no supone una avería No cargue el aparato en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor La temperat...

Page 14: ...e de carga Indicador de carga Carga C a r g a Cumpla con los siguientes pasos para cargar la afeitadora si parece perder la velocidad Puede cargar completamente la afeitadora en 15 horas Una carga completa proporcionará suficiente alimentación durante 7 afeitadas de 3 minutos cada una 1 1 Apague la afeitadora e insértela en el adaptador de carga según se muestra en la ilustración 2 2 Enchufe el ad...

Page 15: ... un afeitado más al ras Utilización del Recortador de patillas Deslice el mango del recortador hacia arriba Colóquelo en ángulo recto con su piel y muévalo hacia abajo para recortar las patillas Limpieza L i m p i e z a 1 Quite la afeitadora del adaptador de carga 2 Aplique jabón de manos y un poco de agua a la lámina exterior 3 Encienda la afeitadora 4 Apague la afeitadora después de 10 20 segund...

Page 16: ...agan clic tal y como se muestra en la ilustración Retirar la batería recargable interna ATENCIÓN El producto que ha comprado se alimenta con una batería de hidruros de metal níquel Ni MH reciclable Llame al teléfono 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar esta batería R B R C N i M H T M Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora No desmantel...

Page 17: ... destina conforme descrito neste manual Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 3 Nunca opere este aparelho se o cabo ou o plugue de força estiver danificado se não estiver funcionando adequadamente se tiver caído ou sido danificado ou caído na água Leve o aparelho à Assistência Técnica Autorizada Panasonic para testes e reparos 4 Nunca deixe cair ou insira qualquer objeto em qualq...

Page 18: ... para este modelo RE7 61 Conecte o adaptador a uma tomada de força onde não haja umidade e manipule o com as mãos secas O barbeador pode se aquecer durante o uso e durante o processo de carga Contudo isto não é um defeito Não carregue o barbeador se este estiver exposto à luz solar direta ou outras fontes de calor A temperatura ambiente adequada para a carga é de 0 a 35 C O adaptador deve ser corr...

Page 19: ...amento Carregamento C a r r e g a m e n t o Siga estes passos para recarregar o barbeador caso ele pareça estar perdendo velocidade Você pode recarregar completamente o aparelho em 15 horas Uma carga total fornecerá energia suficiente para aproximadamente 7 barbas de 3 minutos cada 1 1 Desligue o barbeador e insira o recarregador conforme ilustrado 2 2 Ligue o transformador a uma tomada de corrent...

Page 20: ...costumar a este barbeador A aplicação de uma pressão excessiva não resulta em um barbear mais eficaz Utilização do aparador Deslize o aparador para cima Ajuste o em ângulo reto à sua pele e mova o para baixo para aparar suas costeletas Limpar L i m p a r 1 Remova o barbeador do carregador 2 Aplique sabonete e água à lâmina exterior 3 Ligue o barbeador 4 Desligue o barbeador ao fim de 10 20 segundo...

Page 21: ...s em suas mãos 3 Introduza as lâminas interiores uma de cada vez até fazerem um clique conforme ilustrado Remoção da bateria interna recarregável Remova a bateria interna recarregável antes de eliminar o barbeador Certifique se de que a bateria será eliminada em um local apropriado se tal existir em seu pais Não desmonte nem substitua a bateria por si só ou de forma a poder ser utilizada novamente...

Page 22: ...MEMO ...

Page 23: ...MEMO ...

Page 24: ...sos 2 y 3 Col Tlacoquemecatl del Valle Mexico D F C P 03200 Tel 01 55 548 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama Tel 507 29 2955 EN BRASIL CONTACTE CON Panasonic do Brasil Limitada Rua Cubatão 320 8º andar Paraíso CEP 04013 001 São Paulo SP Phone 55 11 389 4000 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 3...

Reviews: