background image

9

TR

RO

H

SK

CZ

PL

FIN

S

N

P

DK

E

NL

I

F

D

GB

WARNING

Do not immerse the AC adaptor in water or wash 

with water. 

Do not place the AC adaptor over or near water 

filled sink or bathtub. 

Never use the appliance if the AC adaptor is 

damaged or if the power plug fits loosely in a 

household outlet. 

Do not damage, modify, or forcibly bend, pull, or 

twist the cord. Also, do not place anything heavy 

on or pinch the cord.

-  Doing so may cause electric shock or fire due to a 

short circuit.

Do not use in a way exceeding the rating of the 

household outlet or the wiring.

-  Exceeding the rating by connecting too many plugs 

to one household outlet may cause fire due to 

overheating.

Always ensure the appliance is operated on an 

electric power source matched to the rated 

voltage indicated on the AC adaptor. 

Fully insert the adaptor.

-  Failure to do so may cause fire or electric shock.

Disconnect the AC adaptor when cleaning the 

shaver with water.

-  Failure to do so may cause electric shock or injury.

Regularly clean the power plug and the appliance 

plug to prevent dust from accumulating.

-  Failure to do so may cause fire due to insulation 

failure caused by humidity.

► Preventing accidents

Do not store within reach of children or infants. 

Do not let them use it.

-  Putting parts or accessories in the mouth may cause 

an accident or injury.

If oil is consumed accidentally, do not induce 

vomiting, drink a large amount of water and 

contact a physician. 

If oil comes into contact with eyes, wash 

immediately and thoroughly with running water 

and contact a physician.

-  Failure to follow these instructions may result in 

physical problems.

CAUTION

► Protecting the skin

Do not use excessive pressure to apply the 

system outer foil to your lip or other part of your 

face. Do not apply the system outer foil directly to 

blemishes or injured skin. 

Do not touch the blade section (metallic section) 

of the inner blade.

-  Doing so may cause injury to skin or hand.

Do not forcefully press the system outer foil. Also, 

do not touch the system outer foil with fingers or 

nails when in use. 

Do not use this product for hair on head or any 

other part of the body.

-  Doing so may cause injury to skin or reduce the life 

of the system outer foil.

ES‑LL21������.indb   9

2018/6/19   11:47:33

Summary of Contents for ES-LL41

Page 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LL41 ES LL21 ES LL21 indb 1 2018 6 19 11 47 29 ...

Page 2: ...is 47 I Italiano 69 NL Nederlands 89 E Español 109 DK Dansk 129 P Português 149 N Norsk 169 S Svenska 189 FIN Suomi 209 PL Polski 227 CZ Česky 247 SK Slovensky 267 H Magyar 287 RO Română 307 TR Türkçe 327 ES LL21 indb 2 2018 6 19 11 47 29 ...

Page 3: ...3 Back PAN EUROPEAN GUARANTEE 1801H025PC Personal Care Products a c b d Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LL41 ES LL21 A B C D E F G H ES LL21 indb 3 2018 6 19 11 47 31 ...

Page 4: ...4 ES LL21 indb 4 2018 6 19 11 47 32 ...

Page 5: ...12 How to use 13 Cleaning the shaver 16 Replacing the system outer foil and the inner blades 18 FAQ 19 Troubleshooting 19 Service 21 For environmental protection and recycling of materials 22 Specifications 23 Contents Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ES LL21 indb 5 2018 6 19 11 47 32 ...

Page 6: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped ES LL21 indb 6 2018 6 19 11 47 32 ...

Page 7: ... suitable for use in a bath or shower Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor See page 12 The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol ES...

Page 8: ...WARNING This product This shaver has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service centre for repair battery change etc Never disassemble except when disposing of the ...

Page 9: ... and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Preventing accidents Do not store within reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or injury If oil is consumed accidentally do not induce vomiting drink a large amount of water and contact a...

Page 10: ...lammation Do not drop or hit against other objects Doing so may cause injury Disconnect the adaptor from the household outlet when not charging Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Handling of the removed battery when disposing DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance Do not use the bat...

Page 11: ...se malfunction due to condensation or rust Keep both the inner blades inserted If only one of the inner blades is inserted the shaver may be damaged If you clean the shaver with water do not use salt water or hot water Do not soak the shaver in water for a long period of time Before using an attachment check that it has been installed correctly Failure to do so may cause hair to be cut too short W...

Page 12: ...ngth adjustment comb attachment 5 7 mm ES LL41 Comb attachment release buttons Accessories E Cleaning brush F Oil G Operating Instructions H Guarantee Card Preparation Charging the shaver Turn the shaver off Wipe off any water droplets on the appliance socket 1 Insert the appliance plug B into appliance socket 2 Plug the adaptor B into a household outlet Check that the charge status lamp is glowin...

Page 13: ...r charging is completed turning the power switch ON with the shaver plugged in will cause the charge status lamp to light up and then turn off after 5 seconds This shows that the shaver is fully charged When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the charge status lamp may not glow for a few minutes It will event...

Page 14: ...ng sound may not change This is not abnormal To prevent erroneous operation place your fingers on the thumb rest while using the shaver The sonic vibration cleaning mode is activated when the power switch is pressed for more than 2 seconds while the shaver is not operating the switch lock is unlocked See page 17 You cannot shave in this mode Locking unlocking the power switch Locking the power swi...

Page 15: ...mb attachment ES LL41 Turn the shaver off Apply the oil to the trimmer before and after each use See page 17 Do not use with shaving creams applied or when the beard is wet Wet beard can stick to the skin or clump making it difficult for the blade to cut Comb beard and sideburns before trimming 1 Slide the trimmer handle up 2 Mount the comb attachment to the main body until it clicks Press and hol...

Page 16: ...t inside the comb attachment when a large volume of beard is cut so discard hair trimmings after each use If the comb attachment is not attached properly it may become loose during use resulting in excessive cutting Sometimes the beard may be longer than the set trimming length If the beard is too long the trimming result may be affected Please cut your beard to about 2 cm in length before using t...

Page 17: ...1 5 Dry the outer foil section the shaver the trimmer and the comb attachment completely Allow the shaver to dry in the shade avoid direct sunlight ES LL41 ES LL41 6 Lubricate the shaver It will keep the movement of the blade smooth and maintain a comfort shave 1 Apply one drop of oil to each of the system outer foils 2 Raise the trimmer and apply a drop of oil 3 Switch the shaver on and run it fo...

Page 18: ...foil section Press the foil frame release buttons A 7 and lift the outer foil section A 8 upwards Attaching the outer foil section After turning the foil frame mark to the front securely attach the outer foil section A 8 to the shaver until it clicks Replacing the system outer foil 1 Press the system outer foil release buttons A and pull down the system outer foil A 2 Do not press the system outer...

Page 19: ... The sound indicates that the battery capacity is running low Please charge the appliance Troubleshooting Perform the following actions If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair Problem Action The power switch does not turn ON Unlock the switch lock See page 14 The shaving sensor does not respond Dep...

Page 20: ...not operate even after charging Use the appliance in an ambient temperature approximately 5 C or higher The battery has reached the end of its life The shaver will not operate with the AC adaptor connected Please use the shaver after it has been sufficiently charged and the AC adaptor disconnected The driving sound changes while shaving The shaving sensor is operating The sound changes depending o...

Page 21: ... System outer foil Approximately 1 year Inner blades Approximately 2 years Apply oil Service Contact Please visit Panasonic web site http www panasonic com or contact an authorized service centre You find its contact address in the pan european guarantee leaflet if you need information or if the shaver or the cord gets damaged Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Ser...

Page 22: ... applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Disposal of the built in rechargeable battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the s...

Page 23: ...he name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 3 6 V Charging time Approx 1 hour Airborne Acoustical Noise In shaving mode 63 dB A re 1 pW In trimmer mode 65 dB A re 1 pW This product is intended for household use only ES LL21 indb 23 2018 6 19 11 47 50 ...

Reviews: