Panasonic DMP-BD81 Basic Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Deutsch

Model No. DMP-BDT260

DMP-BDT161
DMP-BDT160

DMP-BD813

DMP-BD81

Bedienungsanleitung

Blu-ray Disc

Player

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

- skivspelare

Vejledning i den grundlæggende betjening

Blu-ray

- diskafspiller

Základní Návod k použití

ehráva

disk

Blu-ray

Kezelési utasítás kezd

knek

Blu-ray

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obs

ugi

Odtwarzacz p

yt Blu-ray

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

levysoitin

DMP-BDT260

SQT0111

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

esky

Polski

Nederlands

until
2014/2/21

DMP-BDT260_Basic-SQT0111_mst.book 1 ページ２０１４年１月１７日　金曜日　午前１０時５５分

Summary of Contents for DMP-BD81

Page 1: ...uiksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin DMP BDT260 SQT0111 EG Svenska Suomi Magy...

Page 2: ... Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte die heiß werden können Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus Batterien Durch die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann es zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen Explosionsgefahr bei inkorrekt...

Page 3: ... örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Hinweis für das Batteriesymbol Symbol unten Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien die für die betreffende Chemikalie erlass...

Page 4: ...ss an einen Verstärker Empfänger 9 Verbindung zum Netzwerk 10 Einstellung 11 Wiedergabe Anschließen oder Entfernen von Medien 13 HOME Menü 14 Mehrbenutzer Modus 15 Wiedergabe 16 Verwendung von Netzwerkdiensten 19 Home Netzwerk Leistungsmerkmal 20 HDMI CEC 21 Einstellungen Optionen Menü 22 Menü Setup 23 Referenz Anleitung zur Fehlersuche und behebung 28 Technische Daten 32 4 DMP BDT260_EG SQT0111_g...

Page 5: ...erfläche zu vermeiden Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs Verwenden Sie keine Schallplatten Reinigungssprays kein Benzin keinen Verdünner keine Antistatikflüssigkeiten und keine anderen Lösungsmittel Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten Aufklebern oder Etiketten Leih Discs etc Stark verzogene Discs oder Discs mit ...

Page 6: ...BD Video Video BD RE Video JPEG MPO BD R Video MKV Xvid DVD Video Video DVD R Video AVCHD MKV Xvid JPEG MPO AAC FLAC MP3 WAV WMA DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW MKV Xvid JPEG MPO AAC FLAC MP3 Musik CD DA WAV WMA USB Gerät bis zu 2 TB MKV MP4 MPEG2 Xvid JPEG MPO AAC FLAC MP3 WAV WMA BD DVD CD USB 6 DMP BDT260_EG SQT0111_ger book 6 ページ２０１４年１月２１日火曜日午前８時２６分 ...

Page 7: ...estplatte kein Strom zugeführt werden Führen Sie Strom von einer externen Quelle zu BD RE BD R Im DR Modus aufgenommene Discs können bei Verwendung von Blu ray Disc Recordern von Panasonic unter Umständen den Ton usw nicht korrekt wiedergeben Es könnte möglich sein dass in einigen Fällen die obigen Medien aufgrund des Medientyps des Aufnahmezustands der Aufnahmemethode und der Dateierstellung nich...

Page 8: ...sclade öffnen oder schließen 13 13 Ein ausschalten des Sekundärvideos Picture in picture 22 14 Ein ausschalten des Sekundärvideos 15 Zeigt den Home Bildschirm von Netzwerkdienst 19 16 Beenden des Menübildschirms 17 Aufrufen des Popup Menüs 16 18 Anzeige des HOME Menüs 14 19 3 4 2 1 Markierung für Auswahl bewegen OK Auswahl bestätigen 1 Bild zu Bild 16 20 Rückkehr zum vorherigen Bildschirm 7 5 6 1 ...

Page 9: ... längeren Zeitraum nicht benutzen Anschluss an einen Verstärker Empfänger Stellen Sie Digital Audio Ausgang 24 ein Bei Verwendung eines Fernsehers oder Verstärkers Receivers der keine ARC Kennzeichnung am HDMI Anschluss aufweist nicht zu ARC kompatibel müssen der Verstärker Receiver und Fernseher auch mit dem optischen Digital Audiokabel verbunden werden um den TV Sound über den Verstärker Receive...

Page 10: ...usschließlich LAN Kabel in die LAN Buchse einstecken da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Sie können Netzwerkdienst genießen 19 Wireless LAN Anschluss BDT260 Dieses Gerät verfügt über integriertes Wi Fi und kann an einen Wireless Router angeschlossen werden BDT161 BDT160 BD813 BD81 Schließen Sie für die Wireless Funktion den Wireless LAN Adaptor DY WL5 Sonderzubehör an Es kann nur DY WL5 ve...

Page 11: ...us und drücken Sie OK wählen Sie Manuelle Einstellung aus und drücken Sie OK Wenn Ihr drahtloses Netzwerk verschlüsselt ist Der Bildschirm zur Eingabe des Verschlüsselungscodes wird angezeigt Geben Sie den Entschlüsselungscode Ihres Netzwerks ein Wenn Ihr Wireless Router WPS Wi Fi Protected SetupTM unterstützt Sie können leicht eine Verbindung einrichten indem Sie die grüne Taste der Fernbedienung...

Page 12: ...sie auf eine CD R brennen um die Firmware zu aktualisieren http panasonic jp support global cs Diese Seite ist nur auf Englisch So zeigen Sie die Firmware Version auf diesem Gerät an 27 Firmware Versionsinfos Das Herunterladen dauert einige Minuten Es könnte je nach Verbindungsumgebung länger dauern oder nicht richtig funktionieren Wenn Sie nicht auf die aktuelle Firmware Version überprüfen möchte...

Page 13: ...rät mit einem USB Anschlusskabel anschließen könnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden Für Einzelheiten siehe Anleitung des angeschlossenen Geräts WARNUNG Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät Die Disclade könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren was zu Beschädigungen führen kann 13 DMP BDT260_EG SQT0111_ger book 13 ページ２０１４年１月２１日火曜日午前８時２６分 ...

Page 14: ...ateien MP3 JPEG MKV etc und Video Dateien BDAV und AVCHD ein 27 Nach der Anzeige des Netzwerkdienst Einführungsbanners erscheint das HOME Menü Wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde kann sich der Inhalt des Banners ändern Sie können den Banner beim Hochfahren Banner deaktivieren 27 Videos Fotos Musik Disc Geben Sie die Inhalte wieder 16 Wählen Sie wenn verschiedene Inhalte aufgezeichn...

Page 15: ...tätigen und drücken Sie OK Um personalisierte Benutzerdaten zu ändern Wählen Sie Benutzerinfos bearbeiten aus dem Einstellungsmenü 27 Drücken Sie die Farbtasten im HOME Menü um auf die jeweiligen Benutzerinformationen der Taste zu schalten Musik Fotos Setup Netzwerk HOME Blu ray Disc Player Benutzer 1 2 Benutzer anlegen Benutzer 1 A B Videos Setup Personalisieren eines neuen Benutzers Nicknamen ei...

Page 16: ...t wenn das Speichermedium entfernt wird Bei BD Videodiscs mit BD J ist die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe nicht möglich Drücken Sie PAUSE Drücken Sie nochmals PAUSE oder 1PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe SEARCH6 oder SEARCH5 Zeitlupe Drücken Sie im Pausenmodus SEARCH5 Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht werden Musik MP3 etc Die Gesc...

Page 17: ...einem zu 3D kompatiblen Fernseher 9 Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen für das Fernsehgerät Zur Wiedergabe befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen 3D Einstellungen 23 25 Bitte vermeiden Sie das Ansehen von 3D Bildern wenn Sie sich unwohl fühlen oder Sie eine Ermüdung der Augen feststellen Sehen Sie sich 3D Bilder nicht länger an falls Sie ein Schwindelgefühl oder Übelke...

Page 18: ...folgen Sie bitte die Anweisungen auf der Disc und oder informieren Sie sich auf der entsprechenden Website BD Live Internetzugang muss eventuell für bestimmte Discs geändert werden 26 Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Wiedergabe vor 1 Legen Sie das Medium ein 2 Wählen Sie Fotos 3 Wählen Sie ein Objekt und drücken Sie die grüne Taste Folge...

Page 19: ...ne Sommerzeit Bei Verwendung eines anderen Geräts wie Smartphone in Kombination mit dem Gerät durch Verwendung einer bestimmten App auf dem Gerät 26 Gerätefernzugriff Wenn Sie einen langsamen Internetanschluss verwenden könnte das Video nicht korrekt wiedergegeben werden Es wird ein Hochgeschwindigkeits Internetanschluss mit mindestens 6 Mbit s empfohlen Aktualisieren Sie die Firmware sobald ein H...

Page 20: ...von Windows Media Player oder Smartphone usw hinzu Die Wiedergabeliste von Windows Media Player kann nur Inhalte wiedergeben die in den Bibliotheken gespeichert sind Bei Verbindung mit DIGA Registrieren Sie dieses Gerät bei Ihrem DIGA 1 Drücken Sie HOME 4 Wählen Sie DLNA Client Die Liste kann durch Drücken der roten Taste auf der Fernbedienung aktualisiert werden 5 Wählen Sie das Gerät aus und drü...

Page 21: ...e den Eingangskanal dieses Geräts am angeschlossenen Fernsehgerät damit die Funktion HDMI CEC richtig funktioniert Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn die Verbindungen oder Einstellungen geändert werden Wenn die Wiedergabe auf dem Gerät startet schaltet der Fernseher automatisch den Eingangskanal um und der Bildschirm dieses Geräts wird angezeigt Darüber hinaus schaltet sich der Fernseher automati...

Page 22: ...isc usw wiederholen aber die angezeigten Optionen werden je nach Medientyp verschieden sein Wählen Sie Aus um abzubrechen RANDOM Wählen Sie aus ob Sie die zufällige Wiedergabe möchten oder nicht Diashow starten Starten der Diashow Status Statusnachrichten anzeigen lassen RECHTS drehen LINKS drehen Standbild drehen Hintergrund Ein Foto als Hintergrundbild im HOME Menü einrichten 14 Symbol anlegen R...

Page 23: ...en von den jeweiligen Benutzern die im HOME Menü registriert sind gespeichert 15 1 Drücken Sie HOME 2 Wählen Sie mit OK die Option Setup 3 Wählen Sie Player Einstellungen BDT260 BDT161 BDT160 4 Wählen Sie eine Option aus und änderen Sie die Einstellungen Zum Verlassen des Bildschirms Drücken Sie HOME Bildmodus links Bild Einstellung links Bildeinstellungen Wenn das Video bei Wahl von Auto unterbro...

Page 24: ...D Wählen Sie das auszugebende Tonsignal aus Wählen Sie PCM aus wenn das angeschlossene Gerät das entsprechende Tonformat nicht entschlüsseln kann Dieses Gerät dekodiert das Audioformat und überträgt es an das angeschlossene Gerät Wenn Sie die Einstellungen nicht richtig machen könnte das Audio möglicherweise statisch oder laut sein BD Video Zweitton Wählen Sie aus ob der Primärton mit dem Sekundär...

Page 25: ... Kanäle den gleichen Frequenzbereich Dabei besteht demzufolge eine größere Gefahr von Empfangsstörungen Das kann zu einer Verminderung oder Störung der Übertragungsgeschwindigkeit führen IP Adresse DNS Einstellungen Hiermit wird der Zustand der Netzwerkverbindung kontrolliert und die IP Adresse und DNS Informationen eingestellt Drücken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Einstellungen...

Page 26: ... TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV Geräts an Bei Anschluss an einen Fernseher mit 4 3 Bild und Bildwiedergabe im 16 9 Verhältnis Bei Anschluss an einen 16 9 Breitbild Fernseher und Wiedergabe eines Bildes im 4 3 Verhältnis Netzlaufwerkverbindung BDT260 BDT161 BDT160 Es ist möglich das gemeinsam genutzte Verzeichnis eines nicht zu DLNA kompatiblen Geräts wie das Bet...

Page 27: ...2 Fernbedienung Ändern Sie den Fernbedienungscode wenn andere Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung reagieren Aktualisierung der Firmware 12 Betätigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Automatische Update Kontrolle Ist das Gerät mit dem Internet verbunden und wird es eingeschaltet sucht es automatisch nach der aktuellsten Softwareversion und führt gegebenenfalls ein Firmware Upda...

Page 28: ...ellung des Fernsehers auftreten wenn der Schnellstart auf Ein eingestellt wurde Je nach Fernsehgerät könnte dies durch einen erneuten Anschluss des HDMI Kabels an eine andere HDMI Eingangsbuchse oder durch eine Änderung der automatischen HDMI Verbindungseinstellung vermieden werden Sie haben das Sicherungspasswort vergessen Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten Die Sicherungsstufe kehrt zu de...

Page 29: ...Sonderzubehör mitgeliefert wurde Bild 3 Drücken Sie 8 und die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang gedrückt Dieses Gerät und das Fernsehgerät verwenden unterschiedlichen Videostandards 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Betätigen und halten Sie die Taste OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt Die POWER L...

Page 30: ...ßen Sie das Gerät dementsprechend an Bei Verwendung einer Wireless LAN Verbindung werden keine Videos von DLNA zertifizierten Mediaservern wiedergegeben bzw Videoabschnitte während der Wiedergabe übersprungen BDT260 BDT161 BDT160 Eine stabile Verbindung ist gewährleistet wenn auf dem WLAN Einstellungen Bildschirm 25 mindestens 4 der Empfang Anzeigen dauerhaft leuchten Leuchten 3 oder weniger Anzei...

Page 31: ...kann nicht wiedergegeben werden da die Copyright Daten ungültig sind Meldungen auf dem Bildschirm Wiedergabe nicht möglich Sie haben eine nicht kompatible Disc eingelegt Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich Sie haben versucht ein inkompatibles Bild wiederzugeben Setzen Sie das Medium wieder ein Keine Disc eingelegt Die Disc ist möglicherweise verkehrt eingelegt Diese Funktion ist nicht verfüg...

Page 32: ...terung Bezug MKV MKV mkv Die Videodatei und die Untertiteltextdatei befinden sich im selben Ordner und die Dateiennamen sind mit Ausnahme der Dateierweiterungen dieselben Einige MKV Xvid Dateien werden je nach Videoauflösung Bildrate Untertitel Format usw unter Umständen nicht richtig wiedergegeben Untertitel Textdatei SRT srt SSA ssa ASS ass Xvid AVI avi Untertitel Textdatei SRT srt SUB sub TXT t...

Page 33: ...isch Sonstige Display Sprache Display Sprache Display Sprache Abchasisch 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanisch 8381 Amharisch 6577 Arabisch 6582 Armenisch 7289 Aserbaidschanisch 6590 Assamesisch 6583 Aymara 6589 Baschkir 6665 Baskisch 6985 Belorussisch Weißrussisch 6669 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bretonisch 6682 Bulgarisch 6671 Burmesisch 7789 Chinesisch 9072 Dänisch 6865 Deuts...

Page 34: ...erung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an uns wenden eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes der von GPL V2 0 LGPL V2 1 oder anderen Lizenzen abgedeckt wird mit der Verpflichtung dies zu tun sowie die entsprechende Urheberrechtserklärung Kontaktinformationen oss cd request gg jp panasonic com Der Quellcode und die Urheberrechtserklä...

Page 35: ...torisiertes Microsoft Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist verboten 2 MS PlayReady Beschriftung des Endprodukts Dieses Produkt enthält Technologien die bestimmten geistigen Eigentumsrechten von Microsoft unterliegen Der Gebrauch oder Vertrieb dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne eine entsprechende Lizenz entsprechende Lizenzen von Microsoft verboten 3 MS PlayReady Endnu...

Page 36: ... wireless capability connect the Wireless LAN Adaptor DY WL5 optional Only DY WL5 can be used Read the operating instructions for DY WL5 thoroughly when using it Wireless router etc Internet DY WL5 LAN cable connection Broadband router etc Internet LAN Cable Use category 5 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices 36 DMP BDT260_Basic SQT0111_mst book 2 ページ２０１４年１月１７日金...

Page 37: ...it is still consuming a small amount of power 2 1 HDMI HDMI TV STEP 4 Playing a disc Insert the disc Select the item to play and press OK 1 2 SECONDARY PIP Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified For details refer to the operating in...

Page 38: ... file Please download it from the homepage of Adobe Systems Incorporated Operating Instructions PDF format cannot be played back on the player itself Unless otherwise indicated illustrations in these operating instructions are of DMP BDT260 Accessories Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control N2QAYB000956 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead 1 CD ROM Product...

Page 39: ...ng period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if you do not intend to use the remote control for a long period of time Store in a cool dark place The following limits are in place regarding the usage of this unit or Wireless LAN Adaptor You ...

Page 40: ... licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 and or 5 open source software other than the software licensed under the GPL V2 0 and or LGPL V2 1 The software categorized as 3 5 are distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please refer to the detailed...

Page 41: ...t as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such technology ou...

Page 42: ...z l adaptateur de réseau local LAN sans fil DY WL5 en option Seul le modèle DY WL5 peut être utilisé Lire attentivement le mode d emploi du DY WL5 lors de son utilisation Routeur de sans fil etc Internet DY WL5 Câble de connexion LAN Routeur de bande large passante etc Internet Câble LAN Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure STP pour connecter les appareils périphériques 42 D...

Page 43: ...e de consommer une petite quantité d énergie 2 1 HDMI HDMI TV ÉTAPE 4 Lecture d un disque Insérez le disque Sélectionnez l élément à lire puis appuyez sur OK 1 2 SECONDARY PIP Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients bénéficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaqu...

Page 44: ...charger à partir de la page d accueil d Adobe Systems Incorporated Le mode d emploi format PDF ne peut pas être lu sur l appareil lui même Sauf indications contraires les illustrations de ce mode d emploi sont du DMP BDT260 Accessoires Contrôlez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 Télécommande N2QAYB000956 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d alimentation secteur 1 CD ROM Le...

Page 45: ...eil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées Ne pas démonter ou court circuiter les piles Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé Retirez les piles si vous n avez plus l intention d utiliser la télécommande pendant une longue période Rangez les dans un endroit sombre et frais Les limites suivantes sont établies...

Page 46: ...nce GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 et ou 5 Logiciel open source autre que le logiciel sous licence GPL V2 0 et ou LGPL V2 1 Les logiciels classés comme 3 5 sont distribués dans l espoir qu ils pourraient être utiles mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Veuillez vous référer aux modalités et au...

Page 47: ...positions du présent avis le nom d un détenteur du copyright ne doit pas être utilisé pour annoncer ou promouvoir la vente l utilisation ou toute autre activité liée aux Fichiers de Données ou au Logiciel sans l autorisation écrite préalable dudit détenteur 1 MS WMA Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la dis...

Page 48: ...l adattatore LAN wireless DY WL5 opzionale È possibile utilizzare solo l adattatore DY WL5 Prima di utilizzare l adattatore DY WL5 leggere attentamente le relative istruzioni Router Wireless ecc Internet DY WL5 Cavo di collegamento LAN Router a banda larga ecc Internet Cavo LAN Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore STP per collegarsi alle periferiche 48 DMP BDT260_Basic S...

Page 49: ...l unità consuma un piccolo quantitativo di energia 2 1 HDMI HDMI TV FASE 4 Riproduzione di un disco Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK 1 2 SECONDARY PIP Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notif...

Page 50: ...ome page di Adobe Systems Incorporated Le istruzioni per l uso in formato PDF non possono essere riprodotte con questo lettore Se non diversamente indicato le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DMP BDT260 Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità 1 Telecomando N2QAYB000956 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA 1 C...

Page 51: ... per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al manganese Non usare batterie la cui guaina non è intatta Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo Conservarle in un luogo fresco ed asciutto I limiti seguenti riguarda...

Page 52: ...ware concesso su licenza GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 e o 5 software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2 0 e o LGPL V2 1 Il software inserito nelle categorie 3 5 viene distribuito con l auspicio che possa essere utile ma SENZA ALCUNA GARANZIA compresa qualsiasi garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE A questo ...

Page 53: ...può essere utilizzato per pubblicità o altri mezzi di promozione finalizzati alla vendita all utilizzo o ad altre operazioni di compravendita riguardanti questi File di Dati o il Software senza previa autorizzazione scritta dello stesso detentore del copyright 1 MS WMA Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali della Microsoft Corporation e di terze parti L uso o la dis...

Page 54: ...inalámbrica conecte el adaptador LAN inalámbrico DY WL5 opcional Solamente se puede usar el DY WL5 Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY WL5 antes de utilizarlo Router inalámbrico etc Internet DY WL5 Conexión del cable LAN Router de banda ancha etc Internet Cable de red LAN Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos STP al conectar a dispositivos periféricos 54 DMP BDT...

Page 55: ...d sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía 2 1 HDMI HDMI TV PASO 4 Reproducción de un disco Inserte el disco Seleccione la opción a reproducir y presione OK 1 2 SECONDARY PIP Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto ...

Page 56: ...e inicio de Adobe Systems Incorporated Las instrucciones de funcionamiento formato PDF no se pueden reproducir en el sistema de cine A menos que se indique lo contrario las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP BDT260 Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia N2QAYB000956 2 Baterías para el mando a distancia ...

Page 57: ...solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en cortocircuito No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso No utilice baterías si se ha pelado la cubierta Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia durante un período largo de tiempo Almacene en lugares oscuros y frescos Se deben tener en cuenta las siguient...

Page 58: ...l software con licencia bajo GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 y o 5 el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2 0 y o LGPL V2 1 El software categorizado como 3 5 se distribuye esperando que sea útil pero SIN NINGUNA GARANTÍA incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR Consulte los términos y co...

Page 59: ...or no se usará en publicidad o de otra forma para promocionar la venta uso u otras negociaciones en este Software o los Archivos de datos sin autorización previa por escrito del propietario del derecho de autor 1 MS WMA Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribución de tal tecnología fuera de e...

Page 60: ...gen de Draadloze LAN adapter DY WL5 optioneel aan Alleen DY WL5 kan gebruikt worden Lees de handleiding van de DY WL5 grondig door als u deze gebruikt Draadloze router etc Internet DY WL5 LAN kabelverbinding Breedband router etc Internet LAN kabel Gebruik rechte LAN kabels van categorie 5 of hoger STP als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt 60 DMP BDT260_Basic SQT0111_dut book 2 ペ...

Page 61: ...rgie verbruiken in de stand by modus 2 1 HDMI HDMI TV STAP 4 Afspelen van een disk Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK 1 2 SECONDARY PIP Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware ...

Page 62: ...et van de homepage van Adobe Systems Incorporated De gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet op het theater zelf afgespeeld worden Tenzij anders aangegeven wordt zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van DMP BDT260 Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening N2QAYB000956 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer 1 CD ROM ...

Page 63: ...t liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken Bewaar ze in een koele donkere plaats De volgende limieten hebben betrekking op het g...

Page 64: ...anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2 0 en of LGPL V2 1 De software die als 3 5 gecategoriseerd wordt wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan die in het men...

Page 65: ...van hetgeen in deze kennisgeving staat zal de naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties of op andere manieren ter bevordering van de verkoop het gebruik of andere zaken die met deze Gegevensbestanden of Software verband houden zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het auteursrecht te hebben ontvangen 1 MS WMA Dit product wordt beschermd d...

Page 66: ... För trådlös kapacitet anslut den sladdlösa LAN adaptern DY WL5 tillval Endast DY WL5 kan användas Läs bruksanvisningen för DY WL5 noggrant när du använder den Sladdlös router osv Internet DY WL5 LAN kabelanslutning Bredbandsrouter etc Internet LAN kabel Använd raka LAN kablar STP av kategori 5 eller mer när du ansluter till kringutrustning 66 DMP BDT260_Basic SQT0111_swe book 2 ページ２０１４年１月２１日火曜日...

Page 67: ...tröm även när den står i beredskapsläge 2 1 HDMI HDMI TV STEG 4 Att spela en skiva Sätt i skivan Välj alternativ att spela och tryck på OK 1 2 SECONDARY PIP Uppgradering av fast programvara Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett...

Page 68: ...dda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida Bruksanvisningen pdf format kan inte visas på själva hemmanbion Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i bruksanvisningen modell DMP BDT260 Tillbehör Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten 1 Fjärrkontroll N2QAYB000956 2 Batterier till fjärrkontrollen 1 Nätsladd 1 CD ROM De produktnummer som ges i den här...

Page 69: ... längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid Förvara på sval och mörk plats Följande gränser gäller användning av den här enheten eller WLAN adaptern Du måste vara medveten om dessa gränser ...

Page 70: ...on 2 0 GPL V2 0 4 programvara med licensavtal under GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 och eller 5 programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal under GPL V2 0 och eller LGPL V2 1 Programvara som kategoriseras som 3 5 distribueras i hopp om att den ska vara till nytta men UTAN NÅGON GARANTI utan ens en underförstådd garanti för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT ...

Page 71: ...meddelande skall upphovsrättsinnehavarens namn inte användas i reklam eller på annat sätt för att främja försäljningen användningen eller annat samröre med dessa Datafiler eller detta Program utan föregående skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren 1 MS WMA Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar Utan särski...

Page 72: ...61 BDT160 BD813 BD81 Forbind den trådløse LAN adapter DY WL5 ekstraudstyr for trådløs kapacitet Kun DY WL5 kan bruges Læs betjeningsvejledningen til DY WL5 grundigt Trådløs router osv Internet DY WL5 Tilslutning af LAN kabel Bredbånds router osv Internet LAN kabel Brug kategori 5 eller højere lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder 72 DMP BDT260_Basic SQT0111_dan book 2 ページ２０１４年１...

Page 73: ...tår i standby 2 1 HDMI HDMI TV TRIN 4 Afspilning af en disk Isæt disken Vælg det element der skal afspilles og tryk på OK 1 2 SECONDARY PIP Firmware opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at du opdaterer firmwaren så snart du får meddelelse herom Se betjeningsvejledningen PDF format for...

Page 74: ...e programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated Betjeningsvejledningen PDF format kan ikke afspilles på selve hjemmebiografen Medmindre andet er angivet er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP BDT260 Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat 1 Fjernbetjening N2QAYB000956 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning 1 CD ROM Korrekte produktnumre...

Page 75: ... eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre eller vinduer er lukket Skil dem ikke ad og lad være med at kortslutte dem Alkalin eller manganbatterier må ikke genoplades Brug ikke batterier hvis beklædning er taget af Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid Opbevar batterierne køligt og mørkt De følgende begrænsninge...

Page 76: ...al Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 og eller 5 anden open source software end software givet i licens i henhold til GPL V2 0 og eller LGPL V2 1 Den software der kategoriseres som 3 5 distribueres i håb om at den må være nyttig men UDEN GARANTI HERFOR heller ikke med den stiltiende garanti for SAL...

Page 77: ...rbindelse med reklamer eller på anden måde fremme noget salg anvendelse eller andre transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudgående skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt ...

Page 78: ...ipojte bezdrátový síťový adaptér DY WL5 volitelné příslušenství Lze použít pouze typ DY WL5 Před použitím DY WL5 si důkladně přečtěte návod k použití Bezdrátový směrovač apod Internet DY WL5 Připojení prostřednictvím síťového kabelu Širokopásmový směrovač apod Internet Síťový kabel K připojení periferních zařízení použijte přímé síťové kabely STP kategorie 5 nebo vyšší 78 DMP BDT260_Basic SQT0111_...

Page 79: ...u standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie 2 1 HDMI HDMI TV 4 KROK Přehrávání disku Vložte disk Vyberte položku kterou chcete přehrát a stiskněte OK 1 2 SECONDARY PIP Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje že naši zákazníci využívají nejnovější technologie Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete u...

Page 80: ...tránky společnosti Adobe Systems Incorporated Návod k použití ve formátu PDF nemůže být přehráván na samotném přehrávači Není li uvedeno jinak ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model DMP BDT260 Příslušenství Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství 1 Dálkový ovladač N2QAYB000956 2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra 1 CD ROM Čísla výrobku uvedená v tomt...

Page 81: ...e zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem Jestliže nehodláte dálkové ovládání delší dobu používat vyjměte z něj baterie Skladujte je na chladném tmavém místě Na používání zařízení nebo bezdrátového síťového adaptéru se vztahují následující omezení S těmito omezeními je nutné se seznámit...

Page 82: ...licenci pro společnost Panasonic Corporation 3 software licencovaný na základě GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software licencovaný na základě GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 a nebo 5 software s otevřeným zdrojovým kódem open source jiný než ten který je poskytován na základě licence GPL V2 0 a nebo LGPL V2 1 Software klasifikovaný jako 3 5 je distribuován...

Page 83: ... jiným účelům na podporu prodeje používání či jiného nakládání s Datovými soubory nebo Softwarem bez předchozího písemného oprávnění ze strany držitele autorských práv 1 MS WMA Tento výrobek je chráněn určitými autorskými právy společnosti Microsoft Corporation a třetích osob Používání nebo distribuce této technologie mimo tento výrobek bez udělené licence od společnosti Microsoft nebo autorizovan...

Page 84: ...li működéshez csatlakoztassa a DY WL5 wireless LAN adaptert külön megvásárolható Csak DY WL5 használható Alkalmazása esetén olvassa el a DY WL5 használati útmutatóját Wireless router stb Internet DY WL5 LAN kábel csatlakoztatás Szélessávú router stb Internet LAN kábel A perifériás eszközök csatlakoztatásához használjon legalább 5 kategóriájú egyenes LAN kábeleket STP 84 DMP BDT260_Basic SQT0111_hu...

Page 85: ...zemmódban is fogyaszt kisebb mennyiségű energiát 2 1 HDMI HDMI TV 4 LÉPÉS Lemez lejátszása Helyezze be a lemezt Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon OK gombot 1 2 SECONDARY PIP A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék Panasonic azt javasolja Önnek azonnal végezze el a firmware frissíté...

Page 86: ...F fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapjáról A használati útmutató PDF formátum nem játszható le magán a lejátszón Ellenkező utalás hiányában az itt szereplő illusztrációk a DMP BDT260 típust ábrázolják Tartozék A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat 1 Távvezérlő N2QAYB000956 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csat...

Page 87: ...blakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borításuk levált Vegye ki az elemeket ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt Hűvös sötét helyen tárolja az elemeket Az alábbi korlátozások vonatkoznak a készülék illetve a wireless LAN adapter használatára Az eszközök használata előtt legyen tisztában...

Page 88: ...rsion 2 1 LGPL V2 1 alapján licencbe adott szoftver és vagy 5 nyílt forráskódú szoftverek kivéve a GPL V2 0 és vagy LGPL V2 1 alapján licencbe adott szoftvert A 3 5 szerinti szoftverek terjesztése a hasznosság reményében történik de a FORGALOMKÉPESSÉG vagy a VALAMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG BÁRMILYEN SZAVATOSSÁGA NÉLKÜL beleértve a hallgatólagos szavatosságot is Ezek részletes felha...

Page 89: ...SZEFÜGGÉSBEN MERÜLNEK FEL A jelen megjegyzésben foglaltakat kivéve a szerzői jogok birtokosának neve nem használható az Adatfájlok vagy a Szoftver reklámozása illetve értékesítésének használatának vagy egyéb vonatkozásainak előmozdítása során a szerzői jogok birtokosának előzetes írásos engedélye nélkül 1 MS WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai...

Page 90: ...przewodowego podłącz kartę sieci bezprzewodowej DY WL5 wyposażenie opcjonalne Można użyć tylko karty DY WL5 Przed użyciem DY WL5 należy się starannie zapoznać z instrukcją obsługi Router bezprzewodowy itp Internet DY WL5 Połączenie kabla sieciowego Router sieci szerokopasmowej itp Internet Kabel LAN Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieciowych STP kategorii 5 lub w...

Page 91: ...y 2 1 HDMI HDMI TV KROK 4 Odtwarzanie płyty Włóż płytę Wybierz element do odtwarzania i naciśnij OK 1 2 SECONDARY PIP Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego ...

Page 92: ... program Adobe Reader Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated Instrukcja obsługi format PDF nie może zostać odtworzona na odtwarzaczu O ile nie wskazano inaczej ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu DMP BDT260 Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria 1 Pilot zdalnego sterowania N2QAYB000956 2 Baterie do pilota 1 Przewód...

Page 93: ...raz baterii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i nie powoduj zwarcia Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować ponownie Nie używaj baterii z których usunięta została osłona Baterie należy wyjąć jeżeli pi...

Page 94: ...awie GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 oraz lub 5 oprogramowanie z otwartym kodem źródłowym rozpowszechniane na licencjach innych niż GPL V2 0 oraz lub LGPL V2 1 Oprogramowanie zakwalifikowane jak 3 5 jest rozpowszechniane w nadziei że będzie ono pomocne ale NIE JEST OBJĘTE ŻADNĄ GWARANCJĄ szczególnie dorozumianą gwarancją PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ i PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ...

Page 95: ...OWANIA LUB ICH PARAMETRAMI Z wyłączeniem treści niniejszej Informacji nazwa posiadacza praw autorskich nie będzie stosowana w materiałach reklamowych ani innej formie promocji sprzedaży użytkowania lub innych transakcji związanych z Plikami Danych lub Oprogramowaniem bez uprzedniej pisemnej zgody posiadacza praw autorskich 1 MS WMA Niniejszy wyrób jest chroniony określonymi prawami do własności in...

Page 96: ... varten liitä langaton lähiverkkosovitin DY WL5 lisävaruste Voidaan käyttää ainoastaan DY WL5 laitetta Lue DY WL5 laitteen käyttöohjeet huolellisesti kun käytetään sitä Langaton reititin jne Internet DY WL5 Lahiverkkokaapeliyhteys Laajakaistareititin jne Internet Lähiverkkokaapeli Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita STP kun liitetään oheislaitteisiin 96 DMP BDT260_Basic SQT0111_...

Page 97: ...leen hieman energiaa 2 1 HDMI HDMI TV VAIHE 4 Levyn toistaminen Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK 1 2 SECONDARY PIP Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti kun saat ilmoituksen Jos haluat lisätietoja katso käyttöo...

Page 98: ...a voit katsella PDF tiedostoa Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta Käyttöohjeita PDF muodossa ei voida toistaa itse teatterissa Ellei muuta mainita näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin DMP BDT260 Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä 1 Kaukosäädin N2QAYB000956 2 Kaukosäätimen paristot 1 Verkkokaapeli 1 CD ROM Näiden käyttöohjeiden tuotenum...

Page 99: ...aiheuta oikosulkua Älä lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja Älä käytä paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa Varastoi viileään pimeään paikkaan Seuraavat rajoitukset ovat voimassa koskien tämän laitteen ja langattoman lähiverkkosovittimen käyttöä Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen näiden laitteiden käyttöä Panasonic ...

Page 100: ...yttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 ja tai 5 muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla GPL V2 0 ja tai LGPL V2 1 toimitetut ohjelmistot Kohtiin 3 5 kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa että siitä on hyötyä mutta ILMA...

Page 101: ... lukuun ottamatta tekijänoikeuksien omistajan nimeä ei saa käyttää mainonnassa tai muussa myynninedistyksessä käyttö tai muissa sopimuksissa näissä datatiedostoissa tai tässä ohjelmistossa ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista valtuutusta 1 MS WMA Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen tekniikan käyttö ta...

Page 102: ...to è realizzato per connettersi a un Access Point di reti WLAN da 2 4 GHz Español BDT260 Declaración de Conformidad DoC Por la presente Panasonic Corporation declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original DoC de los productos R...

Page 103: ...a DoC szerverünkről http www doc panasonic de A hivatalos képviselő elérhetősége Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország A terméket általános fogyasztóknak szánták 3 as kategória A termék 2 4 GHz es WLAN hozzáférési ponthoz való kapcsolódásra van tervezve Polski BDT260 Deklaracja Zgodności DoC Niniejszym Panasonic Corporation deklaruje iż ...

Page 104: ... pre všeobecného spotrebiteľa Kategória 3 Tento výrobok slúži na pripojenie prístupového bodu bezdrôtovej siete 2 4 GHz Eesti keel BDT260 Vastavusdeklaratsioon DoC Panasonic Corporation kinnitab käesolevaga et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999 5 EÜ asjakohaste sätetega Kliendid saavad koopia meie R TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla la...

Page 105: ...ww doc panasonic de Obratite se ovlaštenom predstavniku Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Njemačka Ovaj proizvod je namijenjen za opću potrošnju kategorija 3 Ovaj proizvod se povezuje na pristupne točke bežične mreže od 2 4 GHz Român BDT260 Declaraţie de Conformitate DoC Prin prezenta societatea Panasonic Corporation declară că produsul este con...

Page 106: ...SQT0111 106 DMP BDT260_Basic SQT0111_mst book 12 ページ２０１４年１月１７日金曜日午前１０時５５分 ...

Page 107: ...SQT0111 107 DMP BDT260_Basic SQT0111_mst book 13 ページ２０１４年１月１７日金曜日午前１０時５５分 ...

Page 108: ...apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass på at produktet er godt ventilert Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser duker gardiner eller lignende LASER specifikation Klass 1 LASER produkt Våglängd 785 nm CDs 660 nm DVDs 405 nm BDs Laserstyrka Ingen farlig strålning LASER specifikation Klasse 1 LASER produkt Bølgelængde 785 nm CD er 660 nm ...

Search results

Summary of Contents for DMP-BD81

Reviews:

Related manuals for DMP-BD81

Brands by name

Popular brands

Panasonic DMP-BD81, Basic Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DMP-BD81

Reviews:

Related manuals for DMP-BD81

Brands by name

Popular brands