Panasonic DMCFZ8K - Lumix Digital Camera (Spanish) Instrucciones De Funcionamiento Download Page 1

Page: 1 / 32

Instrucciones de funcionamiento

Cámara digital

Modelo N.

DMC-FZ8

VQT1E34

Antes del uso, lea completamente

estas instrucciones.

VQT1E34SPA.book 1 ページ２００６年１２月２５日　月曜日　午後２時３２分

Summary of Contents for DMCFZ8K - Lumix Digital Camera

Page 1: ...PP Instrucciones de funcionamiento Cámara digital Modelo N DMC FZ8 VQT1E34 Antes del uso lea completamente estas instrucciones P ...

Page 2: ...n las figuras de estas instrucciones de funcionamiento El símbolo SDHC es una marca de fábrica Leica es una marca de fábrica de Leica Microsystems IR GmbH Elmarit es una marca de fábrica de Leica Camera AG Los demás nombres nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS...

Page 3: ...ntinuación Vuelva a orientar o colocar la antena receptora Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma en un circuito diferente del que está conectado el receptor Llame para ayuda a concesionario o a un técnico especializado de radio televisores Precauciones FCC Para garantizar una continua conformidad siga las instrucciones de la instalación adjuntas y...

Page 4: ...ficada para cargar la batería No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada No permita que entre suciedad arena líquidos u otras materias extrañas en los terminales No toque los terminales y con objetos metálicos No la desarme remodele caliente ni tire al fuego Si el electrólito entra en contacto con sus manos o sus ropas lave a fondo la zona afectada con abundante agua Si ...

Page 5: ...o seco para limpiar el cuerpo de la cámara con esmero Acerca de la condensación Cuando se empaña el objetivo La condensación puede tener lugar cuando cambia la temperatura ambiente o la humedad Ponga cuidado en la condensación ya que ésta va a originar manchas y hongos en el objetivo o un funcionamiento defectuoso de la cámara Cuando la cámara se lleva de un lugar frío al aire libre a uno caliente...

Page 6: ... la imagen grabada Revisión 26 Reproducir Borrar imágenes 27 Especificaciones 30 Accesorios estándares Antes de usar la cámara compruebe que estén incluidos todos los accesorios 1 Paquete de la batería En el texto citada como batería 2 Cargador de batería En el texto citado como cargador 3 Cable de conexión USB 4 Cable AV 5 CD ROM 6 Correa al hombro 7 Tapa del objetivo Cordel de la tapa del objeti...

Page 7: ...osición Bracketing automático Ajuste de la salida flash Compensación al contraluz en modo sencillo 17 Botón MENU SET 18 Palanca del zoom 19 Botón del obturador 20 Disco del modo 21 Botón interruptor del enfoque 22 Botón del estabilizador óptico de la imagen En estas instrucciones de funcionamiento las operaciones con el joystick se describen como se muestra a continuación Por ejemplo Cuando inclin...

Page 8: ...de que éste esté estable cuando está unido a la cámara Cargue la batería usando el cargador Cuando se envía la cámara la batería está sin carga Cárguela antes del uso 1 Inserte los terminales de la batería y conecte la batería al cargador 2 Conecte el cargador a la toma de corriente La carga comienza cuando se enciende de color verde el indicador CHARGE A La carga ha terminado cuando se apaga el i...

Page 9: ...lash cada segunda grabación Girando la palanca del zoom del teleobjetivo al granangular o viceversa por cada grabación Apagar la cámara cada 10 grabaciones El número de imágenes que pueden grabarse se reduce cuando se usa la función LCD de alimentación o la de ángulo alto CIPA es la abreviación de Camera Imaging Products Association El número de imágenes grabables cuando se usa el visor Las condic...

Page 10: ... oC y 35 oC 50 oF y 95 oF La temperatura de la batería tiene también que ser la misma El rendimiento de la batería podría deteriorarse temporalmente y acortarse el tiempo de funcionamiento en condiciones de baja temperatura por ejemplo esquiando haciendo el snowboard Introducción y remoción de la batería de la tarjeta opcional Compruebe que la unidad esté apagada Cierre el flash Prepare una tarjet...

Page 11: ...la unidad Pueden dañarse los datos que caben en la memoria integrada o en la tarjeta Ponga especial cuidado mientras está accediendo a la memoria integrada o la tarjeta P16 Le recomendamos que use una tarjeta de Panasonic Acerca de la memoria integrada Tarjeta opcional La memoria integrada puede usarse como medio de almacenamiento temporal cuando está llena la tarjeta que se está usando Memoria in...

Page 12: ...C En contra no puede usar una tarjeta de memoria SDHC en un equipo que sólo es compatible con la tarjeta de memoria SD Siempre lea las instrucciones de funcionamiento para el equipo que está usando Si también pide a un estudio fotográfico que le imprima las imágenes antes de imprimirlas le pregunte sobre eso Confirme por favor la última información en el siguiente sitio web http panasonic co jp pa...

Page 13: ...eleccionar AJUST RELOJ 3 Pulse 1 y lleve a cabo los pasos 2 y 3 para ajustar el reloj 4 Pulse MENU SET para cerrar el menú Puede también ajustar el reloj en el menú CONF Cuando una batería enteramente cargada está insertada durante más de 24 horas el ajuste del reloj queda guardado en la cámara por al menos 3 meses aunque se quite la batería Si inserta una batería que no está cargada lo bastante p...

Page 14: ...piantes Modo de reproducción P27 Este modo le permite reproducir imágenes grabadas Avanzadas Modo inteligente de la sensibilidad ISO Esto le permite ajustar una óptima sensibilidad ISO y velocidad de obturación según el movimiento y el brillo del sujeto AE con prioridad a la abertura La velocidad de obturación se fija automáticamente sobre la base del valor de abertura que ha ajustado AE con prior...

Page 15: ... fijado en Ajustar los elementos de menú El ejemplo siguiente muestra cómo ajustar CALIDAD cuando está seleccionado el modo de la AE programada 1 Pulse 3 4 para seleccionar el detalle del menú Pulse 4 en A para pasar a la siguiente pantalla 2 Pulse 1 3 Pulse 3 4 para seleccionar el ajuste 4 Pulse MENU SET para ajustar EXIT MENU SELECT REC 1 4 AWB AUTO SENS DAD AJUSTE B B TAMAÑ IM ASPECTO BALANCE B...

Page 16: ...o usual cuando toma imágenes en lugares oscuros 4 Enfoque 5 Tamaño de la imagen 6 Calidad Aviso de trepidación 7 Indicación de la batería La indicación se pone roja y destella si se agota la carga que queda de la batería El indicador de estado destella cuando se apaga el monitor LCD Recargue la batería o la sustituya con una batería enteramente cargada Ella no aparece cuando utiliza la cámara con ...

Page 17: ...argo que el de la tarjeta 10 Estado de la grabación 11 Selección del área AF 12 Funcionamiento del joystick 13 Velocidad de obturación 14 Valor de abertura Si no es adecuada la exposición el valor de abertura y la velocidad de obturación se ponen rojos No se ponen rojos cuando se activa el flash 15 Compensación a la exposición 16 Modo de medición 17 Estabilizador óptico de la imagen Tomar imágenes...

Page 18: ...Cuando toma imágenes tenga cuidado de mantener el pie estable y que no haya daño en el chocar contra otra persona pelota etc Exposición La exposición se ajusta automáticamente a la apropiada en esta unidad AE Exposición automática Sin embargo según las condiciones de grabación como cuando hay contraluz la imagen grabada será oscura En este caso compense la exposición Esto le permite tomar imágenes...

Page 19: ...ón del obturador Función de detección de la dirección Las imágenes grabadas con la cámara mantenida verticalmente se reproducen verticalmente giradas Sólo cuando GIRAR PANT está ajustado a ON Las imágenes podría no visualizarse verticalmente si han sido tomadas con la cámara dirigida hacia arriba o abajo Las imágenes no pueden visualizarse verticalmente cuando graba imágenes en movimiento o crea a...

Page 20: ...do D en la pantalla cuando está activado el cambio programado El cambio programado se cancela si apaga la cámara o mueve el joystick arriba o abajo hasta que desaparezca su indicación Ejemplo de cambio programado A Valor de abertura B Velocidad de obturación 1 Cantidad de cambio programado 2 Diagrama de líneas del cambio programado 3 Límite del cambio programado Si al pulsar a mitad el botón del o...

Page 21: ...n MODO IMAG se active el zoom óptico extendido P24 Los ajustes para BIP y AJUST RELOJ en el modo sencillo se aplican también a otros modos de grabación Los ajustes para HORA MUNDIAL MONITOR BUSCADOR FECHA VIAJE REANUD ZOOM BIP BIP AF OBTUR ON NO REINIC DIAL DISP y IDIOMA en el menú CONF se aplican al modo sencillo MODO SENCILLO BIP AJUST RELOJ SELECT AJUST MENU REPR AUTO MODO IMAG ENLARGE 4 k6 10k...

Page 22: ...eligente de la sensibilidad ISO ASPECTO TAMAÑ IM CALIDAD ENLARGE 7M 4qk6q 10k15cm 2 5M EZ E MAIL 0 3M EZ MODO AF LÁMP AYUDA AF ON MODO MEDICIÓN Es imposible usar las siguientes funciones en modo sencillo Modo de ángulo alto Ajuste fino del balance del blanco Compensación a la exposición Ajuste de la salida flash Bracketing automático GRAB AUDIO ZOOM D EFECT COL AJU IM AF CONTINUO REP EN LCD Visual...

Page 23: ...ando la función de compensación al contraluz está ajustada en OFF Tomar imágenes con el Zoom Puede hacer aparecer a las personas o los objetos más cercanos y puede grabar los paisajes con el granangular con el zoom óptico de 12k equivalente a una cámara de película de 35 mm 36 mm a 432 mm Para hacer aparecer los sujetos más cercanos utilice Tele Gire la palanca del zoom hacia Tele Para hacer apare...

Page 24: ...comienzo de la grabación Cuando gira la palanca del zoom puede oír unos sonidos procediendo de la cámara o la cámara puede sacudirse Esto no es un funcionamiento defectuoso Esta cámara tiene un zoom óptico de 12k Sin embargo por si el tamaño de la imagen no está fijado al ajuste más alto para cada relación de aspecto puede lograrse un máximo de 18k de zoom óptico sin mermar la calidad de la imagen...

Page 25: ...xtendido puede lograrse un zoom máximo de 72k con el zoom óptico extendido de 18k y el zoom digital de 4k Funcionamiento del menú 1 Pulse MENU SET Cuando está seleccionado un modo de escena seleccione el menú REC luego pulse 1 2 Pulse 3 4 para seleccionar ZOOM D luego pulse 1 3 Pulse 4 para seleccionar ON luego pulse MENU SET 4 Pulse MENU SET para cerrar el menú Para terminar puede también pulsar ...

Page 26: ...na en los casos a continuación En modo sencillo En modo inteligente de la sensibilidad ISO En DEPORTE NIÑOS1 NIÑOS2 MASCOTAS y MAX SENS en el modo de escena Control de la imagen grabada Revisión Puede controlar las imágenes grabadas mientras está todavía en el modo REC 1 Pulse 4 REV La última imagen grabada aparece por 10 segundos aproximadamente La revisión se cancela cuando pulsa a mitad el botó...

Page 27: ...ra vertical se reproducen verticalmente giradas Reproducir Borrar imágenes Los datos de la imagen en la memoria integrada se reproducen o se borran cuando no está insertada una tarjeta Los datos de la imagen en la tarjeta se reproducen o se borran cuando ésta está insertada Una vez borradas las imágenes no pueden recuperarse Compruebe las imágenes una a la vez y borre las innecesarias Reproducir l...

Page 28: ...omo LA MINIATURA ESTÁ VISUALIZADA Si cambia el nombre de la carpeta o nombre del archivo en su ordenador las imágenes no se reproducen en la cámara Si reproduce un archivo que no sea estándar el número de la carpeta archivo se indica por y la pantalla puede ponerse negra Según sea el sujeto podría aparecer un margen de interferencia en la pantalla Esto se llama muaré y no es un funcionamiento defe...

Page 29: ...visualizado cuando usa BORRADO TOTAL y BORRAR TODO SALVO está visualizado cuando usa BORRAR TODO SALVO Si pulsa MENU SET mientras borra las imágenes usando BORRADO TOTAL o BORRAR TODO SALVO el borrado se detendrá en el curso del procesamiento No apague la cámara durante el borrado Cuando borra las imágenes utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA DMW AC7PP opcional Es posible bo...

Page 30: ...áfaga 3 imágenes segundo Alta velocidad 2 imágenes segundo Baja velocidad Aprox 2 imágenes segundo Sin limitar Cantidad de imágenes grabables Máx 7 imágenes Estándar Máx 5 imágenes Fina Según la capacidad que queda de la tarjeta Sin limitar Rendimiento en la grabación de ráfaga sólo con la tarjeta de memoria SD El rendimiento de la MultiMediaCard será inferior Sensibilidad ISO AUTO 100 200 400 800...

Page 31: ...a Calidad Fina Estándar RAW Formato de archivo de grabación Imagen fija JPEG Basada en el Design rule for Camera File system basada en el estándar Exif 2 21 RAW correspondiente al DPOF Imagen con audio JPEG Basada en el Design rule for Camera File system basada en el estándar Exif 2 21 QuickTime imagen con audio Imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG Imágenes en movimiento con audio Interfaz...

Page 32: ... Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 C 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd VQT1E34 F1206Kh0 20000 A C S QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer Inc utilizado bajo licencia S ...

Search results

Summary of Contents for DMCFZ8K - Lumix Digital Camera

Reviews:

Related manuals for DMCFZ8K - Lumix Digital Camera

Brands by name

Popular brands

Panasonic DMCFZ8K - Lumix Digital Camera, (Spanish) Instrucciones De Funcionamiento

Search results

Summary of Contents for DMCFZ8K - Lumix Digital Camera

Reviews:

Related manuals for DMCFZ8K - Lumix Digital Camera

Brands by name

Popular brands