HDTV MonitorOperating Instructions
Monitor HDTVInstrucciones de Operación
Écran à haute définitionManuel d’utilisation
TQB2AA0467 30422PRINTED IN USAIMPRESO EN EE.UUIMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
CT-32HL43CT-36HL43
CT-32HC43CT-32HXC43CT-36HC43
Page 1: ...g Instructions Monitor HDTV Instrucciones de Operación Écran à haute définition Manuel d utilisation TQB2AA0467 30422 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS CT 32HL43 CT 36HL43 CT 32HC43 CT 32HXC43 CT 36HC43 ...
Page 2: ...customers identify products that can save them money and protect the environment by saving energy Energy Star compliant products generally consume less energy than similar standard products The Class II insulation symbol square within a square indicates that this product has been evaluated and tested to comply with Class II insulation requirements FCC INFORMATION This equipment has been tested and...
Page 3: ...n 9 Main Picture Freeze Feature 9 PIP Split and Freeze Mode Butons Operational Chart 9 Remote Control Operation models CT 32HXC43 CT 32HC43 and CT 36HC43 10 Battery Installation 10 Operating Components with Remote Control 11 Programming the Remote 12 Programming Without a Code 12 Component Codes 12 Remote Control Operation models CT 32HL43 and CT 36HL43 14 Battery Installation 14 Operating Compone...
Page 4: ...remote control use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution Avoid excessive moisture and wipe dry Do not use benzene thinner or other petroleum based products Specifications Specifications are subject to change without notice or obligation Feature Chart Power Source CT 32HC43 3 6A CT 32HC43U 3 6A CT 32HL43 3 6A CT 32HL43U 3 6A CT 32HXC43 3 6A CT 36HC43 3 6A CT 36HC43U 3 6A CT ...
Page 5: ...N ROLLED OVER CRIMPED BENT OR PINCHED PARTICULARLY AT PLUGS CONVENIENCE RECEPTACLES AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM THE APPARATUS Cable Antenna Connection For proper reception either a cable or antenna connection is required Cable Connection Connect the cable supplied by your local cablecompany to ANT1 connection on back of television Select cable mode and ANT1 in the SET UP menu refer to page ...
Page 6: ...he signal source Procedure Press VOL u to select TV or CABLE AUTO PROGRAM To automatically program all channels with a signal Procedure Press VOL u to start Auto Programming GEOMAGNETIC CORRECTION This feature is used to adjust discoloration of the picture due to the earth s magnetic field in the area Procedure Press VOL u to display adjustment menu Press t VOL or VOL u to adjust discoloration in ...
Page 7: ...ding r Option B Recording one program while viewing another program Select ANT1 in the SET UP menu under Prog Chan Press the TV VIDEO button on the remote control to select the video input VIDEO 1 VIDEO 2 etc connected to your VCR Using the VCR tune to the television program you want to record Begin recording Press the TV VIDEO button on the remote control to switch back to TV mode Tune the televi...
Page 8: ... AUDIO menu Volume mute bass treble and balance are now controlled through the television Note Select SPEAKERS OFF FIXED AUDIO OUT to control audio functions through the external amplifier Digital TV Set Top Box DTV STB or DVD Connection This television is capable of displaying 1080i and 480p DTV signals when connected to a DTV tuner set top box STB In order to view DTV programming the STV must be...
Page 9: ...lect DIGITAL IN input Connect the DVI output from the set top box or a DVD player to the DVI input on the back of the TV Connect the Audio Out signal from the set top box or DVD player to the Audio In input associated with the DIGITAL INPUT Note This HDTV Monitor is not intended to be used with a PC Program Out Connection PROG OUT To use the television audio and video with optional equipment conne...
Page 10: ...on With a Cable Box To view premium scrambled cable channels through your cable box in the Main Picture Note Use this procedure if you want to watch premium cable channels in the Main Picture while viewing a television program or video in the PIP or Split frame Procedure Select ANT 2 in the SET UP menu Tune TV to Channel 3 Press or on the remote control to display the PIP or Split frame Note Audio...
Page 11: ...yed in a PIP or Split frame depending on the selection in the Freeze menu located in Picture Other ADJ section refer to page 21 Press again to cancel Main Picture freeze frame Note While Main Picture freeze frame is displayed only MOVE button is active for PIP all other PIP and Split buttons has no effect see chart PIP Split and Freeze Mode Buttons Operational chart This chart indicates the button...
Page 12: ... function buttons Component function buttons u Press numeric keypad to select any channel 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Press to switch to previously viewed channel or input modes Battery Installation Use two AA batteries Remove battery cover by pushing in and up neararrow Install batteries matching and polarity signs Replace the battery cover Note Incorrect installation can cause battery leakage and...
Page 13: ...LAY Stop STOP Fast Forward FF Rewind the Tape REW Pause PAUSE Change to TV or VCR Mode TV VCR On screen VCR Display RECALL TO DO THIS PRESS Turn on off Select a Channel Change Channels Up Down Back to previous channel R TUNE POWER TV VIDEO u POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH TO DO THIS PRESS Turn on off Display DBS menu ACTION Menu Navigation Select a Channel Program Information RECALL Back to previ...
Page 14: ...e programming will fail Programming Without A Code This procedure searches all codes and is called the sequence method Confirm that the external component is plugged in and on Turn the component off Press and together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control Press VOL u to move forward to the next code Press t VOL to move backward Press the Remote Control to ...
Page 15: ...a 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Codes For Cable Box Brand Code ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument Jerrold 21...
Page 16: ... Press numeric keypad to select any channel 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Press to switch to previously viewed channel or input modes Battery Installation Use two AA batteries Remove battery cover by pushing in and up near arrow Install batteries matching and polarity signs Replace the battery cover Note Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Contro...
Page 17: ...op STOP Fast Forward FF Rewind the Tape REW Pause PAUSE Change to TV or VCR Mode TV VCR On screen VCR Display RECALL TO DO THIS PRESS Turn on off Select a Channel Change Channels Up Down Back to previous channel R TUNE Exit menus POWER u POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH EXIT TO DO THIS PRESS Turn on off Display DBS menu MENU DBS ASPECT ASPECT Menu Navigation Select a Channel Program Information REC...
Page 18: ...e Up Down Deck A B R TUNE Record REC Play PLAY Stop STOP Fast Forward FF Rewind the Tape REW Pause PAUSE TO DO THIS PRESS Turn on off Audio Mute RCVR VOL Up Down Tuner Pre set stations Up Down POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 VOL VOL EXIT POWER VOL VOL u POWER MUTE VOL VOL CH CH To select AV Inputs or Components Press Remote numeric keypad Surround VOL Down PIP MAX Surround VOL UP PIP MAX Center CH VOL U...
Page 19: ... method Procedure Confirm that the external component is plugged in and on Turn the component off Press and together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control Press VOL u to move forward to the next code Presst VOL to move backward Press the Remote Control to test the component If the procedure was successful the component will turn on Note Repeat the above st...
Page 20: ...30 Sylvania 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Codes For Cable Box Brand Code ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument ...
Page 21: ...sonic 118 119 121 Philips 123 Pioneer 105 107 Quasar 118 119 121 RCA 103 105 127 130 131 Sansui 103 111 139 Sharp 134 137 Sony 122 Soundesign 138 Teac 111 112 113 Technics 118 119 121 Victor 132 133 Yamaha 101 102 Codes For CD Player Brand Code Admiral 226 Aiwa 233 235 Carver 229 Denon 242 Emerson 239 Fisher 205 Harman Kardon 219 220 221 223 Hitachi 207 Jensen 234 JVC 240 241 245 Kardon 223 Kenwoo...
Page 22: ...u NORMAL PICTURE Press to enter the sub menu field Press to select desired sub menu to select or adjust desired sub menu BRIGHTNESS 32 IIIIIIIIII Note For sub menu with OTHER ADJ Press to enter sub sub menu field Press to select desired sub sub menu Press to select or adjust desired sub sub menu Note To EXIT menus Main Menu Icon sub sub Menu Field repeatedly until Main Menus icon is highlighted ...
Page 23: ...efinition This feature is not selectable when viewing regular TV NTSC program Note When viewing a non standard DTV signal format you can change color parameters manually for the best picture quality VM VELOCITY MODULATION Increases picture sharpness and provides crisp white to black transitions FREEZE This feature is used to freeze main picture and display it in a PIP or SPLIT frame when the FREEZ...
Page 24: ...ed Video input Press t VOL or VOL u to select desired preset input label see chart below TIMER Note Use CH p or CH q to highlight and use t VOL or VOL u to select r SLEEP Select to turn TV off in 30 60 or 90 minutes Select NO to turn sleep timer off r TIMER 1 and TIMER 2 Select one or both timers to turn the TV on and off at selected times on selected channel and on selected days Notes The televis...
Page 25: ...ht Enter Code Use the numeric keypad to enter your four digit code Use a code that is easy to remember and record it in a safe place Press CH q to highlight V CHIP SET Press t VOL or VOL u to select desired mode U S TV Programs U S Movies Canadian English or Canadian French mode Press CH q to highlight SETTING Press t VOL or VOL u to display desired rating chart U S TV Programs U S Movies Canadian...
Page 26: ...mergency Bulletins Such as EAS messages weather warnings and others Locally originated programming News Political Public Service Announcements Religious Sports Weather NR Not Rated SEE CUSTOMER CAUTION above TV Y All children The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience including children from ages 2 6 TV Y7 Directed to older children Themes and eleme...
Page 27: ... includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming c Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programming suitable for all audiences PG Parental Guidance su...
Page 28: ...s on black background It allows the viewer to read the dialogue of a television program or other information The program viewed must include Closed Captioning for the feature to work Activate the onscreen Closed Caption feature by selecting one of the following modes OFF When Closed Caption is not desired C1 For video related information to be displayed up to 4 lines onscreen at a time It does not...
Page 29: ...to Active Outlet Adjust Brightness and Audio Controls Change Channel Check Cable Connections Program the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Make sure that a PC is not connected to DVI DIGITAL IN input Note This HDTV Monitor is not intended to be used with a PC Normal Audio Picture shifts slightly vertically when turned on changing channels or within a duration of two 2 hours ...
Page 30: ...Chart 22 Installation 3 L Lock 23 Lock Set 23 M Main and Split Blocking Message 26 Main Picture Freeze Feature 9 Mono 21 Move Button 9 N Natural Color 21 Normal 21 O Operating a Cable Box 11 15 Operating a Cassette Deck 16 Operating a DBS 11 15 Operating a DTV 16 Operating a DVD 11 15 Operating a PVR Personal Video Recorder 16 Operating a Receiver 16 Operating a VCR 11 15 Operating Components with...
Page 31: ...NOTES 29 l ENGLISH ...
Page 32: ...roducto a sido evaluado y probado para cumplir con los requisitos de insulación Clase II La etiqueta de Energy Star un símbolo para eficiencia de energía fue creado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos EPA y el departamento de energía DOE para ayudar a los compradores a identificar los productos que les pueden ayudar a ahorrar dinero y proteger el medio ambiente con el ahor...
Page 33: ...PIP MIN y PIP MAX 9 Botón de Freeze 9 Función de congelamiento de imagen principal 9 Tabla operacional de los botones en modo IDI o SPLIT 9 Operación del Control Remoto modelos CT 32HXC43 CT 32HC43 y CT 36HC43 10 Instalación de Pilas en el Control Remoto 10 Operación de Components con el Control Remoto 11 Programación del Control Remoto 12 Programación Sin Código 12 Códigos de Componentes 12 Opera...
Page 34: ...paño humedecido con agua o una solución detergente suave Evite el exceso de humedad y frote hasta secar No use benceno diluyentes u otros productos a base de petróleo Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación alguna Tabla de Características Fuente de Potencia CT 32HC43 3 6A CT 32HC43U 3 6A CT 32HL43 3 6A CT 32HL43U 3 6A CT 32HXC43 3 6A CT 36HC43 3 ...
Page 35: ...ZADO O PERFORADO PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL APARATO Conexión de Cable Antena Para una recepción adecuada se requiere una conexión de cable o deantena Conexión de cable Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable Nota Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción adecuada Verifique con su compañía de cable local sobre los re...
Page 36: ...diendo de la fuente de la señal Procedimiento Presione VOL u para seleccionar modo de TELEVISIÓN o CABLE PROGRAMA AUTO Para programar automáticamente todos los canales con señal Procedimiento Para programar automáticamente todos los canales con señal CORRECCION GEOMAGNETICA Debido al Campo Magnético de cada zona serán necesarios algunos ajustes Procedimiento Presione VOL u para desplegar el menú d...
Page 37: ...Presione el botón de TV VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de vídeo VIDEO 1 VIDEO 2 etc que está conectada a su videocasetera Usando la videocasetera sintonize el programa de televisión que desea grabar Comience a grabar Presione el botón de TV VIDEO en el control remoto para regresar a la modalidad de PTV Sintonize su televisión al programa de televisión que desea ver Conexión...
Page 38: ...a Televisión Nota Seleccione altavoces apagadas y salida de audio Fija para controlar las funciones de audio através de un amplificador externo Conexión del Decodificador de Televisión Digital DTV STB ó DVD Esta televisión tiene la capacidad de proyectar imágenes en formato 1080i y 480p Televisión Digital DTV utilizando un receptor decodificador STB Para ver programación de Televisión Digital el S...
Page 39: ...onecte la salida DVI de un Set top Box o un reproductor de DVD a la entrada DIGITAL IN ENT DIG en la parte trasera del televisor de proyección Conecte la salid de audio de un Set top Box o un reproductor de DVD a las entradas L y R asociadas con la entrada DIGITAL IN Nota Esta Monitor HDTV no esta dirigida a ser usada con una P C Conexión de Salida del Programa PROG OUT Para visualizar en la Telev...
Page 40: ...y SPLIT con un Decodificador de Cable Para ver canales de cable premium a través de decodificador de cable en la Imágen Principal Nota Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o vídeo en la IDI ó pantalla SPLIT Procedimiento Seleccione ANT2 en el menú de SET UP Sintonize la televisión al canal 3 Presione ó en el contr...
Page 41: ...principal presione mientras la IDI o SPLIT no esten desplegados La imagen principal congelada aparecera en la IDI o en SPLIT dependiendo de la opción seleccionada en el menu INMOVILIZAR localizado dentro de Imagen Otros AJ refierase a la pagina 21 presione nuevamente para cancelar la congelación de imagen Nota Mientras la imagen congelada este desplegada solo el boton MOVE esta activo para IDI cua...
Page 42: ...OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT 10 l ESPAÑOL SWAP Intercambiar con imágen principal Intercambiar con imágen principal No funciona Botónes MODO IDI MODO SPLIT MODO IMÁGEN PRINICIPAL ...
Page 43: ... seleccionar cualquier canal 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Presione para regresar al canal previamente visto o modo de vídeo Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AA Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha Instale las pilas igualando las marca y de la polaridad Coloque nuevamente la tapa de las pilas Nota Instalación incorrecta puede causar der...
Page 44: ...iba abajo VCR DBS CH Grabar REC Reproducir PLAY Detener STOP Adelantar FF Retroceder REW Pausar PAUSE Cambia a modo TV o Videocasetera TV VCR Despliegue en pantalla RECALL PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Seleccionar un canal Cambiar el canal Arriba Abajo Sintonizar el canal previo R TUNE POWER TV VIDEO u POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Desplegar menú D...
Page 45: ...omponente esté conectado y en operación Apague el componente Presione los botones y juntos cuando menos 5 segundos Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto Presione el botón VOL u para ubicarse en el siguiente código Presione el botón t VOL para regresar al código anterior Presione el botón de el Control Remoto para probar el componente Si éste procedimiento ha...
Page 46: ...a 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Códigos para Decodificador Cable Marca Código ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instru...
Page 47: ...ara regresar al canal previamente visto o modo de vídeo Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AA Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha Instale las pilas igualando las marca y de la polaridad Coloque nuevamente la tapa de las pilas Nota Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto Precauciones Reempla...
Page 48: ...C Reproducir PLAY Detener STOP Adelandar FF Regresar REW Pausar PAUSE Cambiar a modo TV o Videocassetera TV VCR Despliegue en pantalla RECALL PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Seleccionar un canal Cambiar el canal Arriba Abajo Sintonizar el canal previo R TUNE Salir del menú POWER TV VIDEO CH CH u POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH EXIT PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Despliega menú DBS M...
Page 49: ... A B R TUNE Grabar REC Reproducir PLAY Detener STOP Adelantar FF Regresar REW Pausar PAUSE PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Mudo Vol Estaciones pre grabadas POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 VOL VOL EXIT POWER VOL VOL u POWER MUTE VOL VOL CH CH Para Seleccionar la modalidad de entrada ó componente Oprimar el teclado numerol del control remoto Envolvente PIP MIN Envolvente PIP MAX Canal Central VCR C...
Page 50: ...ione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto Presione el botón VOL u para ubicarse en el siguiente código Presione el botón t VOL para regresar al código anterior Presione el botón de el Control Remoto para probar el componente Si éste procedimiento ha sido exitoso el componente seencenderá Nota Repita los pasos anteriores hasta que el código del componente se halla en...
Page 51: ... Sylvania 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Códigos para Decodificador de Cable Marca Código ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 Gen...
Page 52: ...anasonic 118 119 121 Philips 123 Pioneer 105 107 Quasar 118 119 121 RCA 103 105 127 130 131 Sansui 103 111 139 Sharp 134 137 Sony 122 Soundesign 138 Teac 111 112 113 Technics 118 119 121 Victor 132 133 Yamaha 101 102 Códigos para reproductor de CD Marca Codigo Admiral 226 Aiwa 233 235 Carver 229 Denon 242 Emerson 239 Fisher 205 Harman Kardon 219 220 221 223 Hitachi 207 Jensen 234 JVC 240 241 245 K...
Page 53: ...ormal Presione para accesar al compo del submenu Presione para seleccionar el sub menu deseado para seleccionar o austar el sub menu deseado BRILLO 32 IIIIIIIIII Nota Para Sub menu con OTROS AJ Presione para entrar al sub menu Presione para seleccionar el sub sub menu deseado Presione para seleccionar o ajustar el sub sub menu deseado Nota Para salir de menu repetidamente hasta seleccionar el icon...
Page 54: ...ándar Esta función no se puede seleccionar cuando se ve programación regular de TV NTSC Nota Cuando esté viendo una señal de DTV en un formato no estándar puede cambiar los parámetros de color manualmente para obtener una mejor calidad de imágen MV Velocidad de modulación Incrementa la nitidez de la imágen y da mejor transición de blancos a negros INMOVILIZAR Esta función es usada da para congelar...
Page 55: ...ara mover cursor Presionet VOL ó VOL u para seleccionar la etiqueta de entrada predefinida ver tabla inferior CRONÓMETRO Nota Utilice CH p o CH q para remarcar y utilice t VOL o VOL u para seleccionar r APAGADO En el menú de Cronometro seleccione Apagado para programar la Televisión en 30 60 ó 90 minutos Seleccione NO para desactivar el Cronometro r Cronom 1 y Cronom 2 Seleccione uno ó dos cronóme...
Page 56: ...sta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de programación de TV a su discreción Procedimiento Presione CH q para remarcar INGRESAR CLAVE Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos Use un código fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro Presione CH q para remarcar V CHIP Presione t VOL or VOL u para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU PELICULAS DE EEUU INGL...
Page 57: ...ir boletines de emergencia o cualquiera de los siguientes tipos de programación Boletines de Emergencia como mensajes de EAS Servicios de Alerta en Emergencias advertencias del clima y otros Programas originados localmente Noticias Política Anuncios de Servicio Público Religioso Deportes Estado del Tiempo NR No clasificado Vea Precauciones del Cliente TV Y Todos los niños Los temas y elementos en ...
Page 58: ...ar ROJO y desactivar el bloqueo VERDE Presione dos veces para regresar V CHIP SET Presione CH q para realzar TIEMPO Presione t VOL ó VOL u para seleccionar 12 24 48 horas o SIEMPRE Presione dos veces para regresar para regresar al Menu Principal despues presione CH p para salir Tabla De Clasificaciones Para El Frances De Canada E Exento Los programas exentos incluyen noticieros deportivos document...
Page 59: ...n decodificador integrado que despliega subtítulos texto en letras blancas o de colores sobre un fondo negro en pantalla Permite al usario leer el diálogo de un programa de televisión u otra información El programa visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que ésta función opere NO Cuando no se desea la modalidad de subtítulos C1 Para que la información relacionada con el vídeo sea desple...
Page 60: ...nte este Enchufado a una toma de Corriente Activa Ajuste los Controles de Brillo y Audio Cambie el Canal Revise las Conexiones del Cable Programe el Control Remoto otra vez Revise la Operación de la Segunda Fuente de Video Asegurese de no conectar la PC a la entrada DVI ENT DIG Nota Esta Monitor HDTV no esta dirigida a ser usada con una P C Normal Audio Esta es una condición normal Esta función pu...
Page 61: ...Felicidades 2 Francés de Canada 25 Freeze 21 Función de congelamiento de imagen principal 9 G Gabinete y Control Remoto 2 I Idioma langue 4 26 Imagen 21 Inclinacion 4 Información Importante 3 Inglés de Canada 25 Instalación 3 Instalación de Pilas en el Control Remoto 10 14 J Juego 23 M IMAGEN n 26 Matriz Color 21 Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SPLIT 26 Mensaje de Bloqueo IDI 26 Modo CC 2...
Page 62: ...NOTAS 30 l ESPAÑOL ...
Page 63: ...agrément ENERGY STAR MD un symbole de reconnaissance de l efficacité énergétique a été créée par l agence américaine de protection de l environnement EPA et le ministère de l Énergie des États Unis pour aider les consommateurs à identifier les produits susceptibles de leur permettre de faire des économies et de protéger l environnement par leur rendement énergétique élevé Les appareils conformes a...
Page 64: ...partage d écran 8 Sélecteur télé vidéo TV VIDEO 8 Touche SEARCH 9 Touche MOVE 9 Touches PIP MIN et PIP MAX 9 Touche FREEZE 9 Arrêt sur image principale 9 Tableau de fonctionnement des touches d image en médaillon d écran partagé et d arrêt sur image 9 Fonctionnement de la télécommande modèles CT 32HXC43 CT 32HC43 et CT 36HC43 10 Installation des piles 10 Utilisation par télécommande 11 Programmati...
Page 65: ...ute humidité excessive et bien essuyer Ne jamais utiliser de benzène de solvant ou de produits à base de pétrole Spécifications Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Table des caractéristiques Alimentation CT 32HC43 3 6A CT 32HC43U 3 6A CT 32HL43 3 6A CT 32HL43U 3 6A CT 32HXC43 3 6A CT 36HC43 3 6A CT 36HC43U 3 6A CT 36HL43 3 6A CT 36HL43U 3 6A 120 V c a 60 Hz Bloc d accord 181 can...
Page 66: ... OÙ IL NE RISQUE PAS D ÊTRE PIÉTINÉ COINCÉ ÉCRASÉ PLIÉ ETC FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS FICHES ET PRISES COMPRISES Câble antenne Pour assurer une réception de qualité optimale le raccordement à une antenne ou à la câblodistribution est nécessaire Brancher le câble de la compagnie de câblodistribution à la prise ANT1 à arrière du téléviseur Sélectionner le mode câble et ANT1 da...
Page 67: ... à suivre Appuyer sur VOL u pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE PROG AUTO Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal Marche à suivre Appuyer sur VOL u pour amorcer la programmation automatique CORRECTION GÉOMAGNÉTIQUE Ajuste la décoloration due au champ géomagnétique dans certaines régions Marche à suivre Appuyer sur la touche VOL u pour afficher le menu de réglage Appuyer sur les ...
Page 68: ...électionner ANT1 dans le menu SET UP RÉGLAGE Appuyer sur la touche TV VIDEO de la télécommande pour sélectionner l entrée vidéo VIDÉO 1 VIDÉO 2 etc selon le raccordement au magnétoscope À l aide du magnétoscope syntoniser le canal diffusant l émission à enregistrer Amorcer l enregistrement Appuyer sur la touche TV VIDEO de la télécommande pour retourner au mode télé Syntoniser sur le téléviseur le...
Page 69: ...ourdine COUPURE SON sont maintenant contrôlés au moyen des commandes du téléviseur Nota En mode H CIRCUIT SORTIE AUDIO FIXE le volume ne peut se régler que sur l amplificateur externe Branchement d un décodeur de télévision numérique lecteur DVD Ce téléviseur peut afficher des signaux de télévision numérique 1080i et 480p lorsque relié à un décodeur pour télévision numérique Pour afficher les émis...
Page 70: ...a télécommande pour sélectionner l entrée numérique ENTRÉE NUM Relier la sortie DVI du décodeur ou lecteur DVD à la prise d entrée DIGITAL IN du téléviseur Acheminer le signal de sortie audio du décodeur ou du lecteur DVD aux prises d entrée audio L et R associées à l entrée DIGITAL INPUT Nota Cet écran à haute définition n est pas conçu pour usage avec un ordinateur personnel Branchement à la pri...
Page 71: ...e d écran avec un câblosélecteur Pour visionner des canaux brouillés à l image principale à l aide du câblosélecteur Nota Utiliser cette marche à suivre pour le visionnement d un canal brouillé à l image principale et d une émission télévisée ou d une source vidéo dans l image en médaillon ou dans l écran partagé Marche à suivre Sélectionner ANT 2 dans le menu SET UP RÉGLAGE Syntoniser le canal 3 ...
Page 72: ...l image principale et l afficher dans l image en médaillon ou à l écran partagé Marche à suivre Pour figer l action sur l image principale appuyer sur FREEZE sans affichage d image en médaillon ou d écran partagé Une image figée de l image principale apparaît dans l image en médaillon ou à l écran partagé selon la sélection faite au menu FIGÉE des réglages de l image dans AUTR RÉG voir à la page 2...
Page 73: ...age écran partagé Touches pour appareils auxiliaires u Appuyer sur les touches numériques du clavier pour sélectionner un canal 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Appuyer pour revenir au canal précédemment capté ou au mode d entrée Installation des piles Utiliser deux piles AA Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la flèche et en poussant vers le haut Installer les piles en respec...
Page 74: ... VCR DBS CH Enregistrement REC Lecture PLAY Arrêt STOP Avance accélérée FF Rebobinage REW Pause PAUSE Sélection du mode TV VCR TV VCR Affichage magnétoscope RECALL Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Sélection de canal Sélection de canal Retour au canal précédent R TUNE POWER TV VIDEO u POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Affichage du men...
Page 75: ... et que le contact est établi Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultanément sur les touches et pendant au moins 5secondes Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l appareil auxiliaire utilisé Appuyer sur la touche VOL u pour passer au code suivant Appuyer sur t VOL pour revenir au code précédent Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonction...
Page 76: ...ia 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Codes pour câblosélecteurs Marque Code ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument J...
Page 77: ...pour sélectionner un canal 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Appuyer pour revenir au canal précédemment capté ou le mode vidéo Installation des piles Utiliser deux piles AA Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la flèche et en poussant vers le haut Installer les piles en respectant les polarités et Remettre le couvercle en place Nota Une installation incorrecte peut occasionner u...
Page 78: ...Enregistrement REC Lecture PLAY Arrêt STOP Avance accélérée FF Rebobinage REW Pause PAUSE Sélection du mode TV VCR TV VCR Affichage magnétoscope RECALL Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Sélection de canal Sélection de canal Retour au canal précédent R TUNE Quitter les menus POWER TV VIDEO u POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH EXIT Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Affic...
Page 79: ...R TUNE Enregistrement REC Lecture PLAY Arrêt STOP Avant accélérée FF Rebobinage REW Pause PAUSE Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Coupure du son Réglage du volume du récepteur Syntonisation des stations préréglées POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 VOL VOL EXIT POWER VOL VOL u POWER MUTE VOL VOL CH CH Pour sélectionner les entrées audio vidéo ou les appareils auxiliaires Appuyer sur les tou...
Page 80: ...ouche de la télécommande correspondant à l appareil auxiliaire utilisé Appuyer sur la touche VOLu pour passer au code suivant Appuyer sur t VOL pour revenir au code précédent Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonctionnement Si le bon code a été entré le contact est établi sur l appareil Nota Répéter la procédure jusqu à ce que le bon code soit trouvé Plusieurs essais peuven...
Page 81: ... 306 321 328 335 Orion 320 326 Panasonic 321 322 323 324 Codes pour magnétoscopes suite Marque Code Penney 300 305 310 311 324 339 345 Pentax 300 311 345 Philco 320 323 324 326 331 343 Philips 323 324 331 Pioneer 323 Proscan 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Quasar 321 322 323 324 Radio Shack 305 309 324 333 336 340 RCA 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Realistic 305 309 324 336 340 Samsung 30...
Page 82: ...31 Panasonic 118 119 121 Philips 123 Pioneer 105 107 Quasar 118 119 121 RCA 103 105 127 130 131 Sansui 103 111 139 Sharp 134 137 Sony 122 Soundesign 138 Teac 111 112 113 Technics 118 119 121 Victor 132 133 Yamaha 101 102 Codes pour lecteurs CD Marque Code Admiral 226 Aiwa 233 235 Carver 229 Denon 242 Emerson 239 Fisher 205 Harman Kardon 219 220 221 223 Hitachi 207 Jensen 234 JVC 240 241 245 Kardon...
Page 83: ... régler le sous menu désiré BRILLANCE 32 IIIIIIIIII Nota Pour un sous menu avec AUTRES RÉG pour accéder à un sous menu secondaire pour sélectionner le sous menu secondaire désiré pour sélectionner ou régler le sous menu secondaire désiré Nota Pour quitter les menus Icône du menu principal Sous menu secondaire Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuy...
Page 84: ...nal de télévision numérique non standard il est possible de modifier les paramètres couleur manuellement pour une meilleure qualité de l image MV MODULATION DE LA VITESSE Augmente la netteté de l image pour une meilleure transition du blanc au noir FIGÉE Cette fonction permet de figer l action de l image principale et l afficher dans l image en médaillon ou à l écran partagé lors d une pression su...
Page 85: ...nner l entrée vidéo désiré Appuyer sur les touches t VOL ou VOL u pour sélectionner l identification désirée Voir le tableau ci dessous MINUTERIE Nota Utiliser les touches CH p ou CH q pour mettre en surbrillance les rubriques désirées puis utiliser les touches t VOL ou VOL u r SOMMEIL Sélectionner SOMMEIL pour couper le contact après 30 60 ou 90 minutes Sélectionner NON pour mettre la minuterie h...
Page 86: ...étion L image sur image est également bloquée Marche à suivre Appuyer sur la touche CH q pour mettre ENTRER CODE en surbrillance Au moyen des touches numériques entrer le code à quatre chiffres Utiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr Appuyer sur la touche CH q pour mettre PUCE RÉGL en surbrillance Appuyer sur les touches t VOL ou VOL u pour sélectionner ÉMIS TÉLÉ US...
Page 87: ...ns non cotées est activé il se pourrait que des résultats inopinés et confus s ensuivent et qu il soit impossible de recevoir des bulletins d urgence ou certains des programmes suivants Bulletins d urgence tels que messages de la sécurité civile avis météorologiques et autres Programmes locaux Bulletins d informations Émissions d affaires publiques Avis d intérêt public Émissions religieuses Repor...
Page 88: ...ur les touches t VOL ou VOL u pour sélectionner 12 24 48 heures ou CONTINU Appuyer sur la touche pour retourner au menu principal puis appuyer sur CH p pour quitter Tableau des cotes Canada Québec E Émissions exemptées de classification Sont exemptes notamment les émissions suivantes les émissions de nouvelles les émissions de sports les documentaires et les autres émissions d information les trib...
Page 89: ...e téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion audio Le programme diffusé doit comporter ce signal afin de permettre l affichage des sous titres Les sous titres sont affichés sous la forme de texte lettres en couleur ou blanches sur fond noir Cela permet la lecture du dialogue de l émission ou de toute information HF HORS FONCTION Lorsque les sous titres ne s...
Page 90: ...e ou de médaillon Vérifier la prise secteur Ajuster les commandes de brillance et audio Syntoniser un autre canal Vérifier les raccordements Programmer à nouveau la télécommande Vérifier le fonctionnement de la seconde source vidéo S assurer qu il n y a pas d ordinateur connecté à l entrée DVI ENTRÉE NUM Nota Cet écran à haute définition n est pas conçu pour avec un ordinateur personnel Son normal...
Page 91: ...mmande 10 14 Fonctionnement du partage d écran 8 G Géomagnétique 26 Graves 21 Guide de dépannage 27 H Horloge 22 H parleurs 22 I Ident prises 22 Idioma Langue 4 26 Image 21 Inclinaison 4 26 Installation 3 Installation des piles 10 14 M Message de verrouillage de l image principale et l écran partagé 26 Message de verrouillage de l image sur image PIP 26 Minuterie 22 Minuterie 1 et Minuterie 2 22 M...
Page 92: ...range for in home service in home service available only for 22 diagonal and larger screen as applicable during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A pur...
Page 93: ...s attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to...
Page 94: ...tance Literature Request Dealer Locations and all Customer Service inquiries please contact 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10 am 7pm EST Web Site http www panasonic com You can purchase parts accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site Accessory Purchases 1 800 332 5368 Customer Orders Only Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Ke...
Page 95: ...TICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance...
Page 96: ... AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appar...
Page 97: ...a Puerto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Canada L4W 2T3 Tel Tél 905 624 5010 Fax Téléc 905 624 9714 www panasonic ca Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 www panasonic com ...
