Panasonic CS-NZ25TKE Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 76

Panasonic CS-NZ25TKE Operating Instructions Manual Download Page 1

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

English

Model No.
Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-NZ25TKE
CS-NZ35TKE
CS-NZ50TKE

CU-NZ25TKE
CU-NZ35TKE
CU-NZ50TKE

Operating Instructions

Air Conditioner

Operating Instructions
Air Conditioner

2-15

Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and
read by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and
removed by the installer before installation.

Bruksanvisning
Luftkonditionering

16-29

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna
bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
De medföljande installationsanvisningarna ska sparas och
läsas av installatören före installationen.
Fjärrkontrollen ﬁ nns i inomhusenheten och tas bort av
installatören före installationen.

Bruksanvisninger
Klimaanlegg

30-43

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne
enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.
Installatøren bør oppbevare og lese de medfølgende
installasjonsinstruksene før installasjon. Fjernkontrollen
skal pakkes inn i innendørsenheten og fjernes av
installatøren før installasjon.

Käyttöohjeet
Ilmastointilaite

44-57

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön
käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Sisällytetyt asennusohjeet tulee pitää ja lukea asentajan
toimesta ennen asennusta.
Kaukosäädin on pakattu sisätilayksikköön ja poistetaan
asentajan toimesta ennen asennusta.

Betjeningsvejledning
Klimaanlæg

58-71

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du
benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.
De inkluderede installationsinstruktioner skal opbevares og
læses af montøren før installationen.
Fjernbetjeningen er pakket i den indendørs enhed og
fjernet af montøren inden installationen.

DEICE

ACXF55-05640

00_ACXF55_05640_YZ0617-0.indb 1

00_ACXF55_05640_YZ0617-0.indb 1

5/30/2017 9:38:07 AM

5/30/2017 9:38:07 AM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CS-NZ25TKE

Page 1: ...tas bort av installatören före installationen Bruksanvisninger Klimaanlegg 30 43 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk Installatøren bør oppbevare og lese de medfølgende installasjonsinstruksene før installasjon Fjernkontrollen skal pakkes inn i innendørsenheten og fjernes av installatøren før installasjon Käyttöohjeet Ilmastointilaite 44 57 Lue n...

Page 2: ...2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press and set the time Press and hold for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Conﬁrm SET Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL AIR SWING TEMP FAN SPEED MODE AIR CONDITIONER ON OFF TIMER CANCEL AIR SWING FAN S...

Page 3: ... to switch the temperature indication in C or F Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may diﬀer from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement Accessories Remote control AAA or R03 batteries 2 Remote control holder Screws for remote control holder 2 WARNING This symbol shows t...

Page 4: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinsta...

Page 5: ...rcuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD to prevent electric shock or ﬁre To prevent overheating ﬁre or electric shock Insert the power plug properly Dust on the power plug should be periodically wiped with a dry cloth Stop using the product if any abnormality failure occurs and disconnect the power plug or turn oﬀ the power switch and breaker Risk of smoke ﬁre electric shock Examples of ...

Page 6: ...ing and ﬂare nuts on the outdoor unit side The R32 ﬂare nut and pipe on the outdoor unit side can also be used for a R410A model Models that use refrigerant R32 and R410A have a diﬀerent charging port thread diameter to prevent erroneous charging with refrigerant R22 and for safety Therefore check beforehand The charging port thread diameter for R32 and R410A is 12 7 mm 1 2 inch Be extra careful s...

Page 7: ...it to avoid injury Do not place a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for long time during operation it may lead to ineﬃcient power usage and uncomfortable temperature changes Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is Connected properly Kept clear of gutters and containers or No...

Page 8: ...ch the preset temperature quickly This operation continues until it is cancelled by pressing again button or turn OFF the unit to stop this operation QUIET To enjoy quiet operation This operation reduces airﬂow noise Upper direction For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode To have low noise priority operation select the lowest fan speed AUTO FAN Indic...

Page 9: ... pressing or to select respective or then press SET The nearest timer setting will be displayed and will activate in sequence Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Quick Guide 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at diﬀerent preset times To use maintenance heating Maintain indoor ...

Page 10: ...eration the POWER indicator will blinks at initial Unit selects operation mode every 10 minutes according to the setting and room temperatures Energy saving temperature setting Operating the unit within the recommended temperature range may save energy HEAT 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F COOL 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Air ﬂow direction In COOL DRY mode If AUTO is set the ﬂap swings up down automatically In...

Page 11: ...ditions Sunlight detection Adjusts power to changes in sunlight intensity Operating conditions Use this air conditioner in the temperature range indicated in the table Temperature C F Indoor Outdoor DBT WBT DBT WBT COOL Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 15 5 0 11 51 8 HEAT Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 20 4 0 8 15 C HEAT Max 15 59 0 Min 8 46 4 20 4 0 DBT Dry bulb t...

Page 12: ...not blocked by fallen leaves or snow Clear any blockage from the drain pipe Air ﬁlters Once every 2 weeks Wash rinse the ﬁlters gently with water to avoid damage to the ﬁlter surface Dry the ﬁlters thoroughly under shade away from ﬁre or direct sunlight Replace any damaged ﬁlters Remove air ﬁlter Attach air ﬁlter Insert into the unit Front panel Wash gently and dry Remove the front panel Close it ...

Page 13: ... caused the expansion contraction of the unit Dusts accumulated on the wall Due to air circulation or static electricity generated by the air conditioner Some types of wall paper may collect dusts easily recommended to clean the area around the air conditioner frequently POWER indicator blinks and stops when operate COOL DRY mode The system has locked to operate in HEAT mode only Discoloration of ...

Page 14: ...t and outlet vents Use Auto OFF ON button to select COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature diﬀerence between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F The units are not going to be used for a long period of time Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould g...

Page 15: ...witch ﬁxing abnormality H 58 Indoor gas sensor abnormality H 59 Eco sensor abnormality H 64 Outdoor high pressure sensor abnormality H 67 nanoe abnormality H 70 Light sensor abnormality H 71 DC cooling fan inside control board abnormality H 72 Abnormality tank temperature sensor H 97 Outdoor fan motor mechanism lock H 98 Indoor high pressure protection H 99 Indoor operating unit freeze protection ...

Page 16: ...n AAA eller R03 kan användas 1 år 3 Stäng locket A Klockinställning 1 Tryck på och ställ in tiden Tryck och håll ner i cirka 5 sekunder för att visa tiden i 12 timmars F M E M eller 24 timmarsformat 2 Bekräfta SET Fjärrkontrollen måste beﬁnna sig inom 8 m från inomhusdelens mottagare 6 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL AIR SWING TEMP FAN SPEED MODE AIR CONDITIONER ON OFF TIMER CANCEL AIR SWI...

Page 17: ...a stoppa användningen POWER Observera att lampan visas för att starta enheten 3 Välj önskad temperatur Upp Ned Valområde 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Ej tillgängligt i läget FAN Tryck och håll ner i cirka 10 sekunder för att växla temperaturindikeringen mellan C och F Tack för ditt köp av Panasonic luftkonditionering VARNING Den här symbolen visar att utrustningen har ett antändbart kylmedel Om kylmedl...

Page 18: ...ller instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som medföljer Barn bör inte leka med apparaten Rengörning och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller specialist för att rengöra de interna delarna reparera installera avlägsna eller återinstallera enheten Felaktig installation kan leda till ...

Page 19: ...ytare ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller Skyddsenhet för Restström RCD Residual Current Device för att undvika elstöt eller eldsvåda För att förhindra överhettning eldsvåda eller elchock Sätt i elkontakten på rätt sätt Damm på elkontakten skall torkas av med jämna mellanrum med en torr trasa Sluta använda produkten om något onormalt fel uppträder och koppla ur strömkontakten eller stäng av m...

Page 20: ...2 på utomhusenhetens sida kan också användas för modell R410A Modeller som använder köldmediet R32 och R410A har en annan gängdiameter för påfyllningsöppningen för att undvika att man fyller på med köldmediet R22 och av säkerhetsskäl Därför ska man på kontrollera detta på förhand Gängdiameter för påfyllningsöppningen för R32 och R410A är 12 7 mm Var extra försiktig så att främmande föremål olja va...

Page 21: ... vaser eller behållare med vatten på enheten Vatten kan tränga in i enheten och försämra isoleringen Detta kan orsaka elchock Öppna inte fönstret eller dörren under en längre användningsperiod eftersom det kan leda till ineﬀektiv strömförbrukning och obehagliga temperaturförändringar Förhindra vattenläckage genom att se till att dräneringsröret är Rätt anslutet Fritt från rännor och behållare elle...

Page 22: ...yst POWERFUL För att snabbt uppnå den förinställda temperaturen Denna åtgärd fortsätter tills man avbryter den genom att på nytt trycka på knappen eller STÄNGER av enheten QUIET För att få en tyst drift Denna funktion reducerar luftﬂödesoljud Övre riktning För AUTO justeras inomhusﬂäkthastigheten automatiskt enligt användarläge För en låg bullernivå ska man välja den lägsta ﬂäkthastigheten AUTO FA...

Page 23: ...er för att välja respektive eller och tryck sedan på SET Den närmaste timerinställningen visas och aktiveras i följd Timeroperation är baserad på klockan i fjärrkontrollen och den upprepas dagligen när den väl är inställd För klockinställning se Snabbguide 2 inställningar för ON och OFF timer ﬁnns tillgängliga för att sätta på enheten till ON eller stänga av den till OFF vid olika förinställda tid...

Page 24: ...rummet AUTO Under drift kommer strömindikatorn att blinka i början Enheten väljer driftläge var 10 minut beroende på dess inställning och rumstemperatur Temperaturinställning för energibesparing Du kan spara energi om enheten används inom den rekommenderade temperaturen VÄRME 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F KYLA 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftﬂödesriktning I läget COOL DRY Och om AUTO är inställt svänger kla...

Page 25: ...Detektering av solljus Justerar strömmen efter förändringar i solljusintensitet Driftsförhållanden Använd denna luftkonditionering inom det temperaturområde som har angetts i tabellen Temperatur C F Inomhus Utomhus DBT WBT DBT WBT KYLA Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 15 5 0 11 51 8 VÄRME Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 20 4 0 8 15 C VÄRME Max 15 59 0 Min 8 46 4 20 ...

Page 26: ...inte är blockerat av löv eller snö som har fallit ner Rensa eventuella blockeringar från dräneringsröret Luftﬁlter En gång varannan vecka Tvätta skölj ﬁltren försiktigt med vatten för att undvika skada på ﬁlterytan Torka ﬁltren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt solljus Byt ut ﬁltret om det är skadat Ta bort luftﬁlter Sätt fast luftﬁlter För in i enheten Frontpanel Rengör varsamt och l...

Page 27: ...tion eller statisk elektricitet som genereras av luftkonditioneringsapparaten Vissa typer av tapeter samlar mycket damm rekommenderas att man ofta rengör området runt omkring luftkonditioneringsapparaten Indikatorn POWER blinkar och slutar blinka när läget COOL DRY används Systemet är låst till att enbart använda HEAT läget Urblekning av vissa plastdelar Den del av materialet som används i plastde...

Page 28: ...ågra hinder runt luftintags och luftutloppsöppningarna Använd knappen Auto AV PÅ för att välja kyl värmedrift Efter 15 minuters användning är det normalt att ha följande temperaturskillnader mellan luftintaget och luftutloppet KYLA 8 C 14 4 F VÄRME 14 C 25 2 F Enheterna kommer inte att användas under en längre tid Aktivera värmeläge i 2 3 timmar för att grundligt avlägsna kvarstående fukt i de int...

Page 29: ... Onormalt tillstånd hos fästning av höger vänster ändlägesbrytare H 58 Onormalt tillstånd hos gassensor inomhus H 59 Eco sensor onormal H 64 Högtrycksgivare utomhus onormal H 67 Onormalt tillstånd hos nanoe H 70 Ljussensor onormal H 71 Onormalt tillstånd hos det inbyggda styrkortet i DC kylﬂäkten H 72 Onormalt tillstånd hos tanktemperaturgivare H 97 Mekanism för ﬂäktmotor utomhus låst H 98 Högtryc...

Page 30: ...er R03 kan brukes 1 år 3 Lukk dekselet A Klokkeinnstilling 1 Trykk på og still inn tiden Trykk på og hold den inne i omtrent 5 sekunder for å vise tiden i 12 timersmodus eller 24 timersmodus 2 Bekreft SET Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten 0 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL AIR SWING TEMP FAN SPEED MODE AIR CONDITIONER ON OFF TIMER CANCEL AIR SWIN...

Page 31: ...en POWER Legg merke til at indikasjonen vises for å starte enheten 3 Velg ønsket temperatur Opp Ned Utvalgsområde 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Gjelder ikke for VIFTE modus Trykk på og hold inne i omtrent 0 sekunder for å veksle mellom temperaturvisning i C og F Takk for at du har kjøpt dette klimaanlegget fra Panasonic ADVARSEL Dette symbolet viser at dette utstyret bruker et brennbart kjølemiddel Hvis...

Page 32: ...erfaring og kunnskap hvis de har tilstrekkelig tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoer som kan forårsakes Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn Ta kontakt med en autorisert forhandler eller spesialist for å rengjøre indre deler reparere installere fjerne og installere enheten på nytt Feilaktig ...

Page 33: ...ryter eller en reststrømbryter for å unngå støt eller brann For å unngå overoppfarming brann eller elektrisk støt Sett støpselet riktig inn Støv på strømpluggen bør tørkes med en tørr klut med jevne mellomrom Stopp å bruke dette produktet når det oppstår avvik feil og koble frå strømpluggen eller slå av nettbryteren og bryteren Fare for røyk brann elektrisk støt Eksempler på avvik feil ELCB utløse...

Page 34: ...enhetens side R32s kragemutter og røret på siden av utendørsenheten kan også brukes til R410A modellen Modeller som bruker kjølemiddel R32 og R410A har en annen gjengediameter på ladeporten for å hindre feil lading med kjølemiddel R22 og av sikkerhetsmessige årsaker Sjekk derfor på forhånd Gjengediameteren for ladeporten for R32 og R410A er 12 7 mm 1 2 tomme Vær spesielt nøye med å påse at ingen f...

Page 35: ... skade Plasser ikke vaser eller vannbeholdere på enheten Vann kan komme inn i enheten og forringe isolasjonen Dette kan forårsake elektrisk støt Ikke ha vindu eller dør åpne i lengre tid under drift siden det vil kunne føre til ineﬀektiv strømforbruk og ubehagelige temperaturendringer Forhindre vannlekkasje ved å sørge for at dreneringsrøret er Riktig koblet til Holdt unna avløpsrenner og beholder...

Page 36: ...WERFUL For å oppnå forhåndsinnstilt temperatur raskt Denne driften fortsetter til den avbrytes ved å trykke på knappen igjen eller slår AV enheten for å stoppe driften QUIET For å nyte stille drift Denne operasjonen reduserer lyden av luftstrømmen Øvre retning For AUTO blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus Velg den laveste viftehastigheten for å bruke anlegget med l...

Page 37: ...er for å velge henholdsvis eller og deretter må du trykke SET Den nærmeste timerinnstillingen vil vises og vil aktiveres i sekvens Betjening med tidsbryter er basert på klokken som er innstilt på fjernkontrollen og gjentas daglig når det er stilt inn For innstilling av klokken se Hurtigveiledning 2 sett med PÅ og AV timere er tilgjengelige for å slå enheten PÅ eller AV til forskjellige forhåndsdeﬁ...

Page 38: ...ndikatoren ved oppstart Enheten velger driftsmodus hvert 10 minutt i samsvar med innstillingene og romtemperaturen Energisparende temperaturinnstilling Betjening av enheten innenfor den anbefalte temperaturen kan spare strøm VARME 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F KJØLIG 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftstrømretning Når du velger AUTO i KALD TØRR modus Svinger klaﬀ ene opp ned automatisk Når du velger AUTO i VAR...

Page 39: ...ng Justerer eﬀekten etter endringer i sollysets styrke Betingelser for bruk Bruk dette klimaanlegget innenfor temperaturområdet som er angitt i tabellen Temperatur C F Innendørs Utvendig DBT WBT DBT WBT KJØLIG Maks 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 15 5 0 11 51 8 VARME Maks 30 86 0 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 20 4 0 8 15 C VARME Maks 15 59 0 Min 8 46 4 20 4 0 DBT Temperatur tørr...

Page 40: ...t til utendørsenheten ikke blokkeres av løv eller snø Fjern eventuelle hindringer fra dreneringsrøret Luftﬁlter En gang annenhver uke Vask skyll ﬁltrene forsiktig med vann for å unngå skade på ﬁlteroverﬂaten Tørk ﬁltrene grundig i skyggen i avstand fra ﬂammer eller direkte sollys Bytt skadet ﬁlter Fjern luftﬁlter Fest luftﬁlter Sett inn i enheten Frontpanel Vask forsiktig og tørk Ta av frontpanele...

Page 41: ...samlet opp på veggen Grunnet luftsirkulering eller statisk elektrisitet som dannes av klimaanlegget Enkelte typer taper kan lettere fange opp støv det anbefales å rengjøre området rundt klimaanlegget regelmessig POWER indikatoren blinker og stopper når COOL DRY modus brukes Systemet er låst slik at det bare kan drives i HEAT modus Misfarging av noen plastdeler Materialtyper brukt for plastdeler er...

Page 42: ...ikke ﬁnnes hindringer rundt luftinntaket og luftavtrekket Bruk knappen Auto OFF ON automatisk på av for å velge mellom kulde og varmefunksjon COOL HEAT Etter 15 minutters drift er det vanlig å oppleve følgende temperaturforskjell mellom luftinntaket og luftavtrekket KJØLIG 8 C 14 4 F VARME 14 C 25 2 F Enhetene skal ikke brukes over lengre tid Aktiver varmemodus HEAT i 2 3 timer for å fjerne gjenvæ...

Page 43: ...jonsviftemotor H 52 Avvik i grensebryter for veksling mellom høyre og venstre H 58 Avvik i innendøres gassensor H 59 Abnormitet i økosensoren H 64 Abnormitet i høytrykkssensoren utendørs H 67 Avvik i nanoe H 70 Abnormitet i lyssensoren H 71 Avvik i svakstrøm kjøleviften i kontrollpanelet H 72 Avvik i tanktemperatursensor H 97 Låsemekanisme for utendørs viftemotor H 98 Innendørs høytrykksbeskyttels...

Page 44: ... paristot paikoilleen voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan 3 Sulje kansi A Kelloasetus 1 Paina ja aseta aika Paina ja pidä painettuna n 5 sekuntia näyttääksesi ajan 12 tunnin läpi am pm tai 24 h ilmaisulla 2 Vahvista SET Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisälaitteen kaukosäädinvasta anottimesta 4 anottimes AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL AIR SWING TEMP FAN SPEED MODE AIR CONDITIONER ON O...

Page 45: ...lä yksikön käynnistämiseksi 3 Valitse haluamasi lämpötila Ylös Alas Lämpötila alue 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Ei koske FAN tilaa Paina ja pidä painettuna n 10 sekunnin ajan vaihtaaksesi lämpötilan ilmaisinta C tai F asteikoiden välillä Kiitämme ostoksestasi koskien Panasonic ilmastointilaitetta VAARA Tämä symboli ilmoittaa että laite käyttää syttyvää kylmäainetta Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ja ...

Page 46: ... on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät Lapset eivät saa leikkiä laitteen läheisyydessä Puhdistusta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä tehdä lasten toimesta valvomattomasti Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai ammattilaiseen jos laitteen sisäosia tarvitsee puhdistaa tai laite täytyy korjata asentaa poistaa ...

Page 47: ...lon välttämiseksi Ylikuumenemisen tulipalojen ja sähköiskujen ehkäiseminen Työnnä virtapistoke kunnolla paikalleen Pyyhi virtapistokkeeseen kerääntyvä pöly säännöllisesti kuivalla liinalla Lopeta tuotteen käyttö jos havaitset epänormaalia toimintaa tai virheitä ja irrota pistoke tai kytke virtakytkin ja vikavirtakytkin pois päältä Savun tulipalon sähköiskun vaara Esimerkkejä epänormaalista toiminn...

Page 48: ...putkea ulkotilayksikön puolella voidaan myös käyttää R410A mallia varten Malleissa joissa käytetään kylmäainetta R32 ja R410A on eri täyttöaukon kierteen halkaisija jolla estetään R22 kylmäaineen täyttö turvallisuussyistä Tarkasta tämä siksi etukäteen Täyttöaukon kierteen halkaisija R32 lle ja R410A lle on 12 7 mm 1 2 tuumaa Ole erityisen varovainen että ulkoiset tekijät öljy vesi jne eivät pääse ...

Page 49: ...n välttämiseksi käytä tukevaa alustaa puhdistaessasi laitetta Älä aseta maljakoita tai vesisäiliöitä laitteen päälle Vettä voi joutua laitteeseen ja heikentää eristystä Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun Älä avaa ikkunaa tai ovea pitkäksi aikaa käytön aikana sillä se voi aiheuttaa tehotonta energiankulutusta ja epätoivottuja lämpötilamuutoksia Estä vesivuodot varmistamalla että poistoletku on kiinn...

Page 50: ...mpötilan nopea saavuttaminen Tämä toiminta jatkuu kunnes se peruutetaan painamalla painiketta uudelleen tai SAMMUTTAMALLA laite tämän toiminnon lopettamiseksi QUIET Hiljaisesta toiminnasta nauttiminen Tämä toiminto vähentää ilmavirrasta syntyvää ääntä Yläsuunta AUTO asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan Käyttääksesi laitetta alhaisella äänellä val...

Page 51: ...a tai to ajastimen tai valitsemista varten ja painamalla sitten SET Lähimmän ajastimen asetus tulee näkyviin ja aktivoituu vuorollaan Ajastimen toiminta perustuu kellonaikaan joka on määritetty kaukosäätimellä ja määrittämisen jälkeen se toistuu päivittäin Kelloasetuksen määrittämisestä on tietoa Pikaoppaassa Kaksi sarjaa käynnistys ja sammutusajastimia on saatavilla laitteen kytkemiseen päälle ja...

Page 52: ...TA ilmaisin vilkkuu alkuperäisessä tilassa Yksikkö valitsee toimintatilan joka 10 minuutin välein asetuksen ja huonelämpötilojen mukaisesti Energiaa säästävä lämpötila asetus Laitteen käyttö suositelluissa lämpötilarajoissa voi säästää energiaa LÄMPÖ 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F VIILEÄ 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Ilmavirtauksen suunta VIILEÄ KUIVA tilassa Jos AUTO on asetettu läppä keinuu ylös alas automaa...

Page 53: ... vähemmän Auringonvalon havaitseminen Säätää tehoa auringonvalon voimakkuuden muutoksissa Käyttöolosuhteet Käytä tätä ilmastointilaitetta taulukossa ilmaistulla lämpötilavälillä Lämpötila C F Sisällä Ulkona DBT WBT DBT WBT VIILEÄ Maks 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 15 5 0 11 51 8 LÄMPÖ Maks 30 86 0 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 20 4 0 8 15 C LÄMPÖ Maks 15 59 0 Min 8 46 4 20 4 0...

Page 54: ...en johdosta Poista kaikki tukokset tyhjennysputkesta Ilman suodatin Joka 2 viikko Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla Poista ilmasuodatin Kiinnitä ilmasuodatin Aseta laitteeseen Etupaneeli Pese varovaisest...

Page 55: ...ta Seinään kerääntynyt pöly Johtuen ilmastointilaitteen muodostamasta staattisesta sähköstä tai ilmankierrosta tietyt tapetit keräävät pölyä helpommin suosittelemme ilmastointilaitteen ympäristön puhdistamista säännöllisesti VIRTA ilmaisin vilkkuu ja lakkaa vilkkumasta käytettäessä JÄÄHDYTYS KUIVATUS tilassa Järjestelmä on lukkiutunut vain LÄMPÖ tilaan Joidenkin muoviosien värjäytymistä Värjäytymi...

Page 56: ... esteitä ilman sisääntulossa ja poistoaukoissa Käytä Auto OFF ON POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ painiketta valitaksesi COOL HEAT JÄÄHDYTYS LÄMPÖ toiminnon 15 minuutin käytön jälkeen seuraava lämpötilaerotus ilman sisääntulo ja poistumisaukkojen välillä on normaali VIILEÄ 8 C 14 4 F LÄMPÖ 14 C 25 2 F Laitteita ei tulla käyttämään pitkään aikaan Aktiivinen HEAT LÄMPÖ tila 2 3 tunnin ajan sisäisiin osiin jääneen...

Page 57: ... kytkimen kiinnittämisen poikkeama H 58 Sisätilan kaasuanturin poikkeama H 59 Ekoanturin poikkeavuus H 64 Ulkotilan korkeapaineanturin poikkeavuus H 67 nanoen poikkeama H 70 Valoanturin poikkeavuus H 71 DC jäähdytyspuhaltimen sisäisen ohjauslevyn poikkeama H 72 Säiliön lämpötilailmaisimen poikkeama H 97 Ulkotilan puhaltimen moottorin mekanismin lukitus H 98 Sisätilan korkeapainesuojaus H 99 Sisäti...

Page 58: ...terier kan bruges i 1 år 3 Luk dækslet A Indstilling af ur 1 Tryk på og indstil tiden Tryk og hold inde i ca 5 sekunder for at vise tiden i 12 timers format am pm eller 24 timers format 2 Bekræft SET Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjern betjeningsmodtageren på den indendørs enhed 8 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL AIR SWING TEMP FAN SPEED MODE AIR CONDITIONER ON OFF TIMER CANCEL AI...

Page 59: ...or at starte stoppe driften POWER Bemærk venligst at der vises ved opstart af enheden 3 Vælg den ønskede temperatur Op Ned Områdevalg 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Gælder ikke ved tilstanden FAN Tryk og hold inde i ca 10 sekunder for at skifte temperaturindikatoren til C eller F Tak for du købte Panasonic Air Conditioner ADVARSEL Dette symbol viser at udstyret benytter en brandbar kølevæske Hvis kølevæs...

Page 60: ...kker måde og forstår den involverede risiko Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Kontakt din autoriserede forhandler eller specialist for at få renset de indre dele reparere installere fjerne og geninstallere enheden Forkert installation og håndtering kan forårsage lækage elektrisk stød eller brand Få bekræftet hos autoriseret forhandler...

Page 61: ...akage Circuit Breaker eller RCD Residual Current Device så stød eller brand undgås Sådan undgås overopvarmning brand eller elektrisk stød Sæt netstikket rigtigt i Støv på netstikket bør jævnligt tørres af med en tør klud Indstil brugen af dette produkt når noget unormalt en fejl og frakobl netstikket eller sluk på strømkontakten og afbryderen Risiko for røg brand elektrisk stød Eksempler på noget ...

Page 62: ...410A møtrikker og bøsninger på enhedernes ydersider R32 kravemøtrikken og røret på ydersiden af enheden kan også bruges til en R410A model Modeller der bruger kølemiddel R32 og R410A har en anden ladeports gevinddiameter for at forhindre fejlagtig påfyldning med kølemiddel R22 og af sikkerhedshensyn Kontrolleres derfor først Ladeportens gevinddiameter for R32 og R410A er 12 7 mm 1 2 tomme Vær ekst...

Page 63: ...gøring af enheden for at undgå personskade Anbring ikke en vase eller vandbeholder på enheden Vandet kan komme ind i enheden og forringe isolationen Dette kan bevirke elektrisk stød Hold ikke vinduer eller døre åbne i længere tid under betjeningen det kan forårsage ineﬀektiv energiforbrug og ubehagelige temperaturændringer Undgå lækage ved at sikre at drænrøret er Tilsluttet korrekt Holdes fri af ...

Page 64: ...jsvag POWERFUL Sådan nås den forudindstillede temperatur hurtigt Denne driftstilstand fortsætter indtil den afbrydes ved at knappen atter trykkes eller enheden SLUKKES QUIET Nyde lydløse betjeninger Denne drift reducerer luftstøj Opadgående retning I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden Vælg laveste ventilatorhastighed fordrift med red...

Page 65: ...er for at vælge enten eller og derefter trykke på SET Den nærmeste indstilling af timeren vises og aktiveres i rækkefølge Timerdrift er baseret på uret der er indstillet i fjernbetjeningen og gentages dagligt når den er fastsat For indstilling af uret henvises til Quick guide 2 sæt ON og OFF timere er tilgængelige til at TÆNDE eller SLUKKE for enheden på forskellige forudindstillede tidspunkter In...

Page 66: ...er POWER indikatoren med at blinke Enheden vælger driftstilstand hvert 10 minut i henhold til indstillingen og rumtemperatur Indstilling for energibesparende temperatur Drift af anlægget inden for den anbefalede temperatur kan spare på energien VARME 20 0 C 24 0 C 68 F 75 F AFKØLING 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftstrømningsretning På funktionen KOLD TØR Bevæger ﬂappen sig automatisk op og ned hvis ap...

Page 67: ...trømniveau i forhold til ændringer i sollysintensiteten Driftsbetingelser Brug klimaanlægget i temperaturområdet der angives i tabellen Temperatur C F Indendørs Udendørs DBT WBT DBT WBT AFKØLING Maks 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 15 5 0 11 51 8 VARME Maks 30 86 0 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 20 4 0 8 15 C VARME Maks 15 59 0 Min 8 46 4 20 4 0 DBT Tørpæretemperatur WBT Vådpæret...

Page 68: ...delen ikke blokeres af nedfaldne blade eller sne Fjern eventuelle blokeringer fra aﬂøbsrøret Luftﬁlter Hver anden uge Vask skyl ﬁlteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af ﬁlterets overﬂade Tør ﬁltrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift ﬁltret hvis det er beskadiget Fjern luftﬁlter Montér luftﬁlter Sæt det ind i enheden Frontpanel Vask det forsigtigt og af...

Page 69: ...inger kan få det materiale som enheden er lavet af til at udvide sig eller trække sig sammen Støv på væggen Pga luftcirkulation eller statisk elektricitet frembragt af klimaanlæg Nogle tapeter har nemt ved at samle støv anbefales til hyppig rengøring af området omkring klimaanlægget POWER indikatoren blinker og stopper når COOL DRY funktionen køres Systemet er blevet låst så det kun kører i HEAT t...

Page 70: ... der ikke er nogen forhindringer omkring luftindtaget og aftræksåbninger Brug Auto OFF ON knappen for at vælge COOL HEAT tilstand Efter 15 minutters drift er det normalt at have følgende temperaturforskel mellem luftindtaget og aftræksåbninger AFKØLING 8 C 14 4 F VARME 14 C 25 2 F Enhederne skal ikke bruges i længere tid Ativér HEAT tilstand i 2 3 timer for grundig at fjerne resterende fugt i de i...

Page 71: ... grænsefastsættelse unormal H 58 Gassensor for indedelen unormal H 59 Øko sensor unormal H 64 Højtrykssensoren for udedelen unormal H 67 nanoe unormal H 70 Lyssensor unormal H 71 DC køleblæser inde i kontrolpanel unormal H 72 Tanktemperatursensor unormal H 97 Udedelens blæsermotormekanisme låst H 98 Højtryksbeskyttelse for indedelen H 99 Driftsenhedens frostbeskyttelse for indedelen F 11 4 vejs ve...

Page 72: ...mation about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please...

Page 73: ...om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straﬀ i enlighet med nationella bestämmelser Pb För aﬀärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din återförsäljare el...

Page 74: ...on om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straﬀansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning Pb For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhand...

Page 75: ...nkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Pb Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjält...

Page 76: ...r du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaﬀelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg Pb For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes d...

Reviews:

No comments