Panasonic CQ-DP153W, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 25

CQ-DP153W
41
CQ-DP153W
40
E
N
G
L
I
S
H
16
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
ÑËÒÔÎÂÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
Ò ÔÓÔÛÒ͇ÌËÂÏ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚
Á‚Û͇ ËÁ-Á‡ ‚Ë·‡ˆËË.
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.
➡ éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ‚ Ô‰Â·ı 30 „‡‰ÛÒÓ‚.
ÑËÒÍ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.
• ÑËÒÍ ‰ÂÙÂÍÚÂÌ.
• çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁχ.
➡
ç‡Ê‡Ú¸ [
u
] (Eject). ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.
ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÌÓ Á‚ÛÍ ÌÂ
‰‡ÂÚÒfl.
ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÂ‚˚È ÚÂÍ ‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. (èË Á‡ÔËÒË
‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ ÔÂ‚˚È ÚÂÍ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÛÁ˚͇θ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. é̇
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒڇθÌ˚ ÚÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂÒÒËË.)
➡
ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÚÂÍË ÍÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó.
äÂÔÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ̇‰ÂÊÌÓ.
➡
èÓθÁÛflÒ¸ ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ·ÂÁ βÙÚ‡ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË
Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‡·Á‡ˆ‡ı Ó ÏÓÌÚ‡ÊÂ.
è˘Ë̇/ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
❐
CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓ·ÎÂχ
çÂÚ Á‚Û͇ ̇ ΂ÓÏ,
Ô‡‚ÓÏ, ÔÂ‰ÌÂÏ ËÎË
Á‡‰ÌÂÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂ.
ç‡Û¯ÂÌË ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ËÎË ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÌËÏ Ë Á‡‰ÌËÏ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ.
➡
éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ BAL / FAD.
䇷ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
➡
èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ.
èÓ‚Ó‰ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ Í Î‚ÓÏÛ Ë ÔË‚Ó‰ ÎÂ‚Ó„Ó Í Ô‡‚ÓÏÛ.
➡
èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ô‡‚ËθÌÓ.
ã‚˚Â Ë Ô‡‚˚ Á‚ÛÍË
ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ‚
ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ.
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / åÂÓÔËflÚËÂ
❐
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
E
N
G
L
I
S
H
15
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
çÂÒÏÓÚfl ̇ ̇ıÓʉÂÌËÂ
‰ËÒ͇ ‚ ÓÚÒÂÍ ÔÎÂÂ‡ ÌÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍ.
ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ.
➡
èÓÎÓÊËÚ¸ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓÓ̇ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı.
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
• ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚.
➡
é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, ‚˚ÔÓÎÌflfl Û͇Á‡ÌËfl ‚ ‡·Á‡ˆÂ “ì͇Á‡ÌËfl Ó CD Ë ÌÓÒËÚÂΠËÌÙÓχˆËË
ÚËÔ‡ CD (CD-R, CD-RW)”.
èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÙÓχÚÂ, ÓÚ΢‡˛˘ÂÏÒfl ÓÚ CD-DA Ë Ú.Ô.
➡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ëϲ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÙÓχÚ CD-DA Ë Ú.Ô.
➡
ç ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â
̇ CD-R/RW Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË Ì‡
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (‰ËÒÍӂӉ ÚËÔ‡ CD-R/RW), ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ
Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ CD. é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇, ÔÎÓıÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
(‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓÏÂı‡ÏË)
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
• ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.
➡
é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ Òӄ·ÒÌÓ «èËϘ‡ÌËflÏ Í CD/CD-ωˇ (CD-R, CD-RW)».
➡
èË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ÒÓÙÚÓÏ Á‡ÔËÒË, CD-ÂÍÓ‰Â‡ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚Â
Ì ӷ·‰‡˛Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
è˘Ë̇/ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
❐
CD
èÓ·ÎÂχ
ÅÓθ¯ÓÈ ¯ÛÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ- Ë
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ
‚ óå-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
➡
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl
Òڇ̈Ëfl ÒÚË‡ÂÚÒfl ËÁ
Ô‡ÏflÚË. ŇڇÂÈÌ˚È Í‡·Âθ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ.
➡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È Í‡·Âθ Í Á‡ÊËÏÛ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÄÌÚÂÌ̇ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡.
➡
Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË.
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl / ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ.
➡
ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ LJ¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ Ò̇·ÊÂ̇
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl/‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl, ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏ.
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / åÂÓÔËflÚËÂ
❐
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)