Panasonic CQ-DP153W, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 25

CQ-DP153W
37
CQ-DP153W
36
E
N
G
L
I
S
H
12
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓÒ¸·‡ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Ú·ӂ‡ÌËfl. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ã‚˚È
è‡‚˚È
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
ã‚˚È
è‡‚˚È
ã‚˚È
è‡‚˚È
ã‚˚È
è‡‚˚È
<ÅÉè‡‚ËθÌÓÅÑ>
<ÅÉçÂÔ‡‚ËθÌÓÅÑ>
(ÅÂÎ˚È)
(ÅÂÎ˚È Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)
ò‡ÒÒË
(ëÂ˚È Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)
(ëÂ˚È)
ò‡ÒÒË
• àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
• å‡ÍÒËχθ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 45 W ËÎË ·ÓÎÂÂ. (ÖÒÎË
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‰ÓÎÊ̇
Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl.)
• àÏÔ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı 4-8
Ω
.
• ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÒıÂÏÛ BTCL, Ú‡Í ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ.
• 䇷Âθ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Û‰‡ÎÂÌËË (ÔËÏÂÌÓ
̇ 30 ÒÏ) ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
• ç ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ÍÛÁÓ‚Û
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ 3-ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ
ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
• ç ÔÓ‰Íβ˜ËÚ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ (15Ä). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ‚˚Ò¯ËÏ ÌÓÏË̇ÎÓÏ ËÎË
ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÂ„ÓËÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ "Panasonic".
E
N
G
L
I
S
H
11
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
ëıÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
• ÄÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ëϲ˘ÂÏ 12-‚ÓθÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Òӷ≇ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ÒıÂÏÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
• èÂ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Û‰‡ÎËÚ ӷÓÎÓ˜ÍÛ Ò ÍÓ̈‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ̇ ‰ÎËÌÛ ÓÍÓÎÓ 5 mm (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ àëé).
• ç ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ëÍÛÚËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ê„ÛÚÓÏ Ë
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔË͇҇ÌËfl ͇·ÂθÌ˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ Í ÏÂÚ‡ÎÎÛ.
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ LJ¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚
ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÓÚ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
❐
ëıÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÄÌÚÂÌ̇
(ÜÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ)
ŇڇÂÈÌ˚È ÔÓ‚Ó‰
ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
+12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
è‰Óı‡ÌËÚÂθ (15Ä) C
(ä‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ)
èËÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í Äëë
ä Äëë, +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
(íÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ
‚ ·ÂÎÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ)
(íÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ)
(óÂÌ˚È
ˆ‚ÂÚ)
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
ä ˜ËÒÚÓÈ, Ó„ÓÎÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ
˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
(+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–)
ã‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(ÔÂ‰ÌËÈ)
è‡‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(ÔÂ‰ÌËÈ)
(·ÂÎ˚È) (ÒÂ˚È)
(ÁÂÎÂÌ˚È)
(ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È)
(·ÂÎ˚È Ò
˜ÂÌÓÈ
ÔÓÎÓÒÓÈ)
(ÁÂÎÂÌ˚È Ò
˜ÂÌÓÈ
ÔÓÎÓÒÓÈ)
(ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È
Ò ˜ÂÌÓÈ
ÔÓÎÓÒÓÈ)
(ÒÂ˚È Ò
˜ÂÌÓÈ
ÔÓÎÓÒÓÈ)
FRONT SP REAR SP
ã‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Á‡‰ÌËÈ)
è‡‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Á‡‰ÌËÈ)
èÓ‚Ó‰‡
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í Ô‰ÛÒËÎËÚÂβ (Á‡‰ÌËÈ)
CQ-DP153W
ACC
èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÂÎÂÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ
(ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ) (‰Ó 500 mÄ)
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò
‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÄÌÚÂÌ̇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ
‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
BATTERY 15A
옇˘‡˛˘ÂÂÒfl ÔÂ„Ó‡ÌË Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Ӊı‡ÌËÚÂÎfl
(‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.
ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÂÎÂÈÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl
(‰Ó 500 mÄ)
èÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
ÒËÎÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: óÂÂÁ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰
ÔËÚ‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
L(·ÂÎ˚È)
R(Í‡ÒÌ˚È)
C
y