Panasonic CQ-DP153W, Operating Instructions Manual

Page: 17 / 25

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË No. ùÒÍËÁ
CQ-DP153W
33
CQ-DP153W
32
E
N
G
L
I
S
H
8
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
1
2
3
4
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ۷‰ËÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÔÂ˜‡Ú͇ı.
• èË Á‡„Ë·Í flÁ˚˜ÍÓ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó·ÓÈÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÛÍÛ
ËÎË Ô‡Îˆ.
èËÍÂÔËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Í ÍÛÁÓ‚Û
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÓÒΠÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡
t
Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl
y
ÔËÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í
ÍÛÁÓ‚Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÏÂÚÓ‰Ó‚ (‡) Ë (·),
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
燉Â̸Ú ӷ‡ÏÎÂÌËÂ
u
.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ Í ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ (–) Á‡ÊËÏÛ
·‡Ú‡ÂË.
ë̇˜‡Î‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÔÓÚÓÏ ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. (
a ÒÚ. 36)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ó·ÓÈÏÛ
q
‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÔË·ÓÌÓ„Ó ˘ËÚ͇ Ë Á‡„ÌËÚ flÁ˚˜ÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
åÓÌÚ‡Ê̇fl Ó·ÓÈχ
q
,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,
ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ö ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˆÂÎflı
ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Û„Ëı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
y
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ᇈÂÔËÚ¸ ̇‰ÂÊÌÓ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔÛÊËÌ˚
(
C
) Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Á‡
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡
q
.
äÂÔÂÊ̇fl ÔÛÊË̇
éÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ ÍÓθˆÂ
ÍÂÔÎÂÌËfl
q
åÓÌÚ‡Ê̇fl
Ó·ÓÈχ
ëÚÓÔÓÌ˚ ˚˜‡„Ë (
C
)
åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
t
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ
ä‡ÍË ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı flÁ˚˜ÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ÌÛÚ¸ - ˝ÚÓ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ê‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Á‡„Ë·‡ÂÏ˚ flÁ˚˜ÍË, Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ë·‡Ú¸
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ¯‡Ú‡Ì¸fl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èËÏÂ:
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È
flÁ˚˜ÓÍ
E
N
G
L
I
S
H
7
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇
• èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) Á‡ÊËχ
·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ).
• ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ30°.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ
åÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ,
Ëϲ˘ËÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡.
ôËÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÚÓ΢ËÌÛ
ÒÚÂÌÍË 4,5 - 6ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÒÚË Ì‡„ÛÁÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓ‰ÛÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓÏ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ "Panasonic".
1. чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ 12-‚ÓθÚÌÛ˛
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ (‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÛ˛) ·‡Ú‡² ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ.
2. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ÒıÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ( a ÒÚ.
36). ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
3. èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÔËÚ‡˛˘Â„Ó (Í‡ÒÌÓ„Ó) ÔÓ‚Ó‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
4. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË (ÊÂÎÚ˚È) Í
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) Á‡ÊËÏÛ ·‡Ú‡ÂË ËÎË Á‡ÊËÏÛ ÍÓÎÓ‰ÍË Ò
Ô·‚ÍËÏ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ (ÇÄí).
5. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚Â
ÔÓ‚Ó‰‡.
6. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Á‡ÍÂÔËÚ ‚Ò ҂ӷӉÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡.
7. èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í
‡ÔÔ‡‡ÚÛ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
30° ËÎË ÏÂÌÂÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ç ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË ÚÓ„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÛÚ‚˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÚÂ˛ ‚ÒÂı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
182 mm
53 mm
íÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl
Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
w
òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇
e
ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇
t
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ
q
åÓÌÚ‡Ê̇fl Ó·ÓÈχ
r
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ
3 mm
ø
(‡) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË
(ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
êÂÁËÌÓ‚‡fl ÔӉͷ‰Í‡
(ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
t
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ
q
åÓÌÚ‡Ê̇fl Ó·ÓÈχ
ᇉÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ)
(·) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔӉͷ‰ÍË
(ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
q
1
1
1
1
1
1
1
2
åÓÌÚ‡Ê̇fl Ó·ÓÈχ
òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇
(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ)
ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ
(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ ı 16ÏÏ)
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ
(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
é·‡ÏÎÂÌËÂ
ë˙ÂÏÌËÍ-Á‡ˆÂÔ͇
w
e
r
t
y
u
i