Panasonic CQ-C7205U, Instrucciones De Operación

Page: 24 / 66

CQ-C7205U/C7105U
100
Reproductor de discos MP3/WMA/AAC (continuación)
Precaución con los archivos de audio comprimido
Información visualizada
Caracteres que pueden visualizarse
¡
Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre
de carpeta: 64 caracteres como máximo. (El número
de caracteres que pueden visualizarse con nombres
Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad.)
¡
Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la
norma de cada sistema de archivos. Para más
detalles, consulte las instrucciones del software de
grabación.
¡
Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los
caracteres especiales de cada idioma.
Juego de caracteres ASCII
“A” a la “Z”, “a” a la “z”, dígitos 0 al 9, y los
símbolos siguientes:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
ˆ _ ` { | } ~
Notas:
¡
Caracteres que pueden mutilarse dependiendo del
software de codificación utilizado.
¡
Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse
se convierten en un asterisco (
*
).
¡
Común
Nombre de carpeta
Nombre de archivo
¡
MP3
Nombre de álbum,
Nombre de título/nombre
de artista (etiqueta ID3)
¡
WMA
Nombre de álbum,
Nombre de título/nombre
de artista (etiqueta WMA)
¡
AAC
Nombre de álbum,
Nombre de título/nombre
de artista (etiqueta AAC)
Comunes
¡
Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una fre-
cuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad.
¡
No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transfer-
encia variable) porque el tiempo de reproducción no se visu-
aliza correctamente y es posible que salte el sonido.
¡
La calidad del sonido de reproducción cambia según
las circunstancias de codificación. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones de su software de
codificación y del software de grabación.
¡ Asegúrese de poner una extensión que sea compatible
con el formato.
MP3
¡
Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
“128 kbps o más” y “fija”.
WMA
¡
Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
“64 kbps o más” y “fija”.
¡
No ajuste el atributo de protección contra copias en el archivo
WMA para que esta unidad pueda realizar la reproducción.
AAC
¡
Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
“128 kbps o más” y “Estéreo”.
¡
Los archivos con la extensión “m4a”, codificados
empleando iTunes de la versión 6, pueden repro-
ducirse en esta unidad. Algunos de los archivos que
emplean otros codificadores no pueden reproducirse.
¡
Los archivos codificados con el codificador Apple
Lossless Encoder no pueden reproducirse.
¡
Los archivos con protección de derechos de autor no
pueden reproducirse.
Precaución
No ponga nunca las extensiones que indican audio comprimido (tales como “.mp3”, “.wma”, y
“.m4a”) a archivos que no sean de audio comprimido. No sólo produciría ruido por los altavo-
ces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos.
Ajustes al crear los archivos
Cada uno de los formatos MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media TM Audio), y AAC (codificación avanzada
de audio) es un formato de archivos de audio comprimido. Estos formatos permiten al usuario guardar los archivos
que contienen unos 10 discos CD normales en un solo disco CD-R/RW.
Nota: Con esta unidad no se suministra ninguno de estos programas de software de codificación.
Formatos de compresión
* No es compatible con WMA 9 Professional/LossLess/Voice
8, 11,205, 12, 16, 22,05,
24, 32, 44,1, 48 kHz
Sí 24 k – 320 kbps MPEG 4 AAC LC
32, 44,1, 48 kHz Sí 32 k – 192 kbps Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*
12, 11,205, 8 kHz Sí 8 k – 160 kbps MPEG 2,5 audio layer 3 (MP3)
16, 22,05, 24 kHz Sí 8 k – 160 kbps MPEG 2 audio layer 3 (MP3)
32, 44,1, 48 kHz Sí 32 k – 320 kbps MPEG 1 audio layer 3 (MP3)
Frecuencia de muestreo VBR Velocidad de transferencia Método de compresión
Precaución con el
visualizador de esta unidad
C7205U̲OI̲03̲spa.qxd 06.11.6 10:12 AM ページ100