日本語
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ............................................... 25
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ... 26
Gebrauch des Laufwerks ....................... 28
Gebrauch von Software .......................... 32
Störungsbehebung ................................. 45
Technische Daten ................................... 46
Introduction ............................................... 4
Usage Precautions .................................... 5
Using the Drive .......................................... 7
Using the Software ................................. 11
Troubleshooting ...................................... 23
Specifications .......................................... 24
OPERATING INSTRUCTIONS
E
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ............................................. 47
Précautions d’utilisation ........................ 48
Utilisation du lecteur .............................. 50
Utilisation du logiciel .............................. 54
Dépannage .............................................. 68
Spécifications .......................................... 69
取扱説明書
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく
お使いください。特に「安全上のご注意」
（
71
ページ）は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、安全にお使いください。お読みに
なったあとは、保証書と一緒に大切に保管
し、必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
はじめに ................................
70
安全上のご注意 ..........................
71
使用上のお願い ..........................
72
ドライブを使う ..........................
74
ソフトウェアを使う ......................
78
困ったときの
Q&A
........................
92
仕様 ....................................
93
保証とアフターサービス ..................
94
Printed in Japan
DVD MULTI Drive Pack
DVD MULTI
ドライブパック
CF-VDM732U
FJ0305-0
DFQX5517ZA
D
F
J
