English
OPERATING INSTRUCTIONS
..........2
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
..............6
Français
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
...10
Italiano
ISTRUZIONI PER L’USO
................14
Español
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
...18
Svenska
BRUKSANVISNING
........................22
Polski
INSTRUKCJA OBSŁUGI
................26
Čeština
NÁVOD K OBSLUZE
......................30
Magyar
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
...............34
Suomi
K
ÄYTTÖOHJEET
...........................38
Slovensky
NÁVOD NA POUŽITIE
....................42
日本語
取扱説明書
........................................46
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」（
46 ページ）を必ず
お読みください。
Printed in Japan
HS1017-0
DHQX1418ZA/J1
Conversion Cable for AC Adaptor
Model No.
CF-VCF36U
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 1
2017/09/29 17:40:06
