Panasonic CF-VCBC11U Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Printed in Japan

DFQW5425ZA SA0610-0

Battery Charger / Akkuladegerät /

Chargeur de Batterie /

バッテリーチャージャー

Model No. / Modell-Nr. / Numéro de modèle /

品番

CF-VCBC11U

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Introduction ....................................................2

Read Me First .................................................2

Precautions ....................................................9

Description of Parts/Connection ................10

Indicators .....................................................11

Charging the battery pack ..........................12

Specifications ..............................................12

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einführung ...................................................13

Read-Me-First-Dokument ............................13

Vorsichtsmaßnahmen .................................19

Beschreibung der Teile/Anschluss ............20

Betriebszustandsanzeigen .........................21

Laden des Akkupacks .................................22

Technische Daten ........................................22

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Introduction ..................................................23

Lecture préliminaire ....................................23

Précautions d’utilisation .............................29

Description des pièces de rechange/Connexion ..30

Témoins ........................................................31

Chargement de la batterie ..........................32

Spécifications ..............................................32

日本語

取扱説明書

保証書付き（日本国内向け）

はじめに

..........................................................33

安全上のご注意

................................................39

各部の名称/接続のしかた

..................................41

状態表示ランプ

................................................42

充電のしかた

....................................................43

仕様

................................................................44

保証とアフターサービス

....................................44

●

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安

全にお使いください。

●

ご使用前に「安全上のご注意」

（

ページ）

を必ずお読みください。

●

保証書は「お買い上げ日・販売店名」など

の記入を確かめ、取扱説明書とともに大切

に保管してください。

DFQW5425ZA_CF-VCBC11U_OI_MGFJ.in1 1

2010/06/22 16:05:12

Summary of Contents for CF-VCBC11U

Page 1: ...sichtsmaßnahmen 19 Beschreibung der Teile Anschluss 20 Betriebszustandsanzeigen 21 Laden des Akkupacks 22 Technische Daten 22 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION Introduction 23 Lecture préliminaire 23 Précautions d utilisation 29 Description des pièces de rechange Connexion 30 Témoins 31 Chargement de la batterie 32 Spécifications 32 日本語取扱説明書保証書付き日本国内向けはじめに 33 安全上のご注意 39 各部の名称接続のしかた 41 状態表示ラ...

Page 2: ...ectrical and electronic products should not be mixed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in oth...

Page 3: ...ipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party res...

Page 4: ...old by the manufacturer of this product as replacement parts for internal components may result in increased emissions or decreased immunity of this product This product should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is necessary this product should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Portable and ...

Page 5: ...ronments described in those tables The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified in those tables Table 1 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions CF VCBC11U is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or user of the CF VCBC11U should assure that is used in such an environment Emission test Compliance ...

Page 6: ...de Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage Dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 seconds 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for ...

Page 7: ...netic site survey 2 should be less than the compliance level in each frequency range 3 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is effected by absorption and reflection from structures objects and people 2 Fi...

Page 8: ...ng to frequency of transmitter Meters 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters operating at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter w...

Page 9: ...nect the AC adaptor and battery pack turn the battery charger over and remove the dust and dirt Dust buildup can cause faults and prevent charging from being performed successfully Clean away dust regularly Do not drop the battery charger or subject it to heavy impacts Specified Battery Pack Battery Pack Charging Time 1 CF VZSU66U 1 battery 2 batteries 3 batteries 4 batteries Approx 2 5 hours Econ...

Page 10: ...rd supplied with the computer or ones sold separately as accessory Description of Parts Connection 1 2 3 4 Battery Indicator Power Indicator Battery Charger DC IN 16V DC IN Jack AC Cord AC Adaptor CF AA6503A CF AA6502A The illustration above is CF AA6503A DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in10 10 2010 06 22 16 05 14 ...

Page 11: ...hin this range Please wait Not lit Battery pack is not properly inserted or charging has not yet started waiting to charge To check if the battery pack is properly inserted remove the battery pack to be checked and attach it again If the battery indicator blinks several times after attaching the battery pack has been properly attached A You can make the setting either to light up the battery indic...

Page 12: ...e charged When either of the battery packs are fully charged the battery pack inserted to the battery indicator 3 starts to be charged Example 2 When the battery packs are connected to the battery indicator 1 and 4 Both battery packs will charge When the battery pack is connected to the battery indicator 2 midway the battery pack for the battery indicator 4 will stop charging Then the battery pack...

Page 13: ...offrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informatio...

Page 14: ... produkt führen Als Ausnahme gelten die vom Hersteller diesem produkt als Ersatzteile für innere Komponenten vertriebenen Kabel Diesem produkt sollte nicht in unmittelbarer Nachbarschaft oder im Stapel mit anderen Geräten betrieben werden Wenn ein solcher Betrieb erforderlich ist muss beobachtet werden ob diesem produkt in der verwendeten Konfiguration bestimmungsgemäß funktioniert Diesem produkt ...

Page 15: ...ben wird die in den Tabellen angegeben ist Das Gerät ist für den Betrieb in den elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt die in diesen Tabellen angegeben sind Tabelle 1 Elektromagnetische Ausstrahlungen Leitlinien und Herstellererklärung Das Modell CF VCBC11U ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des CF VCBC11U sollte sichers...

Page 16: ... Gleichtaktspannung Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen Spannungseinbrüche Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung IEC61000 4 11 5 UT 95 Einbruch der UT für Periode 40 UT 60 Einbruch der UT für 5 Perioden 70 UT 30 Einbruch der UT für 25 Perioden 5 UT 95 Einbruch der UT für 5 Sekunden 5 UT 95 Einbruch ...

Page 17: ...eringer als der Übereinstimmungspegel sein 3 In der Umgebung von Geräten die das folgende Symbol tragen sind Störungen möglich ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien sind möglicherweise nicht in allen Situationen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude Gegenstände und Menschen ...

Page 18: ...150 kHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 1 2 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Für Sender deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern m unter Verwendung der Gleichung für die jeweilige Frequenz ermittelt werden wobei P die maximale Nennleistung des...

Page 19: ...dapters finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers Falls sich Staub oder Schmutz auf den Klemmen gebildet hat trennen Sie den Netzadapter und das Akkupack drehen Sie das Akkuladegerät um und entfernen Sie den Staub oder Schmutz Staubbildung kann zu Störungen führen und einen erfolgreichen Ladevorgang verhindern Entfernen Sie den Staub regelmäßig Lassen Sie das Akkuladegerät nicht fallen...

Page 20: ...en Sie den Netzadapter und das Netzkabel die mit dem Computer mitgeliefert wurden oder separat als Zubehör verkaufte 1 2 3 4 Akku Statusanzeigelampe Betriebsanzeige Akkuladegerät DC IN 16V Gleichstrom Eingangsbuchse Netzkabel Netzadapter CF AA6503A CF AA6502A Die abbildung oben ist CF AA6503A DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in20 20 2010 06 22 16 05 15 ...

Page 21: ...en Leuchtet nicht Das Akkupack wurde nicht richtig eingesetzt oder der Ladevorgang hat noch nicht begonnen Warten auf Ladebeginn Um zu prüfen ob das Akkupack richtig eingesetzt wurde nehmen Sie das Akkupack heraus überprüfen Sie es und setzen Sie es wieder ein Blinkt die Akku Statusanzeigelampe nach dem Einsetzen mehrmals wurde das Akkupack richtig eingesetzt A Sie können die Akku Statusanzeigelam...

Page 22: ...mpen 1 und 2 verbunden sind Wenn eines der Akkupacks vollständig aufgeladen ist beginnt das Aufladen des Akkupacks das mit der Akku Statusanzeigelampe 3 verbunden ist Beispiel 2 Wenn Akkupacks an der Akku Statusanzeigelampe 1 und 4 angeschlossen sind Beide Akkupacks werden aufgeladen Wenn während des Aufladens ein Akkupack an die Akku Statusanzeigelampe 2 angeschlossen wird wird das Aufladen des a...

Page 23: ...ans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proch...

Page 24: ...èce de rechange pour les composants internes peut entraîner une augmentation des émissions ou une baisse de l immunité ce produit Ce produit ne doit pas être utilisé à côté ou au dessus d autres équipements Si un tel usage est nécessaire il faudra vérifier que dans sa configuration d utilisation ce produit fonctionne normalement L équipement de communications RF portable et mobile peut affecter ce...

Page 25: ...ironnements décrits dans ces tableaux Cet équipement est prévu pour être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié dans ces tableaux Tableau 1 Conseils et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le CF VCBC11U est prévu pour être utilisé dans l environnement électromagnétique indiqué ci dessous Le client ou l utilisateur du CF VCBC11U doit s assurer qu il est utilisé dan...

Page 26: ...eau secteur doit être la qualité type pour un environnement commercial ou hospitalier Baisses de tension brèves interruptions et variations de tension sur les lignes d alimentation électrique IEC61000 4 11 5 UT 95 baisse en UT pour 0 5 cycle 40 UT 60 baisse en UT pour 5 cycles 70 UT 30 baisse en UT pour 25 cycles 5 UT 95 baisse en UT pour 5 secondes 5 UT 95 baisse en UT pour 0 5 cycle 40 UT 60 bai...

Page 27: ...érieures au niveau de conformité pour chaque plage de fréquences 3 L interférence peut se produire à proximité de l équipement estampillé du symbole suivant REMARQUE 1 A 80 et 800 MHz la plage de fréquences élevées s applique REMARQUE 2 Ces conseils ne s appliquent pas à toutes les situations La propagation électromagnétique est affectée par l absorption et la réflexion des structures objets et pe...

Page 28: ... kHz à 80 MHz d 1 2 P 80 MHz à 800 MHz d 1 2 P 800 MHz à 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les émetteurs qui fonctionnent avec une puissance nominale maximum non répertoriée ci dessus la distance de séparation conseillée d en mètres peut être estimée à l aide de l équation applicable à la fréquence de l émetteur où P est la puissa...

Page 29: ...la poussière s est accumulée sur les connecteurs débranchez l adaptateur secteur et la batterie retournez le chargeur de batterie et éliminez la poussière et la saleté L accumulation de poussière peut entraîner des dysfonctionnements et empêcher la recharge Eliminez la poussière régulièrement Veillez à ne pas faire tomber le chargeur de batteries et à ne pas le soumettre à des chocs importants Bat...

Page 30: ...aptateur secteur et le cordon d alimentation fournis avec l ordinateur ou ceux vendus séparément comme accessoires 1 2 3 4 Témoin de batterie Témoin d alimentation Chargeur de Batterie DC IN 16V Prise DC IN Cordon d alimentation Adaptateur secteur CF AA6503A CF AA6502A L illustration ci dessus est CF AA6503A DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in30 30 2010 06 22 16 05 16 ...

Page 31: ...l intérieur de cette plage Attendez svp Éteint La batterie n est pas correctement installée ou la recharge n a pas encore commencé en attente Pour vérifier si la batterie est correctement placée retirer la batterie en question et la remettre en place Si le témoin de batterie clignote plusieurs fois après la mise en place la batterie est placée correctement A Vous pouvez régler le paramètre de faço...

Page 32: ...batterie 1 et 2 sont rechargées Quand l une des batteries est complètement rechargée la recharge de la batterie branchée au témoin de batterie 3 démarre Exemple 2 Lorsque les batteries sont branchées au témoin de batterie 1 et 4 Les deux batteries seront rechargées Lorsque la batterie est branchée au témoin de batterie 2 à mi chemin la recharge de la batterie correspondant au témoin de batterie 4 ...

Page 33: ...ャーはバッテリーパックを充電する装置です充電の際には本製品のほかにパソコンに付属のACアダプターおよび電源コードが必要ですご使用の際にはこの説明書とあわせてパソコン本体の取扱説明書をよくお読みくださいヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です本製品を廃棄したい場合は日本国内の法律等に従って廃棄処理をしてください 36 J 1 日本語 DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in33 33 2010 06 22 16 05 16 ...

Page 34: ...用しないでくださいその必要がある場合は本機がその状態で正常な動作をしているかを確認してください携帯形および移動形RF通信機器は本機に影響を及ぼす可能性があります本機はテストにより医療機器規格 IEC60601 1 2に適合していることが実証されています 2001 電磁適合性基準これらの限度は通常の設置における有害な干渉から適切に保護できるよう定められています本機は電磁波を発生し利用し外部に放射することがあります指示通りに設置しない場合周辺機器に有害な干渉を生じる可能性があります本機が他の機器に有害な干渉を引き起こしそれが本機の電源の ON OFFによるものであった場合は以下の方法を試し干渉を是正していただくことをお勧めします受信機器の向き位置を変える機器間の距離を長くする他の機器が接続されている回路と異なるコンセントに本機を...

Page 35: ...ている CF VCBC11U の顧客または使用者はこのような環境内でそれを用いていることを確認することが望ましいエミッション試験適合性電磁環境ガイダンス RF エミッション CISPR 11 グループ 1 CF VCBC11U は内部機能のためだけに RF エネルギーを用いているしたがってその RF エミッションは非常に低く近傍の電子機器に対して何らかの干渉を生じさせる可能性は少ない RF エミッション CISPR 11 クラス B CF VCBC11U は住宅環境および住宅環境の建物に供給する商用の低電圧配電系に直接接続したものを含むすべての施設での使用に適している高調波エミッション IEC 61000 3 2 非適用電圧変動フリッカエミッション IEC 61000 3 3 適合 DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in...

Page 37: ...た送信機の最大定格出力電力であり d はメートル m で表した推奨分離距離である電磁界の現地調査 2 によって決定する固定 RF 送信機からの電界強度は各周波数範囲 3 における適合性レベルよりも低いことが望ましい次の記号を表示している機器の近傍では干渉が生じるかもしれない注記 1 80 MHz および 800 MHz においては高い周波数範囲を適用する注記 2 これらの指針はすべての状況に対して適用するものではない建築物物人からの吸収および反射は電磁波の伝搬に影響する 2 例えば無線携帯コードレス電話および陸上移動形無線の基地局アマチュア無線 AM FMラジオ放送およびTV放送のような固定送信機からの電界強度を正確に理論的に予測をすることはできない固定RF送信機による電磁環境を見積もるためには電磁界の現地調査を考慮することが望ましい C...

Page 38: ... kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 上記のリストにない最大定格出力電力の送信機に関してはメートル m で表した推奨分離距離 d は送信機の周波数に対応する方程式を用いて決定できるここで P は送信機製造業者によるワット W で表した送信機の最大定格出力電力である注記 1 80 MHz および 800 MHz においては分離距離は高い周波数範囲を適用する注記 2 これらの指針はすべての状況に対して適用するものではない建築物物人からの吸収および反射は電磁波の伝搬に影響するはじめに DFQW5425ZA_C...

Page 39: ...ことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですお守りいただく内容を次の図記号で説明していますしてはいけない内容です実行しなければならない内容です危険対応バッテリーパック 40ページ以外の充電には使用しない禁止バッテリーパックの液漏れ発熱破裂の原因になります注意必ず指定のACアダプターを使用する指定対応バッテリーパック 40ページに対応する機種に付属および指定の別売り商品以外のACアダプターを使用すると火災の原因になることがあります安全上のご注意必ずお守りください DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in39 39 2010 06 22 16 05 17 ...

Page 41: ...です海外ではご使用になれません ACアダプターおよび電源コードはパソコン本体に付属のものまたは指定の別売り商品を使用してください 1 2 3 4 バッテリー状態表示ランプ電源状態表示ランプバッテリーチャージャー DC IN 16V 電源端子電源コード ACアダプター CF AA6503A CF AA6502A このイラストは CF AA6503Aです DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in41 41 2010 06 22 16 05 17 ...

Page 42: ...の温度が充電可能な範囲外のため一時的に充電できない状態です温度が充電可能な範囲内になると自動的に充電が始まりますそのままお待ちください無点灯バッテリーパックが正しく取り付けられていませんまたは充電が始まっていません充電待ち正しく取り付けられているか確認するにはバッテリーパックを取り外し取り付け直してください取り付けた後バッテリー状態表示ランプが数回点滅すればそのバッテリーパックは正しく取り付けられています A 充電中にバッテリー状態表示ランプを点灯させるか明滅させるかを設定することができます 1 AC アダプターを接続する 2 バッテリーパックを取り外す 3 バッテリーチャージャーを裏返す 4 クリップを引き伸ばしたものなどを穴 A に挿し込み数秒間押す押すごとに点灯と明滅の設定が切り替わりますお願いパソコン本体に付属のペンなどは使わない...

Page 44: ... 入力電圧 16 V 定格入力電流 5 0 A 使用環境条件温度 5 ºC 35 ºC 湿度 30 80 RH 結露なきこと外形寸法幅高さ奥行き約190 mm 92 5 mm 116 5 mm 質量約 510 g 保証とアフターサービスパソコン本体の取扱説明書をご覧ください仕様 DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in44 44 2010 06 22 16 05 18 ...

Page 45: ...45 MEMO DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in45 45 2010 06 22 16 05 18 ...

Page 46: ...r s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 ITプロダクツビジネスユニット 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10 番12 号 Panasonic Corporation 2010 DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in46 46 2010 06 22 16 05 18 ...

Page 47: ...場合に生ずる故障及び損傷ホ本書のご添付がない場合へ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き替えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の修理ご相談窓口をご参照ください修理メモお客様にご記入いただいた個人情報保証書控は保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従ってこの保証書によって保証書を発行している...

Page 48: ...い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものですご記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載しておりますお客様の個人情報に関するお問い合わせはお買い上げの販売店にご相談ください詳細は裏面をご参照ください品番バッテリーチャージャー保証書本体 1 年間 CF VCBC11U パナソニック株式会社 ITプロダクツビジネスユニット 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 TEL 06 6908 1001 DFQW5425ZA_CF VCBC11U_OI_MGFJ in48 48 2010 06 22 16 05 18 ...

Search results

Summary of Contents for CF-VCBC11U

Reviews:

Related manuals for CF-VCBC11U

Brands by name

Popular brands

Panasonic CF-VCBC11U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CF-VCBC11U

Reviews:

Related manuals for CF-VCBC11U

Brands by name

Popular brands