Panasonic C5303U Page 73 Operating Instructions Manual Download

Page: 73 / 108

R
A
N
Ç
A

CQ-C5403U/C5303U

Données techniques

Alimentation

12 V de courant
continu (11 – 16 V),
tension d’essai de 14,4 V,
négatif à la masse

Puissance consommée

: Moins de 2,2 A (mode CD,

0,5 W, 4 haut-parleurs)

Puissance de sortie maximum

: 50 W x 4 canaux

(sous 1 kHz)

Gamme de réglage de
la tonalité/SQ

: SQ basse/graves : ±12 dB

(à 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
200 Hz)
SQ moyenne : ±12 dB
(à 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz,
3 kHz)
SQ haute/aigus : ±12 dB
(à 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz,
18 kHz)

Impédance de haut-parleur : 4 – 8

Ω

Tension de sortie préampli.

: 4 V (

mode CD, 1 kHz, 0 dB)

Impédance de sortie préampli.

: 60

Ω

Tension de sortie du haut-parleur
des extrêmes-graves

: 4 V

Impédance de sortie du haut-parleur
des extrêmes-graves

: 60

Ω

Tension de sortie préampli.

: 2,5 V (

mode CD, 1 kHz,

0 dB)

Impédance de sortie préampli.

: 200

Ω

Tension de sortie du haut-parleur
des extrêmes-graves

: 2,5 V

Impédance de sortie du haut-parleur
des extrêmes-graves

: 200

Ω

Dimensions (L x H x P)

: 178 x 50 x 155 mm

{7 x 1

x 6

po}

Poids

: 1,6 k

{3 lb 8 oz}

CQ-C5303U

CQ-C5403U

Généralités

Gamme de fréquences

: 87,9 MHz – 107,9 MHz

Sensibilité utile

: 10,2 dBf (0,9 µV, 75

Ω

)

Sensibilité au seuil de 50 dB : 15,2 dBf (1,6 µV, 75

Ω

)

Réponse en fréquence

: 30 Hz – 15 kHz (±3 dB)

Sélectivité d’alternance

: 75 dB

Séparation stéréo

: 35 dB (1 kHz)

Réjection de l’image

: 55 dB

Réjection de la F.I.

: 100 dB

Rapport signal sur bruit

: 62 dB

Gamme de fréquences

: 530 kHz – 1 710 kHz

Sensibilité utile

: 27 dB/µV (22 µV, rapport

signal sur bruit, 20 dB)

Fréquence d’échantillonnage : Suréchantillonnage 8 fois
Convertisseur NA

: Système 1 CNA

Type de tête d’analyse

: Astigma 3 faisceaux

Source lumineuse

: Laser à semi-conducteur

Longueur d’onde

: 790 nm

Réponse de fréquence

: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)

Rapport signal sur bruit

: 96 dB

Distorsion harmonique totale : 0,01 % (1 kHz)
Pleurage et scintillement

: En-dessous des seuils

mesurables

Séparation des canaux

: 75 dB

Lecteur de CD

Radio AM

Radio FM stéréo

Remarque :

Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration

de la technologie.

Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles.

Summary of Contents for C5303U

Page 1: ...rence Prière de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limitée et le Répertoire des services à la clientèle avant d utiliser ce produit et conserver ce mode d emploi pour s y référer ultérieurement Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro CQ C5403U Operating Instructions Manuel d instructions Manu...

Page 2: ...UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH Never use safety related components for installa tion grounding and other such functions Do not use safety related vehicle components fuel tank brake suspension steering wheel pedals airbag etc for wiring or fixing the product or its accessories Installing the product on the air ba...

Page 3: ...tools for installation Use the supplied or designated parts and appropriate tools to install the product The use of parts other than those sup plied or designated may result in internal damage to the unit Faulty installation may lead to an accident a malfunction or fire Do not block the air vent or the cooling plate of the unit Blocking these parts will cause the interior of the unit to overheat a...

Page 4: ...OCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The following applies only in the U S A Part 15 of the FCC Rules FCC Warning Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device ...

Page 5: ... com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory ...

Page 6: ...ING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the ser vicer and loss of media data or other memory contents The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WAR RANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMIT ED ...

Page 7: ...sion Module Fully Motorized Face Plate A touch is all it takes to slide the face plate down for access to the disc slot A three stage tilt function permits viewing angle to be adjusted to 15 25 or 35 degrees for optimum display visibility SQ Sound Quality You have 6 preset modes FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB You can customize your setting for these except FLAT and save them for instant recall SQ3 ...

Page 8: ...ting Collar YEFX0217263 Q ty 1 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO OOOOO System Upgrade Guidebook YEFM262692 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO OOOOO Operating Instructions YEFM285752 Note The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service Accessories and their parts numbers...

Page 9: ...n 2 seconds to open the menu r Press VOLUME PUSH SEL to select the Demonstration setting DEMO is displayed t Turn VOLUME counterclockwise Press 0 on the remote control unit Note To return to the regular mode press D DISP Refer to the section on Function Settings a Page 26 Main Unit The 12 hour system is used for the clock qPress SRC PWR to turn on the power wPress D DISP CLOCK Clock display ePress...

Page 10: ... set to ON the face plate is tilted to secure their former positions If you turn the key to the ACC OFF position during the security function is active the security message appears with a warning alarm Default SLED ON a Page 28 about Security Function setting Volume Note The volume level can be set independently for each source For radio one volume setting for AM one vol ume setting for all FMs Mu...

Page 11: ... sound exaggerates bass and treble POP wide ranged and deep sound slightly emphasizes bass and treble VOCAL clear sound emphasizes middle tone and slightly emphasizes treble JAZZ jazz specific deep sound sound with emphasis on sharpness of high hat and echo of saxophone CLUB club and disco specific sound reproduction of realism being in a club Press D DISP to return to the regular mode Note After ...

Page 12: ... Face Plate Angle Tilt Press and hold u TILT until you hear a beep approxi mately 1 second from the speaker output then release it Set the face plate to the position at which it is easy to read what is on the display Each time the above operation is repeated the face plate angle changes in the sequence shown below Note The positions specified at Face Plate Angle Tilt are memorized even after the f...

Page 13: ... I S H CQ C5403U C5303U Clock Display at Power off When the power of the unit is set to OFF press D DISP CLOCK Clock time Default Display off When the power is set to ON refer to the description for each source mode ...

Page 14: ...re than 0 5 seconds then release it Seeking will start Display Change Press D DISP to change the display as follows 14 13 E N G L I S H CQ C5403U C5303U Radio SRC PWR Source BAND APM Auto Preset Memory Preset Buttons 1 to 6 Preset station TUNE Stereo indicator Band Frequency Clock Time Frequency Display Off D DISP Display Preset number ...

Page 15: ...ning press one of the buttons from 1 to 6 Manual Preset Memory With this operation a station can be manually stored in the preset memory q Select a band and frequency a Previous page w Press and hold one of the preset buttons from 1 to 6 until the display blinks once Preset number 14 Preset Station Calling q Select a band a Previous page w Press one of the preset buttons from 1 to 6 Station Preset...

Page 16: ... a disc is loaded A disc which has both CD DA data and MP3 WMA data on it may not be reproduced normally Disc Insert q Press u OPEN When a disc is already loaded lights the disc will be ejected after the face plate fully opens w Insert a disc Note It may take some time to start playing Playback will start automatically after recognizing the data of the loaded disc OR a Page 18 about MP3 WMA Player...

Page 17: ...e Release to resume normal playback Pause y 5 Press BAND y 5 Press BAND y 5 again to cancel Random Play All the available tracks are played in a random sequence Press 4 RANDOM lights Press 4 RANDOM again to cancel Scan Play The first 10 seconds of each track is played in sequence Press 5 SCAN Press 5 SCAN again to cancel Repeat Play The current track is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEA...

Page 18: ...splayed TAG ON The title artist name is displayed TAG OFF The file name is displayed Folder Selection Next folder Previous folder File Selection d Next file s Beginning of the current file For the previous file press twice Fast Forward Fast Reverse Press and hold d f Fast forward s a Fast reverse Release them to resume normal playback Pause y 5 Press BAND y 5 Press BAND y 5 again to cancel Display...

Page 19: ...is played in sequence Press and hold 5 SCAN for more than 2 seconds lights Press and hold 5 SCAN again for more than 2 sec onds to cancel Repeat Play The current file is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel Folder Repeat Play The current folder is repeated Press and hold 6 REPEAT for more than 2 seconds light Press and hold 6 REPEAT again for more than 2 sec onds to cancel...

Page 20: ...d Do not set the copy protection on the WMA file to enable this unit to play back Display Information Displayed items Displayable characters Displayable length of file name folder name within 64 charac ters Unicoded file and folder names are reduced by half in the number of displayable characters Name files and folders in accordance with the standard of each file system Refer to the instructions o...

Page 21: ...ia Folder selection order file playback order Maximum number of files folders Maximum number of files folders 511 files folders Maximum number of files in one folder 255 Maximum depth of trees 8 Maximum number of folders 255 Root folder is included Note You can shorten the duration between data read and playback by decreasing the quantity of files or folders or the depth of the hierar chy This uni...

Page 22: ...to the default setting q Press SQ and select the SQ which is to be returned to the default setting Only for main unit w Press and hold BAND for more than 2 seconds Bass Treble You can adjust the bass and treble sounds Default BAS bass 0 dB TRE treble 0 dB Setting range 12 dB to 12 dB by 2 dB Press VOLUME PUSH SEL Press VOLUME PUSH SEL Press VOLUME PUSH SEL The SQ adjustment mode can be established...

Page 23: ...e SQ adjustment the display returns to the regular mode The volume can also be adjusted directly using VOLUME on the main unit a Page 10 Please refer to page 11 for calling up a preset SQ VOLUME BASS SUBW LPF SUBW LEV FADER SQ SET Regular mode TREBLE BALANCE q Press or to select a frequency band Low Mid High Higher frequency band Lower frequency band Turn VOLUME to select a frequency q Higher freq...

Page 24: ... LPF Low Pass Filter You can select the upper limit frequency of the sound from sub woofer Default 80 Hz Setting range 80 Hz 120 Hz Press VOLUME PUSH SEL Subwoofer Level You can change the subwoofer volume level Default 0 Setting range MUTE 6 dB to 6 dB by 2 dB Press VOLUME PUSH SEL D DISP Return to the regular mode Press VOLUME PUSH SEL select Press SEL on the remote control unit Audio Settings c...

Page 25: ...s of devices to be connected For further information refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected To return to the regular mode press D DISP If no operation takes place for more than 5 seconds in audio setting the display returns to the regular mode Adjustments of the subwoofer level and low pass filter are effective when the subwoofer is connect...

Page 26: ...lect for more than 2 seconds Press and hold SEL MENU for more than 2 seconds on the remote control unit Dimmer display brightness setting You can adjust the display brightness Default DIMMER 3 Variety DIMMER 1 3 Press VOLUME PUSH SEL Spectrum Analyzer Display Patterns PATTERN Default Pattern 1 Variety 6 types OFF Press VOLUME PUSH SEL Mute Attenuation You can select mute or attenuation a Page 10 D...

Page 27: ...r more than 5 seconds in function setting the display returns to the regular mode Turn VOLUME q On Default w Off Note Button operation with either the main unit or remote control allows users to can cel the demonstration screen for 20 seconds and enable the selected operation even in the demo on mode PATTERN DEMO Regular mode DIMMER AUX1 IN MUTE KEY SECURITY q w Turn VOLUME Darker Medium Brighter ...

Page 28: ...and hold SEL MENU for more than 2 seconds on the remote control unit AUX Skip If AUX1 is not used the AUX mode is skipped when selecting the source Default ON Skip disabled Press VOLUME PUSH SEL Security Function You can activate the anti theft function when leaving your car Default ON Press VOLUME PUSH SEL Page 26 Turn VOLUME Press 8 or 0 on the remote control unit ...

Page 29: ...more than 5 seconds in function setting the display returns to the regular mode Turn VOLUME q Skip disabled Default w Skip enabled Turn VOLUME q The security function is activated Default w The security function is not activated SLED Security Light Emitted Diode ON When the ignition switch is turned OFF The security message will be displayed The face plate removal alarm will be active a Page 30 Wh...

Page 30: ...hen the face plate is removed from the unit This function is activated when the Security Function is ON a Page 28 Face Plate Removal Alarm This alarm sounds to warn you not to forget to remove the face plate before leaving your car This function is activated when the Security Function is ON a Page 28 Anti Theft System SLED 1 2 This unit is equipped with a removable face plate Removing this face pl...

Page 31: ...an ordinary music CDs Leaving them inside a car for extended periods may damage and make playback impossible Some CD R RW discs cannot be played back successfully due to incompatibility among writing software a CD recorder CD R RW drive and the discs This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed This player cannot play the CD R RW discs which contain other than CD DA or MP...

Page 32: ...u mode aRead the operating instructions carefully and cancel the mode If the unit is still out of order consult your dealer Some operations are not executable Alternator noise comes from the car aChange the wiring position of the ground lead aMount a noise filter on the power supply Noise is made in step with engine revolu tions There is an electromagnetic wave generator such as a cellular phone n...

Page 33: ...ring regarding the speaker wiring aCheck the speaker wiring No sound from speak er s Problem Possible cause a Possible solution Radio The contact of the battery lead is poor or the battery lead is not always pow ered aMake sure that the battery lead is connected securely and preset sta tions again Preset stations cannot be stored The number of receivable stations is less than 6 aMove to an area wh...

Page 34: ...cause a Possible solution Troubleshooting continued CD Something such as a peeled label obstructs the disc coming out aPress and hold the u OPEN for more than 2 seconds when the face plate is open disc forced ejection In case that the disc forced ejection does not work consult your dealer The microcontroller in the unit operates abnormally due to noise or other fac tors aUnplug the power cord and ...

Page 35: ...iming direction of the remote control unit is wrong aAim the remote control unit at the sensor of the unit and press buttons The sensor is exposed to direct sunlight The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight In such a case the system is not faulty aBlock off sunlight to the sensor No response to press ing buttons Remote control unit Problem Possible ...

Page 36: ...ary a Page 20 Display The disc is dirty or upside down a Check the disc a Page 31 The disc has scratches a Check the disc a Page 31 No operation by some cause a Unplug the power cord and plug it again In case the unit is still out of order consult your dealer a Installation Instructions After 5 seconds Error Display Messages CD MP3 WMA A WMA file can be copyrighted a The file protected by copyrigh...

Page 37: ...requency range 87 9 MHz 107 9 MHz Usable sensitivity 10 2 dBf 0 9 µV 75 Ω 50 dB quieting sensitivity 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Frequency response 30 Hz 15 kHz 3 dB Alternate channel selectivity 75 dB Stereo separation 35 dB 1 kHz Image rejection ratio 55 dB IF rejection ratio 100 dB Signal to noise ratio 62 dB Frequency range 530 kHz 1 710 kHz Usable sensitivity 27 dB µV 22 µV S N 20 dB Sampling freque...

Page 38: ...AGER LE VEHICULE ET PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT Ne jamais utiliser de composants en relation à la sécurité pour le montage la mise à la masse et autres fonctions de ce type Ne pas utiliser de composants du véhicule en relation à la sécurité réservoir à carburant freins suspension direction assistée pédales coussins gonflables etc lors du câblage ou de la fixation de l appare...

Page 39: ...s enroulant dans un ruban en vinyle ou toute autre protection similaire Pour le montage utiliser les pièces et outils spécifiés Utiliser les pièces fournies ou spécifiées et les outils appro priés pour mettre le produit en place L utilisation de pièces autres que celles fournies ou spécifiées peut provoquer un dommage interne à l appareil Un montage défectueux peut conduire à un accident un mauvai...

Page 40: ...E I L UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L EXÉCUTION D OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX N OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N ESSAYEZ PAS D EF FECTUER VOUS MÊME DES RÉPARATIONS ADRESSEZ VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARA TION ...

Page 41: ... et vous aussi serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits Différences entre les 2 modèles Ce mode d emploi concerne 2 modèles le CQ C5403U et le CQ C5303U Toutes les illustrations de ce mode d emploi concernent le modèle CQ C5403U à moins qu il n en soit spécifié autrement Le tableau suivant décrit les différences entre les 2 modèles RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le ...

Page 42: ... a été utilisé à des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroyée qu à l utilisateur d origine La facture ou autre preuve de la date d achat d origine sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMP...

Page 43: ... toucher le panneau avant pour le faire glisser vers le bas en vue de l accès à la fente à disque Une fonction d inclinaison à trois étages permet de régler l angle de visée à 15 25 ou 35 degrés pour la visibilité optimale de l écran SQ Qualité sonore Vous avez 6 modes préréglés FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB Vous pouvez personnaliser vos réglages pour ces modes sauf FLAT et les enregistrer pour le...

Page 44: ...préavis en vue de l amélioration La plaque de garniture et le cadre de montage sont montés sur l appareil principal lors de l expédition Boîtier de panneau avant amovible YEFA131839 Quantité 1 SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL VOL DISP DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP Télécommande avec ...

Page 45: ...w Installez une pile dans le porte pile en prenant soin de diriger la face vers le haut e Repoussez le porte pile à l intérieur Objet pointu solide Arrière Le système horaire de 12 heures est utilisé pour l horloge q Appuyez sur SRC PWR pour metter l appareil sous tension w Appuyez sur D DISP CLOCK Réglage de l horloge e Appuyez sur D DISP CLOCK pendant plus de 2 secondes L heure clignote r Réglez...

Page 46: ... tion précédente Si vous coupez le contact ACC OFF pendant que la fonction de sécurité est active le message de sécurité apparaît accompagné d une alarme d avertissement réglage par défaut SLED ON a Page 64 sur le réglage de la fonction de sécurité Volume Remarque Le niveau sonore pour chaque source est enregistré en mémoire Pour l autoradio un réglage de volume pour l émission AM et un réglage de...

Page 47: ...ccentue légèrement les graves et les aigus VOCAL sons clairs accentue la tonalité moyenne et accentue légèrement les aigus JAZZ son profond propre au jazz son accentuant la netteté de la cymbale high hat et la réverbération du saxophone CLUB son propre au club et à la dis cothèque reproduction de la sensation d être dans un club Appuyez sur D DISP pour revenir au mode normal Remarque Après avoir a...

Page 48: ...neau avant inclinaison Appuyez sur u TILT jusqu à entendre un bip 1 seconde environ de la sortie du haut parleur puis libérez la touche Mettez le panneau avant en position où l affichage sur l écran est facilement lisible Chaque fois que l opération susmentionnée est répétée l angle du panneau avant change dans l ordre indiqué ci dessous Remarque Les positions spécifiées sous Angle du panneau avan...

Page 49: ...U Affichage de l horloge à l arrêt Lorsque l appareil est à l arrêt OFF appuyez sur D DISP CLOCK Affichage de l horloge Par défaut Affichage désactivé Quand l appareil est sous tension référez vous à la description de chaque mode de source ...

Page 50: ...relâcher La recherche commence Changement d affichage Appuyez sur D DISP pour que l affichage change de la façon suivante 50 13 F R A N Ç A I S CQ C5403U C5303U Radio SRC PWR Source BAND APM Mémoire de présynton isation automatique Touches de numéros présyntonisées 1 à 6 stations présyntonisées TUNE Témoin stéréo Bande Fréquence Réglage de l horloge Fréquence Affichage désactivé D DISP Affichage N...

Page 51: ... de 1 à 6 Mémoire de présyntonisation manuelle Avec cette opération vous pouvez mémoriser manuelle ment une station dans la mémoire de présyntonisation q Sélectionnez une bande et une fréquence a Page précédente w Appuyez et maintenez enfoncée l une des touches de présyntonisation 1 à 6 jusqu à ce que la fréquence affichée clignote une fois Appel d une station présyntonisée q Sélectionnez une band...

Page 52: ...iquement sous tension lorsqu un disque est introduit Un disque comportant à la fois les données CD DA et MP3 WMA ne peut pas être reproduit normalement Introduction d un disque q Appuyez sur u OPEN Lorsqu un disque est déjà mis en place allumé celui ci sera éjecté après l ouverture complète du pan neau avant w Insérez un disque Remarque La lecture peut commencer après un certain temps La lecture c...

Page 53: ...eau sur BAND y 5 pour annuler Lecture aléatoire Toutes les plages disponibles sont reproduites par ordre aléatoire Appuyez sur 4 RANDOM Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 4 RANDOM pour annuler Lecture par balayage Les 10 premières secondes de chaque plage sont repro duites dans l ordre Appuyez sur 5 SCAN Appuyez de nouveau sur la lecture 5 SCAN pour annuler Relecture Ceci a pour effet de ré...

Page 54: ...rceau de l artiste est affiché TAG OFF Le nom de fichier est affiché Sélection de dossier Dossier suivant Dossier précédent Sélection de fichier d Fichier suivant s Début du fichier en cours de lecture Pour passer au fichier précédent enfoncez deux fois Avance rapide Recul rapide Appuyez et maintenez enfoncé d f Avance rapide s a Recul rapide Libérez la touche pour reprendre la lecture normale Pau...

Page 55: ...ez 5 SCAN pendant plus de 2 secondes Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 5 SCAN plus de 2 secondes pour annuler Relecture Le fichier en cours de lecture est répété Appuyez sur 6 REPEAT Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 6 REPEAT pour annuler Relecture de dossier La lecture du dossier en cours est répétée Appuyez et immobilisez 6 REPEAT pendant plus de 2 secondes Le témoin s allume App...

Page 56: ...bit binaire de plus ou moins 64 kbit s et fixe Ne spécifiez pas la protection de copie sur le fichier WMA pour que cet appareil puisse procéder à la lecture Informations affichées Rubriques affichées Caractères affichables La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier dans les limites de 64 caractères Le fichier unicode et les noms de dossier sont réduits de moitié en termes de nombre de cara...

Page 57: ... maximum de fichiers dossiers Nombre maximum de fichiers ou dossiers 511 fichiers dossiers Nombre maximum de fichiers dans un dossier 255 Nombre maximum d arbres 8 Nombre maximum de dossiers 255 Le dossier racine est com pris Remarque Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la pro fondeur de hiérarchie Ce...

Page 58: ...ectionné au réglage par défaut q Appuyez sur SQ et sélectionnez SQ à remettre au réglage par défaut seulement pour l appareil principal w Appuyez sur BAND plus de 2 secondes Graves Aigus Les graves et aigus peuvent être ajustés Par défaut BAS graves 0 dB TRE aigus 0 dB Gamme de réglage 12 dB à 12 dB par palier de 2 dB Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Appuyez sur VOLUME PUSH ...

Page 59: ...lage de volume 10 secondes dans le réglage de SQ l écran revient en mode ordinaire Vous pouvez aussi ajuster directement le volume en utilisant VOLUME sur l appareil principal a Page 46 Référez vous à la page 47 pour l appel du SQ préréglé VOLUME BASS SUBW LPF SUBW LEV FADER SQ SET Mode normal TREBLE BALANCE q Appuyez sur ou pour sélectionner une bande de fréquences basse moyenne haute Bande de fr...

Page 60: ...ionner la fréquence limite supérieure du son venant du haut parleur d extrêmes graves Par défaut 80 Hz Gamme de réglage 80 Hz 120 Hz Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Niveau de haut parleur d extrêmes graves Vous pouvez modifier le niveau de volume du haut parleur d ex trêmes graves Par défaut 0 Gamme de réglage MUTE 6 dB à 6 dB par palier de 2 dB Appuyez sur VOLUME PUSH SEL D DISP Retour au mode normal...

Page 61: ...sentées par les périphériques connectés Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d emploi des périphériques en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés Appuyez sur D DISP pour passer au mode normal Si aucune opération n intervient plus de 5 seconds dans le mode de réglage audio l affichage revient au mode normal Les réglages du ...

Page 62: ...Appuyez et maintenez enfoncé SEL MENU pendant plus de 2 secondes de la télécommande Gradateur d éclairage paramétrage de luminosité d affichage Il est possible de régler la luminosité de l affichage Par défaut DIMMER 3 Variété DIMMER 1 3 Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Type d affichage de l analyseur de spectre PATTERN Par défaut Modèle 1 Variété 6 types désactivé Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Mise en s...

Page 63: ...ode de réglage des fonctions l affichage revient au mode normal Tournez VOLUME q ON Activé Par défaut w OFF Désactivé Remarque La commande de bouton avec soit l appareil principal soit la télécommande permet aux utilisateurs d annuler l écran de démonstration pendant 20 secondes et de valider aussi l opération sélectionnée même à partir du mode de démonstration activé PATTERN DEMO Mode normal DIMM...

Page 64: ...L MENU pendant plus de 2 secondes de la télécommande Saut AUX Si AUX1 n est pas utilisé le mode AUX est dépassé pendant la sélection de la source Par défaut ON Activée Saut invalidé Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Fonction de sécurité La fonction antivol peut être activée lorsque vous sortez de la voiture Par défaut ON Activée Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Page 62 Tournez VOLUME Appuyez sur 8 ou 0 de la...

Page 65: ...pération n intervient plus de 5 seconds dans le mode de réglage des fonctions l affichage revient au mode normal Tournez VOLUME q Saut invalidé Par défaut w Saut validé Tournez VOLUME q La fonction de sécurité est activée Par défaut w La fonction de sécurité n est pas activée SLED diode électroluminescente de sécurité ON en circuit Lorsque la clé de contact est sur OFF Le message de sécurité est a...

Page 66: ...D clignote lorsque le panneau avant est détaché de l ap pareil Cette fonction est activée lorsque la fonction de sécurité est en service a Page 64 Alarme de rappel du panneau avant Cette alarme retentit pour avertir de ne pas oublier d enlever le panneau avant de quitter le véhicule Cette fonction est activée lorsque la fonction de sécurité est en service a Page 64 Système antivol SLED 1 2 Cet app...

Page 67: ...té que les CD ordinaires Aussi est il recommandé de ne pas les laisser dans une voiture pendant de longues périodes L appareil ne peut pas reproduire avec succès un CD R RW qui a été fait par la combinaison d un logiciel d écriture d un graveur lecteur de CD R RW et d un CD s ils sont incompatibles l un avec l autre La lecture d un CD R RW n est possible que si la session d enregistrement est term...

Page 68: ...uer en modes particuliers tels que le mode de menu aLisez attentivement le manuel d instructions et désactivez le mode Dans le cas où l appareil est hors d usage consultez votre revendeur Certaines opérations impossibles Le bruit de l alternateur provient du véhicule aChangez la position de connexion du fil de mise à la masse aMontez un filtre antiparasite dans le circuit d alimentation Production...

Page 69: ...aVérifiez la connexion du fil de batterie d antenne Mauvaise réception ou bruit Problème Cause possible a Solution Problèmes communs suite Le dispositif de sécurité est actif aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus proche L alimentation est coupée intempestive ment Les bornes positive et négative aux canaux droit et gauche de haut parleurs sont connectées inversement a...

Page 70: ...aEnlevez l objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut Lecture impossible ou éjection du disque Problème Cause possible a Solution MP3 WMA Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque aEnlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut Pour MP3 WMA référez vous à la description sur MP3 WMA La lecture de fichiers VBR à débit binaire variable peut faire saut...

Page 71: ...t dirigée dans la mauvaise direction aOrientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et appuyez sur les touches Le détecteur est exposé au soleil la télécommande peut ne pas fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil Dans ce cas la chaîne n est pas défectueuse aMettez le détecteur à l abri du soleil Aucune réponse lors de la pression des touches Télécommande Problème Cause p...

Page 72: ...e 56 Affichage Le disque CD est sale ou à l envers a Vérifiez le disque a Page 67 Le disque est rayé a Vérifiez le disque a Page 67 Aucun fonctionnement pour une raison quelconque a Débranchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si l appareil ne fonctionne toujours pas consultez votre revendeur a Instructions d installation Après 5 secondes Messages d erreur affichés CD MP3 WMA Un fichier WM...

Page 73: ...x 1 15 16 x 6 1 8 po Poids 1 6 kg 3 lb 8 oz CQ C5303U CQ C5403U Généralités Gamme de fréquences 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilité utile 10 2 dBf 0 9 µV 75 Ω Sensibilité au seuil de 50 dB 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Réponse en fréquence 30 Hz 15 kHz 3 dB Sélectivité d alternance 75 dB Séparation stéréo 35 dB 1 kHz Réjection de l image 55 dB Réjection de la F I 100 dB Rapport signal sur bruit 62 dB Gamme de f...

Page 74: ... SEGURIDAD ELÉCTRICO RESULTANDO EN DAÑOS AL VEHÍCULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE Nunca utilice componentes que se relacionen a la seguridad para la instalación puesta a tierra y otras funciones similares No utilice componentes de vehículo que pongan en riesgo la seguridad tanque de combustible freno suspensión volante de dirección pedales bolsa de aire etc para el cableado o fijación del...

Page 75: ...das para la instalación Para instalar el producto utilice las partes y herramientas designadas o suministradas El uso de partes diferentes a aquéllas suministradas o designadas puede resultar en daños internos a la unidad Una instalación defectuosa puede ocasionar a un accidente una falla de funcionamiento o incendio No bloquee la ventilación de aire o la placa de enfriamiento de la unidad El bloq...

Page 76: ...estro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y después de que usted descubra la calidad el...

Page 77: ...l frontal se desliza hacia abajo para ofrecerle acceso a la ranura del disco La función de inclinación de tres etapas permite ajustar el ángulo de visión a 15 25 ó 35 grados para conseguir la óptima visi bilidad de la pantalla SQ Calidad del sonido Dispondrá de 6 modos de preajuste FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB Podrá personalizar sus ajustes para estos modos con excepción de FLAT y memorizarlos pa...

Page 78: ...do a mejoras del producto El collar de montaje y la placa de guarnición están montados en la unidad principal al salir de fábrica Caja de la placa del panel extraíble YEFA131839 Cant 1 SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL VOL DISP DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP Control remoto incluye una...

Page 79: ...ento con el lado arriba e Vuela a introducir el compartimiento de la pila 2 3 Objeto duro puntiagudo Lado posterior Se adopta el sistema de reloj de 12 horas q Presione SRC PWR para conectar la alimentación w Presione D DISP CLOCK La hora e Presione y mantenga presionado D DISP CLOCK durante más de 2 segundos Parpadean las horas r Ajuste las horas Para adelantar las horas Para atrasar las horas Ho...

Page 80: ... el panel para fijar sus posiciones anteriores Si gira la llave a la posición de desconexión de acceso rios ACC OFF mientras la función de seguridad está activada aparecerá el mensaje de seguridad con una alarma de aviso Ajuste initial SLED ON a Página 98 acerca del ajuste de la función de seguridad Volumen Nota El nivel de sonido para cada fuente se almacena en la memoria Para la radio hay un vol...

Page 81: ...OP sonido de amplia gama y pro fundo acentúa un poco los graves y los agudos VOCAL sonido claro acentúa los tonos medios y un poco los agudos JAZZ sonido profundo específico del jazz sonido con acentuación en la nitidez de los platillos y del eco del saxofón CLUB sonido específico de un club y discoteca reproducción con el realis mo de estar en un club Presione D DISP para retornar al modo normal ...

Page 82: ...linación Presione y mantenga presionado u TILT hasta que oiga un pitido aproximadamente 1 segundo por el altavoz y luego suéltelo Ajuste el panel frontal en la posición en la que sea más fácil leer lo que aparece en el visualizador Cada vez que se repite la operación anterior cambia el ángulo del panel frontal en la secuencia mostrada a continuación Nota Las posiciones especificadas en Ángulo del ...

Page 83: ...n de la hora con la alimentación desconectada Cuando la alimentación de la unidad está desconectada OFF presione D DISP CLOCK La hora Ajuste inicial Visualización apagada Cuando la alimentación esté conectada ON consulte la descripción de cada fuente ...

Page 84: ...gundos y luego suéltelo Se iniciará la búsqueda Cambio de visualización Presione D DISP para cambiar la visualización de la forma siguiente 84 11 E S P A Ñ O L CQ C5403U C5303U Radio SRC PWR Fuente BAND APM Memoria de preajustes automáticos Botones de preajuste 1 a 6 Emisoras preajustadas TUNE Indicador Estéreo Banda Frecuencia La hora Frecuencia Visualización apagada D DISP Visualización Número d...

Page 85: ...gina anterior w Presione y mantenga BAND APM durante más de 2 segundos En cada banda se preajustarán las 6 emisoras que ten gan la señal más potente Una vez ajustadas las emisoras preajustadas se explo ran en secuencia durante 5 segundos cada una Exploración Nota Para detener la exploración presione uno de los botones 1 a 6 Memoria de preajuste manual Con esta operación las emisoras podrán almacen...

Page 86: ...osible que los discos que tengan datos CD DA y datos MP3 WMA no se reproduzca con normalidad Inserción del disco q Presione u OPEN Cuando haya un disco insertado esté encendido el disco se expulsará después de abrirse por completo el panel frontal w Inserte un disco Nota Es posible que tarde cierto tiempo en comenzar la reproducción La reproducción se iniciará automáticamente después de haberse re...

Page 87: ...AND y 5 Presione BAND y 5 otra vez cancelarlo Reproducción aleatoria Todas las pistas disponibles se reproducen en secuencia aleatoria Presione 4 RANDOM Se enciende Presione 4 RANDOM otra vez cancelarlo Reproducción por exploración Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de cada canción Presione 5 SCAN Presione 5 SCAN otra vez cancelarlo Repetición de la reproducción Se repite la canci...

Page 88: ... el nombre del título artista TAG OFF Se visualiza el nombre del archivo Selección de carpetas Carpeta siguiente Carpeta anterior Selección de archivos d Archivo siguiente s Principio del archivo actual Para el archivo anterior presiónelo dos veces Avance rápido inversión rápida Presione y mantenga presionado d f Avance rápido s a Inversión rápida Suéltelo para reanudar la reproducción Pausa y 5 P...

Page 89: ...esionado 5 SCAN durante más de 2 segundos Se enciende Presione y mantenga presionado 5 SCAN otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo Repetición de la reproducción Se repite el archivo actual Presione 6 REPEAT Se enciende Presione 6 REPEAT otra vez para cancelarlo Reproducción repetida de carpetas Se repite la carpeta actual Presione y mantenga presionado 6 REPEAT durante más de 2 segundo...

Page 90: ...nformación del visualizador Elementos visualizados Caracteres que pueden visualizarse Longitud visualizable del nombre de archivo nombre de car peta 64 caracteres como máximo El número de caracteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos Para más detalles consulte ...

Page 91: ...os Número máximo de archivos carpetas Número máximo de archivos carpetas 511 archivos carpetas Número máximo de archivos en una carpeta 255 Profundidad máxima de los árboles 8 Número máximo de carpetas 255 incluyendo la carpeta raíz Nota Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la reproducción reduciendo la cantidad de archivos o carpetas o la profundidad de la jerarquía Esta unidad c...

Page 92: ...e SQ y seleccione el SQ que desee reponer el ajuste predeterminado Sólo para la unidad principal w Presione y mantenga presionado BAND durante más de 2 segundos Graves Agudos Podrá ajustar el sonido de los graves y de los agudos Ajuste inicial BAS graves 0 dB TRE agudos 0 dB Margen de ajuste 12 dB a 12 dB en 2 dB Presione VOLUME PUSH SEL Presione VOLUME PUSH SEL Presione VOLUME PUSH SEL El modo de...

Page 93: ...visualizador retorna al modo normal El volumen también puede ajustarse directamente con VOLUME de la unidad principal a Página 80 Para la activación de un SQ preajustado consulte la página 81 VOLUME BASS SUBW LPF SUBW LEV FADER SQ SET Modo normal TREBLE BALANCE q Presione o para seleccionar una banda frecuencias bajas medias altas Banda de frecuencias más altas Banda de frecuencias más bajas Gire ...

Page 94: ...EL LPF filtro de paso bajo del altavoz de subgraves Podrá seleccionar la frecuencia de límite superior del sonido del altavoz de subgraves Ajuste predeterminado 80 Hz Margen de ajuste 80 Hz 120 Hz Presione VOLUME PUSH SEL LEVEL del altavoz de subgraves Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves Ajuste inicial 0 Margen de ajuste MUTE 6 dB a 6 dB en 2 dB Presione VOLUME PUSH SEL D DI...

Page 95: ...de los dispositivos que deban conectarse Para obtener más información al respecto consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse Para volver al modo normal presione D DISP No se efectúa ninguna operación durante más de 5 segundos en el ajuste de la función el visualizador retorna al modo normal Los ajustes del nivel del altavoz de subgr...

Page 96: ... y mantenga presionado SEL MENU durante más de 2 segundos en el control remoto Regulador de la intensidad lumi nosa ajuste del brillo del visuali zador Podrá ajustar el brillo del visualizador Ajuste inicial DIMMER 3 Variedad DIMMER 1 3 Presione VOLUME PUSH SEL Patrón de visualización del anal izador de espectro PATTERN Ajuste inicial Patrón 1 Variedad 6 tipos OFF Desactivado Presione VOLUME PUSH ...

Page 97: ...la función el visualizador retorna al modo normal Gire VOLUME q ON Activado Ajuste inicial w OFF Desactivado Nota La operación de los botones de la unidad principal o del mando a distancia per mite a los usuarios cancelar la pantalla de demostración durante 20 segundos y habilitar la operación seleccionada incluso con el modo de demostración activado PATTERN DEMO Modo normal DIMMER AUX1 IN MUTE KE...

Page 98: ...nado SEL MENU durante más de 2 segundos en el control remoto Salto de AUX Si no se emplea AUX1 el modo AUX se salta cuando se selecciona la fuente Ajuste inicial ON Activado Salto inhabilitado Presione VOLUME PUSH SEL Función de seguridad Le permite activar la función antirrobo cuando sale del vehículo Ajuste inicial ON Activado Presione VOLUME PUSH SEL Página 96 Gire VOLUME Presione 8 o 0 del con...

Page 99: ...s de 5 segundos en el ajuste de la función el visualizador retorna al modo normal Gire VOLUME q Salto inhabilitado Ajuste inicial w Salto habilitado Gire VOLUME q El modo de seguridad está activado Ajuste inicial w El modo de seguridad está desactivado SLED Diodo emisor de luz de seguridad ON Cuando se desconecta OFF el interruptor de encendido Se visualizará el mensaje de seguridad Se activará la...

Page 100: ...cuando la función de seguridad está activada ON a Página 98 Alarma de extracción del panel frontal Esta alarma suena para avisarle que no se olvide de extraer el panel frontal antes de salir del automóvil Esta función se activa cuando la función de seguridad está activada ON a Página 98 Sistema antirrobo SLED 1 2 Este aparato está provisto de una placa del panel extraíble Al extraer esta placa del...

Page 101: ... los deja dentro de un vehículo durante mucho tiempo seguido pueden dañarse y ser imposible su reproducción Es posible que el aparato no pueda reproducir con éxito un disco CD R RW creado mediante la combinación de software de grabación una grabadora de CD unidad de CD R RW y un CD si no son compatibles entre sí Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW si la sesión no se ha cerrado Este...

Page 102: ...nte y cancele el modo En caso de que la unidad se encuentre todavía descompuesta consulte con el concesionario Algunas operaciones no pueden ejecutarse El ruido del alternador viene desde el automóvil aCambie la posición del cableado del conductor de puesta a tierra aMonte un filtro de ruido sobre la fuente de alimentación El ruido se produce en pasos con las revolu ciones del motor Hay un generad...

Page 103: ...relación al cableado del altavoz aCompruebe el cableado del altavoz No hay sonido desde los altavoces Problema Causa posible a Solución posible Radio El contacto del conductor de la batería es pobre o el conductor de la batería no está siempre energizado aAsegúrese de que el conductor de la batería se encuentra conectado seguramente y preajuste de nuevo las emisoras Las emisoras preajus tadas no p...

Page 104: ...roblema Causa posible a Solución posible Solución de problemas continuación CD Hay algo como pueda ser una etiqueta despegada que obstruye la salida del disco aMantenga presionado el botón u OPEN durante 2 o más segundos cuan do el panel frontal está abierto expulsión forzada del disco En caso de que la expulsión forzada del disco no funcione consulte al distribuidor El microcontrolador en la unid...

Page 105: ...control remoto es errónea aOriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los botones El sensor está expuesto a la luz directa del sol Es posible que no pueda oper arse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol En este caso no hay ningún problema en el sistema aBloquee la luz del sol que da al sensor No hay respuesta a la presión de los botones Control ...

Page 106: ...ualización El disco está sucio o al revés a Verifique el disco a Página 101 El disco está rayado a Verifique el disco a Página 101 No funciona por alguna causa a Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar En caso de que la unidad siga sin funcionar consulte a su distribuidor a Instrucciones de instalación Después de 5 segundos Mensajes de visualización de error CD MP3 WMA Es posible...

Page 107: ... 8 Peso 1 6 kg 3 lbs 8 oz CQ C5303U CQ C5403U Generalidades Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilidad de utilización 10 2 dBf 0 9 µV 75 Ω Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Respuesta en frecuencia 30 Hz 15 kHz 3 dB Selectividad de canal alternativo 75 dB Separación estereofónica 35 dB 1 kHz Relación de rechazo de imagen 55 dB Relación de rechazo de FI 100 dB Rela...

Page 108: ...c Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved ...

Search results

Summary of Contents for C5303U

Reviews:

Related manuals for C5303U

Brands by name

Popular brands

Panasonic C5303U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for C5303U

Reviews:

Related manuals for C5303U

Brands by name

Popular brands