KK0606CH0
PQQW15458ZA
English
For Best Performance:
· We recommend plugging the adaptor directly into a wall outlet
(
1
) whenever possible.
· AC adaptors (
2
), cell phone chargers (
3
), and battery
chargers may interfere with the performance of this product. We
recommend connecting such devices to a power strip which has
a noise filter (
4
).
· Refer to the illustrations for recommended (
1
) and not
recommended (
2
) connection examples. (Note that the
appearance of AC plugs vary by country/area.)
Français
Pour des performances optimum :
· Nous recommandons de brancher l’adaptateur directement sur
une prise murale (
1
), dans la mesure du possible.
· Les adaptateurs C.A. (
2
), les chargeurs de téléphones
cellulaires (
3
) et les chargeurs de batteries sont susceptibles
d’affecter les performances de ce produit. Nous recommandons
de brancher de tels appareils sur un bloc multiprise doté d’un
filtre antiparasite (
4
).
· Reportez-vous aux illustrations pour obtenir des exemples de
connexions recommandées (
1
) et non recommandées (
2
).
(Il est à noter que l’aspect des fiches d’alimentation C.A. varie
selon les pays/régions.)
Deutsch
Für optimale Funktion:
· Es wird empfohlen, den Adapter falls möglich direkt an eine
Wandsteckdose (
1
) anzuschließen.
· AC-Adapter
(
2
), Aufladegeräte für Mobiltelefone (
3
) und
Batterieaufladegeräte können die Leistung dieses Produkts
beeinträchtigen. Es wird empfohlen, diese Geräte an eine
Steckdosenleiste mit Störfilter (
4
) anzuschließen.
· Die Abbildungen zeigen Beispiele für den empfohlenen (
1
) und
nicht empfohlenen (
2
) Anschluss. (Hinweis: Das Aussehen von
Steckern kann je nach Land/Region variieren.)
Italiano
Per ottenere le prestazioni migliori:
· Si consiglia di collegare l’adattatore direttamente a una presa a
muro (
1
) se possibile.
· Gli adattatori CA (
2
), i caricatori dei telefoni cellulari (
3
) e i
caricabatterie potrebbero influire sulle prestazioni del prodotto.
Si consiglia di collegare tali dispositivi a una presa multipla
dotata di filtro rumore (
4
).
· Vedere le illustrazioni per esempi di collegamenti consigliati (
1
)
e sconsigliati (
2
) (La forma delle prese CA varia da paese a
paese.)
Español
Para un funcionamiento óptimo:
· Recomendamos enchufar el adaptador directamente a una
toma de corriente (
1
) siempre que sea posible.
· Los adaptadores de CA (
2
), cargadores de teléfonos móviles
(
3
) y los cargadores de batería pueden interferir en el buen
funcionamiento de este producto. Recomendamos conectar
estos dispositivos a una regleta de conectores con filtro de
ruido (
4
).
· Consulte las ilustraciones para conocer los ejemplos de
conexión recomendado (
1
) y no recomendado (
2
). (Observe
que el aspecto de los conectores de CA pueden variar según el
país o zona.)
BL-PA100_Leaflet.book Page 2 Monday, May 29, 2006 7:56 PM
