Panasonic AW-RP615 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read
these instructions completely.

ESPAÑOL

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

日

本

語

Additional Control Panel

AW-RP615

P
E

Summary of Contents for AW-RP615

Page 1: ...Before attempting to connect operate or adjust this product please read these instructions completely ESPAÑOL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 日本語 Additional Control Panel AW RP615P E ...

Page 2: ...onfined space in order to maintain adequate ventilation Ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation to prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ...

Page 3: ... ACCESSORIES ONLY DO NOT REMOVE PANEL COVER BY UNSCREWING To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD REFER MOUNTING OF THE OPTIONAL INTERFACE BOARD TO AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL CAUTION Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or...

Page 4: ...efer to the Operating Instructions of the AW RP605 Multi Function Controller for further details on how to operate this remote control panel Introduction This an additional remote control panel which is designed exclusively for use with the AW RP605 Multi Function Controller Up to two of these units can be added to the AW RP605 Multi Function Controller thereby making it possible to connect 3 remo...

Page 5: ...tem control signals Pan tilt head cable AW CA50T29 for composite signal AW CA50C29 for component signals When an optional card is to be installed in the multi function controller the AW PB302 RGB card optional accessory must be installed in the convertible camera When component signals are to be used as the video signals the AW PB302 RGB card optional accessory must be installed in the convertible...

Page 6: ...AW RP605 Multi Function Controller set the TERMINATION switch on the remote control panel with the shortest connecting cable to the main unit and the switch on the main unit to the OFF position and set the switches on the other two control panels to the ON position ID switch settings Set a different ID number to that of the other remote control panel s connected to the main unit of the AW RP605 Mu...

Page 7: ... 1 16a8 11 16 inch 420a52a220 mm Input connectors DC 12V IN socket XLR 4 pins SERVICE connector For maintenance purposes Output connectors CONTROL OUT TO MAIN UNIT connector RJ45 Connecting cable 10BaseT straight cables UTP category 5 max 3 280 feet 1 000 meters Other TERMINATION switch Termination setting for the communications line between this unit and the main unit of the AW RP605 Multi Functi...

Page 8: ...von elektrischem Schlag darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Im Geräteinneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Wartungs und Reparaturarbeiten grundsätzlich autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen VORSICHT UM BRAND ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU REDUZIEREN ÜBERLASSEN SIE DEN EINBAU DER GESONDERTEN SCHNITTSTELLENKARTE QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL VORSICHT Um ei...

Page 9: ...zelheiten über die Bedienung dieses Fernsteuerpults entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Multifunktions Steuergerätes AW RP605 Einleitung Dieses Gerät ist ein zusätzliches Fernsteuerpult das ausschließlich für den Einsatz mit dem Multifunktions Steuergerät AW RP605 vorgesehen ist Bis zu zwei dieser Geräte können zu dem Multifunktions Steuergerät AW RP605 hinzugefügt werden so dass insge...

Page 10: ...ignale Schwenk Kippkopfkabel AW CA50T29 für FBAS Signal AW CA50C29 Soll eine Zusatzkarte in das Multifunktions Steuergerät installiert werden muss die RGB Karte AW PB302 Sonderzubehör in die konvertierbare Kamera installiert werden Wenn Komponentensignale als Videosignale verwendet werden sollen muss die RGB Karte AW PB302 Sonderzubehör in die konvertierbare Kamera installiert werden Y VIDEO Signa...

Page 11: ...Steuergerät AW RP605 hinzugefügt werden stellen Sie den TERMINATION Schalter am Fernsteuerpult mit dem kürzesten Verbindungskabel zum Hauptgerät und den TERMINATION Schalter am Hauptgerät auf die Position OFF und die Schalter an den übrigen beiden Steuerpulten auf die Position ON ID Schaltereinstellungen Wählen Sie eine andere Kennnummer als die des der anderen an das Multifunktions Steuergerät AW...

Page 12: ...0 mm Eingangsbuchsen Buchse DC 12V IN XLR 4 polig Buchse SERVICE Für Wartungszwecke Ausgangsbuchsen Buchse CONTROL OUT TO MAIN UNIT RJ45 Verbindungskabel 10BaseT Parallelkabel UTP Kategorie 5 max 1 000 m Sonstiges TERMINATION Schalter Terminierungs Einstellung für die Kommunikationsleitung zwischen diesem Gerät und dem Multifunktions Steuergerät AW RP605 ID Schalter 1 2 3 Einstellung der Fernsteue...

Page 13: ......

Page 14: ...as dévisser le couvercle Pour réduire tout risque d électrocution ne pas retirer le couvercle Il ne se trouve à l intérieur aucune pièce qui puisse être réparée par l utilisateur Confier toute réparation à un personnel qualifié ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE CONFIER LE MONTAGE DE LA CARTE D INTERFACE EN OPTION À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ ATTENTION Pour maintenir une ...

Page 15: ...teur secteur exclusif AW PS505 Pour les détails sur le fonctionnement du panneau de commande à distance voir le mode d emploi du contrôleur multi fonctions AW RP605 Introduction Ce panneau de commande à distance supplémentaire a été conçu exclusivement pour le contrôleur multi fonctions AW RP605 Il est possible d ajouter deux panneaux semblables au contrôleur multi fonctions AW RP605 ce qui permet...

Page 16: ...mmande du système de tête panoramique Câble de tête panoramique AW CA50T29 pour les signaux composites AW CA50C29 pour les signaux à composantes Pour pouvoir installer une carte en option dans le contrôleur multi fonctions il faudra installer la carte RGB AW PB302 accessoire en option dans la caméra convertible Si l on utilise des signaux à composantes comme signaux vidéo il faudra installer la ca...

Page 17: ...eur multi fonctions AW RP605 régler le commutateur du panneau de commande à distance ayant le câble de raccordement à l appareil principal le plus court et le commutateur TERMINATION de l appareil principal sur la position OFF et régler les commutateurs des deux autres panneaux de commande sur la position ON Réglage des commutateurs ID Régler un numéro ID différent de celui du ou des autres pannea...

Page 18: ...entrée Prise DC 12V IN XLR 4 broches Connecteur SERVICE Réservé à l entretien Connecteurs de sortie Connecteur CONTROL OUT TO MAIN UNIT RJ45 Câble de raccordement Câbles droits 10BaseT UTP catégorie 5 1 000 mètres max Divers Commutateur TERMINATION Réglage de terminaison pour la ligne de communication entre cet appareil et l appareil principal du contrôleur multi fonctions AW RP605 Commutateur ID ...

Page 19: ......

Page 20: ...CHIO SVITANDOLO Per ridurre i pericoli di scosse elettriche non togliere il coperchio All interno non ci sono parti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato ATTENZIONE PER RIDURRE IL PERICOLO D INCENDIO E SCOSSE IL MONTAGGIO DELLA SCHEDA D INTERFACCIA OPZIONALE DEVE ESSERE ESEGUITO DA UN TECNICO QUALIFICATO ATTENZIONE Per assicurare una buona ventilazion...

Page 21: ...ori dettagli sul modo di far funzionare questo pannello di comando a distanza riferirsi alle istruzioni per l uso del controllore multifunzione AW RP605 Introduzione Questo è un pannello di comando a distanza addizionale progettato esclusivamente per l uso con il controllore multifunzione AW RP605 Al controllore multifunzione AW RP605 si possono aggiungere fino a due di queste unità rendendo così ...

Page 22: ... video Segnali di controllo testa di panoramica Cavo testa di panoramica AW CA50T29 per segnale composito AW CA50C29 Se nel controllore multifunzione si installa una scheda opzionale bisogna installare la scheda RGB AW PB302 accessorio opzionale nella videocamera convertibile Se come segnali video si devono usare segnali componenti nella videocamera convertibile bisogna installare la scheda RGB AW...

Page 23: ... controllore multifunzione AW RP605 posizionare l interruttore del pannello di comando a distanza con il cavo di collegamento all unità principale più corto e l interruttore TERMINATION dell unità principale su OFF e gli interruttori degli altri due pannelli di comando a distanza su ON Regolazioni degli interruttori ID Regolare un numero di identificazione diverso da quello del pannello o pannelli...

Page 24: ...12V IN XLR 4 pin Connettore SERVICE A scopo di manutenzione Connettori di uscita Connettore CONTROL OUT TO MAIN UNIT RJ45 Cavo di collegamento Cavi diritti 10BaseT categoria 5 UTP 1 000 metri max Altri Interruttore TERMINATION Regolazione di terminazione per la linea di comunicazione tra questa unità e l unità principale del controllore multifunzione AW RP605 Interruttore ID 1 2 3 Regolazione di i...

Page 25: ......

Page 26: ...tapa para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas Las piezas del interior no requieren mantenimiento por parte del usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS SOLICITE QUE LA INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE INTERFAZ OPCIONAL LA REALICE PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO AVISO Para mantener u...

Page 27: ...ación Consulte las instrucciones de funcionamiento del controlador multifuncional AW RP605 para conocer más detalles sobre cómo utilizar este panel de control remoto Introducción Este panel de control remoto adicional ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado con el controlador multifuncional AW RP605 Al controlador multifuncional AW RP605 se le puede añadir un máximo de dos de estas unid...

Page 28: ...abezal de panorámica e inclinación Cable del cabezal de panorámica e inclinación AW CA50T29 para señal compuesta AW CA50C29 para señales componentes Cuando se vaya a instalar una tarjeta opcional en el controlador multifuncional la tarjeta RGB AW PB302 accesorio opcional tendrá que ser instalada en la cámara convertible Cuando se utilicen señales componentes como señales de vídeo la tarjeta RGB AW...

Page 29: ...ltifuncional AW RP605 ponga en OFF el conmutador del panel del control remoto que tiene el cable de conexión a la unidad principal más corto y el conmutador TERMINATION de la unidad principal y ponga los conmutadores de los otros dos paneles de control en la posición ON Ajustes del conmutador ID Ponga un número de identificación diferente al de los otros paneles de control remoto conectados a la u...

Page 30: ...ócalo DC 12V IN XLR 4 contactos Conector SERVICE Para fines de mantenimiento Conectores de salida Conector CONTROL OUT TO MAIN UNIT RJ45 Cable de conexión Cables rectos 10BaseT UTP categoría 5 máximo de 1 000 metros Otros Conmutador TERMINATION Ajuste de terminación para la línea de comunicaciones entre esta unidad y la unidad principal del controlador multifuncional AW RP605 Conmutador de identif...

Page 31: ......

Page 32: ...ット用プラグ M6 1 ラックアングル 5U 2 取り付けネジ M4 8 4 電源には専用の AC アダプター AW PS505 を使用してください操作方法などの詳細についてはマルチファンクションコントローラー AW RP605 の取扱説明書を参照してください概要本機はマルチファンクションコントローラー AW RP605 専用の増設用リモートコントロールパネルですマルチファンクションコントローラー AW RP605 には本機を 2 台まで増設でき計 3 台のリモートコントロールパネルを接続することができます ...

Page 33: ...次のように説明しています表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を次の表示で区分し説明していますお守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し説明しています下記は絵表示の一例ですこの表示の欄は死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容ですこの表示の欄は傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される内容です警告注意このような絵表示は気をつけていただきたい注意喚起内容ですこのような絵表示はしてはいけない禁止内容ですこのような絵表示は必ず実行していただく強制内容ですケーブルに重いものを載せない本機の下敷きにならないよう注意してくださいケーブルが傷ついて火災感電を起こすおそれがあります禁止 ...

Page 34: ...辺での使用は特にご注意ください禁止機器の開口部から異物を差し込んだり落とし込んだりしない火災感電のおそれがあります水場で使用しない火災感電の原因となります水場使用禁止分解禁止本機を改造しない火災感電の原因となります本機の裏ぶたキャビネットカバーなどを外さない感電の原因となります分解禁止 O点検整備修理はお買い上げの販売店にご依頼ください指定のカバー以外は外さない感電の原因となります分解禁止 O点検整備修理はお買い上げの販売店にご依頼ください警告設置について付属品オプションは指定の製品を使用する本体に誤って指定外の製品を使用すると火災や事故を起こすおそれがありますぬれた手でケーブルの抜き差しはしない感電の原因となります禁止本機の上に水の入った...

Page 35: ...ーブルを抜く本機の内部に水などが入った場合はケーブルを抜くそのまま使用すると火災感電を起こすおそれがありますケーブルを抜く本機の内部に異物が入った場合はケーブルを抜くそのまま使用すると火災感電を起こすおそれがありますケーブルを抜く煙が出ている変なにおいや音がするなどの異常状態の場合はケーブルを抜く火災感電の原因となりますケーブルを抜く Oお買い上げの販売店に修理をご依頼くださいケーブルが傷んだ場合は交換を依頼するそのまま使用すると火災感電を起こすおそれがあります Oお買い上げの販売店にご相談ください ...

Page 36: ...因となることがあります禁止本機を通気の悪い所で使用しない内部に熱がこもり火災の原因となることがあります次のような使い方はしないでください O本機を風通しの悪い所に押し込む Oテーブルクロスを掛けたりじゅうたんや布団の上に置く禁止火災感電の原因となることがあります湿気やほこりの多い場所に置かない禁止プラグを抜くときはコードを引っ張らないコードが傷つき火災感電の原因となることがあります O必ずプラグを持って抜いてください禁止感電の原因となることがありますぬれた手でコネクターを抜き差ししない ...

Page 37: ... 本機に乗らない倒れたり壊れたりしけがの原因になります禁止移動させる場合は外部の接続ケーブルを外すケーブルが傷つき火災感電の原因となることがあります禁止台所用洗剤を布にしみこませて軽くふいてくださいベンジンシンナーなど揮発性のものをかけたりしないでください注意お手入れについてお手入れの際は安全のためケーブルをはずす火災感電の原因となることがあります 1 年に 1 度ぐらいは販売店に内部の掃除の相談を本機の内部にほこりがたまったまま使用し続けると火災故障の原因となることがあります ...

Page 38: ... AW PS505 AC アダプター AW PS505 Y VIDEO 信号 Pr 信号 Pb 信号 G L 信号 G L 信号入力 G L スルー出力 AUX 信号入力モニター映像出力カメラ回転台コントロール信号カメラ回転台接続ケーブル AW CA50T29 コンポジット信号 AW CA50C29 コンポーネント信号マルチファンクションコントローラーにオプションカードを搭載して使用する場合コンバーチブルカメラに RGB カード AW PB302 別売品を搭載する必要がありますビデオ信号としてコンポーネント信号を使用する場合コンバーチブルカメラに RGB カード AW PB302 別売品を搭載する必要があります Y VIDEO 信号 Pr 信号 Pb 信号マルチファンクションコントローラーにはビデオボード AW PB605 を 4 枚増設することができ計 ...

Page 39: ...ンユニットの TERMINATION スイッチを OFF にしてください O マルチファンクションコントローラー AW RP605 のメインユニットに本機を 2 台増設するときはメインユニットとの接続ケーブルが一番短いリモートコントロールパネルのスイッチとメインユニットの TERMINATION スイッチを OFF にし他のリモートコントロールパネル 2 台のスイッチを ON にしてください ID スイッチの設定マルチファンクションコントローラー AW RP605 のメインユニットに接続している他のリモートコントロールパネルとは違う ID 番号に設定してください電源には専用の AC アダプター AW PS505 を使用してください操作方法などの詳細についてはマルチファンクションコントローラー AW RP605 の取扱説明書を参照してください ...

Page 40: ...上げの販売店へご連絡ください O 保証期間中は保証書の規定に従って出張修理をさせていただきます O 保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品についてはご希望により有料で修理させていただきますただし補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後 8 年です注補修用性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です O 修理料金の仕組み修理料金は技術料部品代出張料などで構成されていますは診断故障箇所の修理及び部品交換調整修理完了時の点検などの作業にかかる費用ですは修理に使用した部品および補助材料代ですは製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です出張料部品代技術料保証とアフターサービスよくお読みください ...

Page 41: ...周囲湿度 30 90 結露無し重量 3 4 kg 外形寸法幅高さ奥行 420 52 220 mm 入力端子 DC12V IN XLR 4 ピン SERVICE メンテナンス用端子出力端子 CONTROL OUT TO MAIN UNIT RJ45 接続ケーブル 10BASE T ストレートケーブル UTP カテゴリー 5 最大 1000m その他 TERMINATION スイッチマルチファンクションコントローラー AW RP605 のメインユニットとの通信ラインの終端設定 ID スイッチ 1 2 3 リモートコントロールパネルの ID 設定 ...

Page 42: ...Memo ...

Page 43: ...Memo ...

Page 44: ...1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Broadcast PARTS INFORMATION ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 4881 TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Service 800 222 0741 Panasonic Canada...

Search results

Summary of Contents for AW-RP615

Reviews:

Related manuals for AW-RP615

Brands by name

Popular brands

Panasonic AW-RP615, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AW-RP615

Reviews:

Related manuals for AW-RP615

Brands by name

Popular brands