Panasonic AW-RP50E Page 193 Operating Instructions Manual Download

Page: 193 / 284

4 (S)

ESP

AÑOL

Cómo conectar y desconectar la alimentación de las cámaras remotas

Conexión de la alimentación de múltiples cámaras

Ponga el botón MENU en ON.

Pulse el botón MENU para encender su indicador.

Ponga el botón PRESET MEMORY/MENU 8
(CAMERA) en ON.

Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador, el
menú [CAMERA] se visualizará en el panel LCD.

[1]GROUP ▼

Gire el dial F1 para visualizar el menú
[POWER] y luego pulse el dial F1.

[2]POWER

1.CAM POWER ▼
ALL OFF

Pulse el dial F1.

Conexión de la alimentación de todas las cámaras

Gire el dial F2 para seleccionar “ALL ON” y
luego pulse el dial F2.

1.CAM POWER ▼
ALL ON

La alimentación de todas las cámaras remotas se
conecta ahora.

Conexión de la alimentación del grupo de cámaras
seleccionado

Gire el dial F2 para seleccionar “GROUP ON” y
luego pulse el dial F2.

1.CAM POWER ▼
GROUP ON

La alimentación del grupo de cámaras remotas
seleccionado se conecta.

Summary of Contents for AW-RP50E

Page 1: ...3TR006603DAA Operating Instructions Operations and Settings Remote Camera Controller Model No AW RP50E РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL ...

Page 2: ... IF400G AW IF400 AW HE50SE AW HE50 AW E860L AW E860 AK HC1500G AK HC1500 AW HE100E AW HE100 AW PH360L AW PH360 AK HC1800G AK HC1800 AW HE870E AW HE870 AW PH400E AW PH400 AW E350E AW E350 AW PH405E AW PH405 In these instructions the phrases pan tilt head and camera combination and camera integrated with a pan tilt head are both referred to collectively as remote camera except in places where specif...

Page 3: ...IABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT FOR THE CASES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER UNAUTHORIZED DIS...

Page 4: ...ETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER ON 1 2 Turning the power of the cameras on simultaneously as the unit s power is turned on 1 Set the MENU button to ON Press the MENU button to light its indicator 2 Set PRESET MEMO...

Page 5: ...isplayed on the LCD panel 1 GROUP 3 Turn the F1 dial to display the POWER menu and press the F1 dial 2 POWER 1 CAM POWER ALL OFF Press the F1 dial Turning on the power of all the cameras 4 Turn the F2 dial to select ALL ON and press the F2 dial 1 CAM POWER ALL ON The power of all the remote cameras is now turned on Turning on the power of the selected group of cameras 4 Turn the F2 dial to select ...

Page 6: ...SD R B GAIN R B PED SYSTEM SETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER OFF 1 2 Turning off the power of a multiple number of cameras 1 Set the MENU button to ON Press the MENU button to light its indicator 2 Set PRESET MEMOR...

Page 7: ...set memory is specified For details on the relationship between the Preset number Page number and Number on the page refer to the section entitled Preset numbers and registered pages 5 Hold down the PRESET MEMORY MENU button to specify the Number on the page The preset memory data is registered at the same time as the Number on the page is specified When specifying the Number on the page hold down...

Page 8: ...n turned off or when the camera group has been switched In the case of the AW HE50 the corresponding PRESET MEMORY MENU button will go off and then it will light again when preset memory data is executed In the case of another remote camera connected serially the corresponding PRESET MEMORY MENU button will simply just light Deleting the preset memory data This function does not work with the AW P...

Page 9: ...ED to ON When the button is pressed and its indicator lights the GAIN PED menu is displayed on the LCD panel 3 Turn the F1 dial to select the setting GAIN 0dB PED 0 GAIN 3dB PED 0 Turn the F1 dial The settings will differ depending on the remote camera connected For further details check the Operating Instructions of the model concerned Note Setting the pedestal Perform the black level pedestal ad...

Page 10: ... the PRESET MEMORY MENU 4 button AWB ABB to ON When the button is pressed and its indicator lights the AWB ABB menu is displayed on the LCD panel 3 Turn the F1 dial to select the white balance mode AWB MOD AWB B SET AWB The modes which can be selected differ depending on the remote camera connected Remote camera Mode Remote camera status AW HE50 AWB A The status of the white balance registered in ...

Page 11: ...ere the white balance is stored AWB MOD AWB A SET AWB This step need not be taken when the AK HC1500 or AK HC1800 is used as the remote camera 4 Turn the F2 dial to select AWB and press the F2 dial The remote camera now automatically adjusts the white balance and registers it at the place selected in step 3 When automatic adjustment is performed the following details are displayed on the LCD panel...

Page 12: ...g Instructions of the model concerned Note Auto tracking white adjustment ATW This function provides compensation automatically so that the white balance is adjusted even when the light source or colour temperature changes during shooting so that images that appear the least odd that is the most natural looking are produced 1 Set the MENU button to ON Press the MENU button to light its indicator 2...

Page 13: ... F2 dial AWB MOD AWB B SET ABB The remote camera now automatically adjusts the black balance When automatic adjustment is performed the following details are displayed on the LCD panel ABB ACTIVE This appears while ABB is being executed ABB OK This appears for 3 seconds after ABB was completed successfully ABB NG This appears for 3 seconds after ABB was completed unsuccessfully The settings will d...

Page 14: ...the Operating Instructions of the model concerned When a remote camera connected serially is selected and its shutter speed is set and then a remote camera in another group is assigned to the CAMERA STATUS SELECTION button the shutter speed will be set to 1 100 when a menu operation is next performed Notes Setting the detail The image detail image sharpness can be adjusted 1 Set the MENU button to...

Page 15: ...Turn the F1 dial to select the shooting mode SCENE MANU1 MODE CAM The settings will differ depending on the remote camera connected For further details check the Operating Instructions of the model concerned Note Specifying the colour bars The images to be output from the remote camera can be switched between the camera images and colour bars 1 Set the MENU button to ON Press the MENU button to li...

Page 16: ... dial Enters the setting AK HC1500 AK HC1800 AW HE870 Hold down the CAMERA OSD button Turn the F1 dial Turn it clockwise Moves downward to an item Changes decrements the setting Turn the F1 dial Turn it counterclockwise Moves upward to an item Changes increments the setting Press the F1 dial Enters the setting AW E350 AW E650 AW E750 AW E860 AW HE100 Hold down the CAMERA OSD button Turn the F1 dia...

Page 17: ...on of the remote camera selected to the switcher On Enable Off Disable AWB AWB is executed when the USER button in which AWB has been assigned is pressed When AWB is executed successfully the indicator of the button goes off conversely when it is not executed successfully it blinks ABB ABB is executed when the USER button in which ABB has been assigned is pressed When ABB is executed successfully ...

Page 18: ... light its indicator 2 Set PRESET MEMORY MENU 8 button CAMERA to ON When the button is pressed and its indicator is lit the CAMERA menu is displayed on the LCD panel 1 GROUP 3 Turn the F1 dial to display the TALLY menu and press the F1 dial 3 TALLY 1 TALLY OUT Off Press the F1 dial 4 Turn the F2 dial to select On or Off and then press the F2 dial to enter the selection 1 TALLY OUT Off 1 TALLY OUT ...

Page 19: ...he settings are established using the SETUP menu First the basic menu operations will be described 1 Set the MENU button to ON Press the MENU button to light its indicator 2 Set the PRESET MEMORY MENU 9 button SETUP to ON When the button is pressed and its indicator lights the SETUP menu is displayed on the LCD panel 1 USER 3 Turn the F1 dial to display the target menu item and press the F1 dial F...

Page 20: ...to the vertical manipulation of the PAN TILT lever When NORMAL is selected as the setting the remote camera will move upward when the PAN TILT lever is leaned away from you and conversely it will move downward when the lever is leaned toward you When REVERSE is selected the remote camera will move in the opposite directions Setting the zooming direction From the SETUP menu select OPERATE and displ...

Page 21: ...g zooming and focusing P T The operation speed setting takes effect for panning and tilting Switching from focus control to iris control or vice versa It is possible to switch the control which is implemented by dial and button operations from focus control to iris control or vice versa AUTO IRIS AUTO HI LOW PTZ FOCUS SPEED PA FOCUS PUSH OTAF TELE ZOOM WIDE CAMERA STATUS SELECTION 1 2 3 4 5 From t...

Page 22: ...s gain white balance MODE B Pan tilt zoom focus iris MODE C Pan tilt zoom focus This function takes effect when the unit is connected to the AW HE50 It does not work with any other models Note Returning the remote cameras to their home position The remote cameras connected can be returned to their home position From the SETUP menu select PRESET and display HOME POSITION Then press the F2 dial 3 HO...

Page 23: ...e set in front of the obstruction to prevent contact Setting the upper limit From the SETUP menu select PTZ ADJ and display LIMIT UP Then set the upper limit The setting that is displayed differs between the AW HE50 and other remote cameras Display that appears with the AW HE50 The current setting status is displayed in the LIMIT UP item 2 LIMIT UP Off 2 LIMIT UP On Turn the F2 dial and then press...

Page 24: ...he completion of the setting in the LIMIT LEFT item 4 LIMIT LEFT EXEC 4 LIMIT LEFT LIMIT ON Press the F2 dial Setting the right limit From the SETUP menu select PTZ ADJ and display LIMIT RIGHT Then set the right limit The setting that is displayed differs between the AW HE50 and other remote cameras Display that appears with the AW HE50 The current setting status is displayed in the LIMIT RIGHT it...

Page 25: ...his item is used to control a defroster when using a remote camera AW PH650 camera equipped with a defroster function as the currently selected remote camera From the SETUP menu select FUNCTION and display DEFROSTER Then select defroster On or Off 3 DEFROSTER Off Controlling a wiper This item is used to control a wiper when using a remote camera AW PH650 camera equipped with a wiper function as th...

Page 26: ...t memory data Preset numbers can be assigned to execute presets for the selected remote cameras when signals have been input to the TALLY GPI input output connector The presets are assigned using the GPI item on the SETUP menu 8 GPI Setting the preset numbers From the SETUP menu select GPI and display PRESET CTL1 PRESET CTL2 or PRESET CTL3 Then set the camera number and preset number 1 PRESET CTL1...

Page 27: ...set button operation enable or disable 1 MENU CONTROL ENABLE When DISABLE is selected the following button operations are disabled CAMERA OSD button PRESET MEMORY MENU 1 to 7 buttons However these buttons can still be used to execute preset settings Adjusting the LCD panel backlight The backlight of the LCD panel can be adjusted Make this adjustment using the LCD BL item on the SETUP menu 9 LCD BL...

Page 28: ...r is lit the SYSTEM menu is displayed on the LCD panel 1 CAMERA CTL 3 Turn the F1 dial display the SW IP ADR menu and press the F1 dial 1 IP SW 192 168 000 008 9 SW IP ADR Press the F1 dial 4 Turn the F2 dial select the IP address and then press the F2 dial to enter the selection Set the IP address which has been set in the switcher 1 IP SW 192 168 000 020 1 IP SW 172 168 000 020 Turn the F2 dial ...

Page 29: ...menu is displayed on the LCD panel 1 USER 3 Turn the F1 dial display the SW LINK menu and press the F1 dial 2 SW LINK 1 SWLINK Off Press the F1 dial 4 Turn the F2 dial to select On and then press the F2 dial to change the setting 1 SWLINK On When On is selected as the item setting the settings mentioned below take effect and the link with the switcher is established Control can also be exercised b...

Page 30: ... to ON When the button is pressed and its indicator is lit the SYSTEM menu is displayed on the LCD panel 1 CAMERA CTL 3 Turn the F1 dial display the SW ASSIGN menu and press the F1 dial 4 SW ASSIGN 1 INPUT1 CAM1 Press the F1 dial 4 Turn the F1 dial to select the input line of the switcher 2 INPUT2 CAM1 1 INPUT1 CAM1 Turn the F1 dial 5 Turn the F2 dial select the remote camera and then press the F2...

Page 31: ... on the LCD panel 1 USER 3 Turn the F1 dial display the SW LINK menu and press the F1 dial 2 SW LINK 1 SWLINK Off Press the F1 dial 4 Turn the F1 dial to select the menu item to be set 1 SWLINK Off 2 BUSCONT Off Turn the F1 dial 5 Turn the F2 dial select the settings and then press the F2 dial to change the setting 2 BUSCONT Off 2 BUSCONT On Turn the F2 dial and then press it Bus switching From th...

Page 32: ...he SETUP menu select SW LINK and display TALLY_IP Then set On or Off 6 TALLY_IP Off When On is selected as the item setting the unit receives the tally information tally ON OFF sent periodically from the switcher through the network and it sends the ON or OFF instruction to the remote cameras in which changes have occurred Concerning the tally information transferred through the network After rece...

Page 33: ...e remote cameras PAN TILT lever Remote camera panning and tilting ZOOM button Remote camera zooming Holding down the PT ACTIVE button at this setting switches the PAN TILT lever operations between enabled the PT ACTIVE button indicator lights and disabled the PT ACTIVE button goes off The ZOOM button operations are enabled When the SW is selected The following information can be sent to the switch...

Page 34: ...s the F1 dial 3 SW DISP 1 CAMINF Off Press the F1 dial 4 Turn the F1 dial to and select the menu item to be set 1 CAMINF Off 2 FORMAT Off Turn the F1 dial 5 Turn the F2 dial to select On or Off and then press the F2 dial to enter the selection 2 FORMAT Off 2 FORMAT On Turn the F2 dial and then press it Setting all the information displays together From the SETUP menu select SW DISP and display CAM...

Page 35: ... SW DISP and display SCENE Then set On or Off 4 SCENE Off Gain value From the SETUP menu select SW DISP and display GAIN Then set On or Off 5 GAIN Off Shutter information From the SETUP menu select SW DISP and display SHUTTER Then set On or Off 6 SHUTTER Off Iris value From the SETUP menu select SW DISP and display IRIS Then set On or Off 7 IRIS Off Filter information From the SETUP menu select SW...

Page 36: ...te camera item CAM1 to CAM100 The alarm status is displayed underneath 2 CAM1 FAN ALM 1 POWER No ALARM Turn the F2 dial Select POWER The unit s power supply alarm can be checked No ALARM When the power supply is trouble free ALARM When trouble has occurred in the power supply Select CAM1 to CAM100 The alarm statuses of the remote cameras currently assigned to the CAMERA STATUS SELECTION buttons ar...

Page 37: ...nd its indicator is lit the SYSTEM menu is displayed on the LCD panel 1 CAMERA CTL 3 Turn the F1 dial to display the INITIALIZE menu and press the F1 dial 11 INITIALIZE 1 INITIALIZE ALL Press the F1 dial 4 Turn the F2 dial to select the initializing mode 1 INITIALIZE SETUP 1 INITIALIZE ALL Turn the F2 dial ALL The settings controlled by the unit are returned to the factory statuses SETUP Only the ...

Page 38: ...und 4 GPI IN 1 Preset input 1 Contact input 12 GPI IN 2 Preset input 2 5 GPI IN 3 Preset input 3 13 GPI IN 4 Panel lock 6 GPI OUT 1 Remote camera selection 0 Open collector output 14 GPI OUT 2 Remote camera selection 1 7 GPI OUT 3 Remote camera selection 2 15 GPI OUT 4 Alarm 8 NC Not used GND GPI OUT LED Example of GPI OUT connections Ensure that the conditions given below are satisfied Dielectric...

Page 39: ...re Do not perform the operation at the unit Do not start up the Setup Software in any other computer in the same network Do not use the Easy IP Setup Software which is provided with the AW HE50 Notes Installing the software This section describes how to install the Setup Software 1 Insert the CD ROM provided with the unit into the CD ROM drive of the host computer in which the software application...

Page 40: ...al connection they are displayed only when the cameras are selected by the unit SW Input The input connectors of the switcher are displayed in this column The input connector can be changed manually Click on the right and select NoAsign or an input connector from INPUT1 to INPUT5 After the connector has been changed click the SET button to reflect the change MAC Address The MAC addresses of the re...

Page 41: ...ress of the device concerned into the IP Address box 2 Click SET The changed IP address now takes effect Changing the camera numbers The camera numbers set for the remote cameras can be changed 1 Change the camera number for the remote camera concerned in the CAMERA Select box 2 Click SET The changed camera number now takes effect Registering the camera numbers in the switcher s input connectors S...

Page 42: ...ile has been loaded a message is displayed to alert the user to the fact that loading is completed Saving the log files Save the log files Filename RP50 log 1 Click Save The file save screen now appears 2 Specify the save destination and filename and click Save Memo If the same information on the settings for the connections with the remote cameras is shared among a multiple number up to 5 units o...

Page 43: ...he selected AW RP50 units can be referenced using the Setting tab Up to five AW RP50 units can be selected 1 Enter the IP addresses in the AW RP50 IP ADDRESS boxes In boxes RP1 to RP5 enter the IP addresses of the AW RP50 units whose data is to be referenced 2 Click Set 3 In the list box of the Setting tab select the AW RP50 whose data is to be referenced The information of the network environment...

Page 44: ...0 30 to 30 AW HE870 150 to 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 to 150 AK HC1500 AK HC1800 150 to 150 B GAIN AW HE50 AW HE100 30 to 30 AW HE870 150 to 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 to 150 AK HC1500 AK HC1800 150 to 150 3 R BPED R PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 to 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 to 150 AK HC1500 AK HC1800 100 to 100 B PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 to 150...

Page 45: ...10000 AK HC1500 AK HC1800 VIDEO 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 second FILME 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 45 0 degree 6 DETAIL DETAIL Off On LEVEL AW HE50 LOW HIGH AW HE100 0 to 14 AW HE870 LOW HIGH AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 LOW HIGH AK HC1500 AK HC1800 7 SCENE MODE SCENE AW HE50 F AUTO MANU1 MANU2 MANU3 AW HE100 HALOGEN FLUORE DAYLIGHT USER AW HE870 HALOGEN FLUORE OUTDOOR USER AW E860...

Page 46: ... 4 SCENE On Off On 5 GAIN On Off On 6 SHUTTER On Off On 7 IRIS On Off On 8 FILTER On Off On 9 ALARM On Off On 4 OPERATE 1 PAN DIR NORMAL NORMAL REVERSE 2 TILT DIR NORMAL NORMAL REVERSE 3 ZOOM DIR NORMAL NORMAL REVERSE 4 FOCUS DIR NORMAL NORMAL REVERSE 5 SPEED WITH Z AW HE50 Off On AW HE100 Off 1 2 AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 Off 1 2 6 SPEED TARGET P T Z F P T Z F P T 7 FOCUS IRIS STANDARD ...

Page 47: ...AW PH405 Off On AW PH650 Off On 6 LAMP AW HE50 AW HE100 AW PH360 AW PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 7 PTZ ADJ 1 Z MIN SPEED Off Off 1 to 8 2 LIMIT UP AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 3 LIMIT DOWN AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 4 LIMIT LEFT AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 5 LIMIT ...

Page 48: ...LEAR 6 NETWORK 1 IP ADDRESS 192 168 000 009 2 SUBNETMASK 255 255 255 000 3 GATEWAY 192 168 000 001 4 MAC ADDRESS Display only 7 CAM IP ADR 1 IP CAM1 to 100 IP CAM100 192 168 000 010 to 192 168 000 109 8 CAM PORT 1 PORT CAM1 to 100 PORT 100 80 1 to 65535 9 SW IP ADR 1 IP SW 192 168 000 008 10 ALARM 1 POWER ALARM No ALARM 2 CAM Note FAN ALM P T ALM FAN ALM P T ALM No ALARM 3 CAM Note 4 CAM Note 5 CA...

Page 49: ...tes Modellnummer in der Anleitung Modellnummer des Gerätes Modellnummer in der Anleitung Modellnummer des Gerätes Modellnummer in der Anleitung AW HS50E AW HS50 AW E650E AW E650 AW PH650L AW PH650 AW HE50HE AW HE50 AW E750E AW E750 AW IF400G AW IF400 AW HE50SE AW HE50 AW E860L AW E860 AK HC1500G AK HC1500 AW HE100E AW HE100 AW PH360L AW PH360 AK HC1800G AK HC1800 AW HE870E AW HE870 AW PH400E AW PH...

Page 50: ...AFTBAR ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS SCHADENSANSPRÜCHE JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUSÄTZLICHER FOLGE ODER ÜBER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRÜCHE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN DIE AUF DEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRLÄSSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER...

Page 51: ...ER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER ON 1 2 Gleichzeitiges Einschalten der Kameras mit dem Gerät 1 Stellen Sie die Taste MENU auf ON Drücken Sie die Taste MENU so dass ihre Lampe aufleuchtet 2 Stellen Sie die Taste PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA auf ON Wenn die Taste gedrückt wird und ihre...

Page 52: ... den Knopf F1 um das Menü POWER aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 2 POWER 1 CAM POWER ALL OFF Drücken Sie den Knopf F1 Einschalten aller Kameras 4 Drehen Sie den Knopf F2 um ALL ON zu wählen und drücken Sie dann den Knopf F2 1 CAM POWER ALL ON Die Stromversorgung aller Netzwerkkameras wird nun eingeschaltet Einschalten einer ausgewählten Gruppe von Kameras 4 Drehen Sie den Knopf F2 um G...

Page 53: ...DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER OFF 1 2 Ausschalten mehrerer Kameras 1 Stellen Sie die Taste MENU auf ON Drücken Sie die Taste MENU so dass ihre Lampe aufleuchtet 2 Stellen Sie die Taste PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA auf ON Wenn die Taste gedrüc...

Page 54: ...orwahlspeicher zu registrierende Seitenzahl angegeben Für Einzelheiten zur Beziehung zwischen Vorwahlnummer Seitenzahl und Nummer auf der Seite siehe den Abschnitt Vorwahlnummern und registrierte Seiten 5 Halten Sie die Taste PRESET MEMORY MENU gedrückt um die Nummer auf der Seite anzugeben Die Vorwahlspeicherdaten werden gleichzeitig mit der Angabe von Nummer auf der Seite registriert Wenn Sie Nu...

Page 55: ...haltet oder die Kameragruppe umgeschaltet worden ist Im Falle der Kamera AW HE50 erlischt die entsprechende Taste PRESET MEMORY MENU und leuchtet wieder auf wenn die Vorwahlspeicherdaten ausgeführt werden Im Falle einer anderen Netzwerkkamera die seriell angeschlossen ist leuchtet die entsprechende Taste PRESET MEMORY MENU einfach auf Löschen der Vorwahlspeicherdaten Diese Funktion ist mit AW PH40...

Page 56: ...edrückt wird und ihre Lampe aufleuchtet erscheint das Menü GAIN PED auf dem LCD Feld 3 Drehen Sie den Knopf F1 um die Einstellung auszuwählen GAIN 0dB PED 0 GAIN 3dB PED 0 Drehen Sie den Knopf F1 Die Einstellungen sind je nach der angeschlossenen Netzwerkkamera unterschiedlich Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Modells Hinweis Einstellen des Schwarzwe...

Page 57: ... Sie die Taste PRESET MEMORY MENU 4 AWB ABB auf ON Wenn die Taste gedrückt wird und ihre Lampe aufleuchtet erscheint das Menü AWB ABB auf dem LCD Feld 3 Drehen Sie den Knopf F1 um den Weißabgleichmodus zu wählen AWB MOD AWB B SET AWB Die verfügbaren Modi hängen von der angeschlossenen Netzwerkkamera ab Netzwerkkamera Modus Netzwerkkamerazustand AW HE50 AWB A Der Zustand des auf Speicherplatz A der...

Page 58: ...AWB MOD AWB A SET AWB Dieser Schritt erübrigt sich wenn das Modell AK HC1500 oder AK HC1800 als Netzwerkkamera verwendet wird 4 Drehen Sie den Knopf F2 um AWB zu wählen und drücken Sie dann den Knopf F2 Die Netzwerkkamera justiert nun den Weißabgleich automatisch und registriert die Einstellung auf dem in Schritt 3 gewählten Speicherplatz Wenn die automatische Justierung durchgeführt wird werden d...

Page 59: ...n Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Modells Hinweis Weißabgleich Nachregelautomatik ATW Diese Funktion sorgt für eine automatische Kompensation so dass der Weißabgleich justiert wird selbst wenn sich Lichtquelle oder Farbtemperatur während der Aufnahme ändern so dass Bilder produziert werden die optimal d h am natürlichsten aussehen 1 Stellen Sie die Taste MENU auf ON Drücken Sie ...

Page 60: ...zwerkkamera justiert nun den Schwarzabgleich automatisch Wenn die automatische Justierung durchgeführt wird werden die folgenden Details auf dem LCD Feld angezeigt ABB ACTIVE Dies erscheint während ABB ausgeführt wird ABB OK Dies erscheint für 3 Sekunden nachdem ABB erfolgreich abgeschlossen worden ist ABB NG Dies erscheint für 3 Sekunden nachdem ABB erfolglos abgeschlossen worden ist Die Einstell...

Page 61: ...gsanleitung des betreffenden Modells Wenn eine seriell angeschlossene Netzwerkkamera ausgewählt und ihre Verschlusszeit eingestellt wird und dann eine Netzwerkkamera in einer anderen Gruppe der Taste CAMERA STATUS SELECTION zugewiesen wird wird die Verschlusszeit bei der Durchführung der nächsten Menüoperation auf 1 100 gesetzt Hinweise Einstellen des Details Das Bilddetail Bildschärfe kann justie...

Page 62: ...den Knopf F1 um den Aufnahmemodus auszuwählen SCENE MANU1 MODE CAM Die Einstellungen sind je nach der angeschlossenen Netzwerkkamera unterschiedlich Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Modells Hinweis Angeben der Farbbalken Die von der Netzwerkkamera auszugebenden Bilder können zwischen Kamerabilder und Farbbalken werden 1 Stellen Sie die Taste MENU au...

Page 63: ... OSD gedrückt Drehen Sie den Knopf F1 Im Uhrzeigersinn drehen Der Cursor bewegt sich abwärts zu einem Posten Die Einstellung wird geändert erniedrigt Drehen Sie den Knopf F1 Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Der Cursor bewegt sich aufwärts zu einem Posten Die Einstellung wird geändert erhöht Drücken Sie den Knopf F1 Die Einstellung wird eingegeben AW E350 AW E650 AW E750 AW E860 AW HE100 Halten Si...

Page 64: ...lten Netzwerkkamera zum Bildmischpult On Aktivieren Off Deaktivieren AWB AWB wird ausgeführt wenn die Benutzertaste der AWB zugewiesen wurde gedrückt wird Wenn AWB erfolgreich ausgeführt wird erlischt die Lampe der Taste wurde dagegen AWB nicht erfolgreich ausgeführt blinkt die Lampe ABB ABB wird ausgeführt wenn die Benutzertaste der ABB zugewiesen wurde gedrückt wird Wenn ABB erfolgreich ausgefüh...

Page 65: ...mpe aufleuchtet 2 Stellen Sie die Taste PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA auf ON Wenn die Taste gedrückt wird und ihre Lampe aufleuchtet erscheint das Menü CAMERA auf dem LCD Feld 1 GROUP 3 Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü TALLY aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 3 TALLY 1 TALLY OUT Off Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F2 um On oder Off zu wählen und drücken Sie dann den Knop...

Page 66: ...es Menüs SETUP hergestellt Zunächst werden die grundlegenden Menüoperationen beschrieben 1 Stellen Sie die Taste MENU auf ON Drücken Sie die Taste MENU so dass ihre Lampe aufleuchtet 2 Stellen Sie die Taste PRESET MEMORY MENU 9 SETUP auf ON Wenn die Taste gedrückt wird und ihre Lampe aufleuchtet erscheint das Menü SETUP auf dem LCD Feld 1 USER 3 Drehen Sie den Knopf F1 um den gewünschten Menüposte...

Page 67: ...n auf die vertikale Betätigung des Hebels PAN TILT festgelegt Wenn NORMAL als Einstellung gewählt wird bewegt sich die Netzwerkkamera nach oben wenn der Hebel PAN TILT nach hinten geneigt wird und nach unten wenn der Hebel nach vorn geneigt wird Wenn REVERSE gewählt wird bewegt sich die Netzwerkkamera in die entgegengesetzten Richtungen Einstellen der Zoomrichtung Wählen Sie OPERATE im Menü SETUP ...

Page 68: ...in Kraft P T Die Einstellung der Bewegungsgeschwindigkeit tritt für Schwenken und Neigen in Kraft Umschalten von Fokussteuerung auf Blendensteuerung und umgekehrt Es ist möglich die von den Knopf und Tastenbetätigungen ausgeübte Steuerung von Fokussteuerung auf Blendensteuerung umzuschalten und umgekehrt AUTO IRIS AUTO HI LOW PTZ FOCUS SPEED PA FOCUS PUSH OTAF TELE ZOOM WIDE CAMERA STATUS SELECTIO...

Page 69: ...ODE B Schwenken Neigen Zoomen Fokussieren Blende MODE C Schwenken Neigen Zoomen Fokussieren Diese Funktion tritt in Kraft wenn das Gerät mit dem Modell AW HE50 verbunden wird Mit anderen Modellen ist die Funktion unwirksam Hinweis Zurückstellen der Netzwerkkameras auf ihre Ausgangsstellung Die angeschlossenen Netzwerkkameras können auf ihre Ausgangsstellung zurückgestellt werden Wählen Sie PRESET ...

Page 70: ... eine Berührung zu verhindern Einstellen der oberen Grenze Wählen Sie PTZ ADJ im Menü SETUP und zeigen Sie LIMIT UP an Stellen Sie dann die obere Grenze ein Die für das Modell AW HE50 und andere Netzwerkkameras angezeigte Einstellung ist unterschiedlich Beim Modell AW HE50 erscheinende Anzeige Der aktuelle Einstellungszustand wird im Posten LIMIT UP angezeigt 2 LIMIT UP Off 2 LIMIT UP On Drehen Si...

Page 71: ...der Einstellung im Posten LIMIT LEFT angezeigt 4 LIMIT LEFT EXEC 4 LIMIT LEFT LIMIT ON Drücken Sie den Knopf F2 Einstellen der rechten Grenze Wählen Sie PTZ ADJ im Menü SETUP und zeigen Sie LIMIT RIGHT an Stellen Sie dann die rechte Grenze ein Die für das Modell AW HE50 und andere Netzwerkkameras angezeigte Einstellung ist unterschiedlich Beim Modell AW HE50 erscheinende Anzeige Der aktuelle Einst...

Page 72: ... Entfrosters wenn eine Netzwerkkamera mit Entfrosterfunktion AW PH650 Kamera als die gegenwärtig ausgewählte Netzwerkkamera verwendet wird Wählen Sie FUNCTION im Menü SETUP und zeigen Sie DEFROSTER an Wählen Sie dann On oder Off für den Entfroster 3 DEFROSTER Off Steuern eines Wischers Dieser Posten dient der Steuerung eines Wischers wenn eine Netzwerkkamera mit Wischerfunktion AW PH650 Kamera als...

Page 73: ...rdaten Vorwahlnummern können zugewiesen werden um Voreinstellungen für die ausgewählten Netzwerkkameras anzuwenden wenn Signale in den Ein Ausgangsanschluss TALLY GPI eingegeben worden sind Die Voreinstellungen werden mithilfe des Postens GPI im Menü SETUP zugewiesen 8 GPI Einstellen der Vorwahlnummern Wählen Sie GPI im Menü SETUP und zeigen Sie PRESET CTL1 PRESET CTL2 oder PRESET CTL3 an Stellen ...

Page 74: ...tenfunktion 1 MENU CONTROL ENABLE Wenn DISABLE gewählt wird werden die folgenden Tastenfunktionen deaktiviert Taste CAMERA OSD Tasten PRESET MEMORY MENU 1 bis 7 Diese Tasten können jedoch noch benutzt werden um Voreinstellungen auszuführen Einstellen der LCD Feld Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Felds kann eingestellt werden Nehmen Sie diese Einstellung mit dem Posten LCD ...

Page 75: ...Lampe aufleuchtet erscheint das Menü SYSTEM auf dem LCD Feld 1 CAMERA CTL 3 Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü SW IP ADR aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 1 IP SW 192 168 000 008 9 SW IP ADR Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F2 um die IP Adresse zu wählen und drücken Sie dann den Knopf F2 um die Wahl einzugeben Stellen Sie die im Bildmischpult eingestellte IP Adresse ein ...

Page 76: ... Feld 1 USER 3 Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü SW LINK aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F2 um On zu wählen und drücken Sie dann den Knopf F2 um die Einstellung zu ändern 1 SWLINK On Wenn On als Einstellung des Postens gewählt wird treten die unten angegebenen Einstellungen in Kraft und die Kopplung mit dem Bildm...

Page 77: ...hre Lampe aufleuchtet erscheint das Menü SYSTEM auf dem LCD Feld 1 CAMERA CTL 3 Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü SW ASSIGN aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 4 SW ASSIGN 1 INPUT1 CAM1 Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F1 um die Eingangsleitung des Bildmischpults zu wählen 2 INPUT2 CAM1 1 INPUT1 CAM1 Drehen Sie den Knopf F1 5 Drehen Sie den Knopf F2 um die Netzwerkkamera ...

Page 78: ...Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü SW LINK aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F1 um den einzustellenden Menüposten auszuwählen 1 SWLINK Off 2 BUSCONT Off Drehen Sie den Knopf F1 5 Drehen Sie den Knopf F2 um die Einstellungen auszuwählen und drücken Sie dann den Knopf F2 um die Einstellung zu ändern 2 BUSCONT Off 2 BU...

Page 79: ...Tally Einstellung Wählen Sie SW LINK im Menü SETUP und zeigen Sie TALLY_IP an Wählen Sie dann On oder Off 6 TALLY_IP Off Wenn On als Einstellung des Postens gewählt wird empfängt das Gerät die Tally Information Tally ON OFF die regelmäßig vom Bildmischpult über das Netzwerk gesendet wird und sendet die Anweisung ON oder OFF zu den Netzwerkkameras in denen Änderungen aufgetreten sind Anmerkung zu d...

Page 80: ...werden Hebel PAN TILT Schwenken und Neigen der Netzwerkkamera Taste ZOOM Zoomen der Netzwerkkamera Wird die Taste PT ACTIVE bei dieser Einstellung gedrückt gehalten so werden die Funktionen des Hebels PAN TILT zwischen aktiviert die Lampe der Taste PT ACTIVE leuchtet und deaktiviert die Lampe der Taste PT ACTIVE ist aus umgeschaltet Die Funktionen der Taste ZOOM sind wirksam Bei Wahl von SW Die fo...

Page 81: ...rücken Sie dann den Knopf F1 3 SW DISP 1 CAMINF Off Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F1 um den einzustellenden Menüposten auszuwählen 1 CAMINF Off 2 FORMAT Off Drehen Sie den Knopf F1 5 Drehen Sie den Knopf F2 um On oder Off zu wählen und drücken Sie dann den Knopf F2 um die Wahl einzugeben 2 FORMAT Off 2 FORMAT On Drehen Sie den Knopf F2 und drücken Sie ihn dann Gemeinsame Einstell...

Page 82: ...an Wählen Sie dann On oder Off 4 SCENE Off Verstärkungswert Wählen Sie SW DISP im Menü SETUP und zeigen Sie GAIN an Wählen Sie dann On oder Off 5 GAIN Off Verschlussinformation Wählen Sie SW DISP im Menü SETUP und zeigen Sie SHUTTER an Wählen Sie dann On oder Off 6 SHUTTER Off Blendenwert Wählen Sie SW DISP im Menü SETUP und zeigen Sie IRIS an Wählen Sie dann On oder Off 7 IRIS Off Filterinformati...

Page 83: ...bis CAM100 zu wählen Der Alarmzustand wird darunter angezeigt 2 CAM1 FAN ALM 1 POWER No ALARM Drehen Sie den Knopf F2 Wahl von POWER Der Stromversorgungsalarm des Gerätes kann überprüft werden No ALARM Wenn die Stromversorgung störungsfrei ist ALARM Wenn eine Störung in der Stromversorgung aufgetreten ist Wahl von CAM1 bis CAM100 Die Alarmzustände der Netzwerkkameras die gegenwärtig den Tasten CAM...

Page 84: ...aste gedrückt wird und ihre Lampe aufleuchtet erscheint das Menü SYSTEM auf dem LCD Feld 1 CAMERA CTL 3 Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü INITIALIZE aufzurufen und drücken Sie dann den Knopf F1 11 INITIALIZE 1 INITIALIZE ALL Drücken Sie den Knopf F1 4 Drehen Sie den Knopf F2 um den Initialisierungsmodus auszuwählen 1 INITIALIZE SETUP 1 INITIALIZE ALL Drehen Sie den Knopf F2 ALL Die vom Gerät ges...

Page 85: ...gang 3 TALLY IN 5 CAM5 Tally Eingang 11 GND Masse 4 GPI IN 1 Vorwahl Eingang 1 Kontakt Eingang 12 GPI IN 2 Vorwahl Eingang 2 5 GPI IN 3 Vorwahl Eingang 3 13 GPI IN 4 Tafelsperre 6 GPI OUT 1 Netzwerkkamerawahl 0 Open Collector Ausgang 14 GPI OUT 2 Netzwerkkamerawahl 1 7 GPI OUT 3 Netzwerkkamerawahl 2 15 GPI OUT 4 Alarm 8 NC Unbenutzt GND GPI OUT LED Beispiel von GPI OUT Anschlüssen Stellen Sie sich...

Page 86: ...ie den Vorgang nicht am Gerät durch Starten Sie die Setup Software nicht auf einem anderen Computer im selben Netzwerk Benutzen Sie nicht die mit der Kamera AW HE50 gelieferte Software Easy IP Setup Hinweise Installieren der Software Dieser Abschnitt beschreibt das Installationsverfahren der Setup Software 1 Legen Sie die mit dem Gerät gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Hostcomputers ein...

Page 87: ...ie Kameras vom Gerät gewählt werden SW Input In dieser Spalte werden die Eingangsanschlüsse des Bildmischpults angezeigt Der Eingangsanschluss kann manuell geändert werden Klicken Sie auf rechts und wählen Sie NoAsign oder einen Eingangsanschluss von INPUT1 bis INPUT5 aus Nachdem der Anschluss geändert worden ist klicken Sie auf die Schaltfläche SET um die Änderung zu übernehmen MAC Address In die...

Page 88: ...resse des betreffenden Gerätes direkt in das Feld IP Address ein 2 Klicken Sie auf SET Die geänderte IP Adresse tritt nun in Kraft Ändern der Kameranummern Die für die Netzwerkkameras eingestellten Kameranummern können geändert werden 1 Ändern Sie die Kameranummer für die betreffende Netzwerkkamera im Feld CAMERA Select 2 Klicken Sie auf SET Die geänderte Kameranummer tritt nun in Kraft Registrier...

Page 89: ...e Meldung die den Benutzer darauf hinweist dass der Ladevorgang abgeschlossen ist Speichern der Protokolldateien Speichern Sie die Protokolldateien Dateiname RP50 log 1 Klicken Sie auf Save Nun erscheint das Dateispeicherfenster 2 Geben Sie das Speicherziel und den Dateinamen ein und klicken Sie auf Save Notiz Werden dieselben Informationen zu den Einstellungen für die Verbindungen mit den Netzwer...

Page 90: ...gisterkarte Setting geprüft werden Bis zu fünf AW RP50 Geräte können ausgewählt werden 1 Geben Sie die IP Adressen in die Felder AW RP50 IP ADDRESS ein Geben Sie die IP Adressen der AW RP50 Geräte deren Daten geprüft werden sollen in die Felder RP1 bis RP5 ein 2 Klicken Sie auf Set 3 Wählen Sie im Listenfeld der Registerkarte Setting das AW RP50 Gerät aus dessen Daten geprüft werden sollen Die Inf...

Page 91: ...00 30 bis 30 AW HE870 150 bis 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 bis 150 AK HC1500 AK HC1800 150 bis 150 B GAIN AW HE50 AW HE100 30 bis 30 AW HE870 150 bis 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 bis 150 AK HC1500 AK HC1800 150 bis 150 3 R BPED R PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 bis 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 bis 150 AK HC1500 AK HC1800 100 bis 100 B PED AW HE50 AW HE100 AW HE87...

Page 92: ... 10000 AK HC1500 AK HC1800 VIDEO 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Sekunde FILME 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 45 0 Grad 6 DETAIL DETAIL Off On LEVEL AW HE50 LOW HIGH AW HE100 0 bis 14 AW HE870 LOW HIGH AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 LOW HIGH AK HC1500 AK HC1800 7 SCENE MODE SCENE AW HE50 F AUTO MANU1 MANU2 MANU3 AW HE100 HALOGEN FLUORE DAYLIGHT USER AW HE870 HALOGEN FLUORE OUTDOOR USER AW E86...

Page 93: ...4 SCENE On Off On 5 GAIN On Off On 6 SHUTTER On Off On 7 IRIS On Off On 8 FILTER On Off On 9 ALARM On Off On 4 OPERATE 1 PAN DIR NORMAL NORMAL REVERSE 2 TILT DIR NORMAL NORMAL REVERSE 3 ZOOM DIR NORMAL NORMAL REVERSE 4 FOCUS DIR NORMAL NORMAL REVERSE 5 SPEED WITH Z AW HE50 Off On AW HE100 Off 1 2 AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 Off 1 2 6 SPEED TARGET P T Z F P T Z F P T 7 FOCUS IRIS STANDARD S...

Page 94: ...AW PH405 Off On AW PH650 Off On 6 LAMP AW HE50 AW HE100 AW PH360 AW PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 7 PTZ ADJ 1 Z MIN SPEED Off Off 1 bis 8 2 LIMIT UP AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 3 LIMIT DOWN AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 4 LIMIT LEFT AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 5 LIMIT...

Page 95: ...NETWORK 1 IP ADDRESS 192 168 000 009 2 SUBNETMASK 255 255 255 000 3 GATEWAY 192 168 000 001 4 MAC ADDRESS Nur Anzeige 7 CAM IP ADR 1 IP CAM1 bis 100 IP CAM100 192 168 000 010 bis 192 168 000 109 8 CAM PORT 1 PORT CAM1 bis 100 PORT 100 80 1 bis 65535 9 SW IP ADR 1 IP SW 192 168 000 008 10 ALARM 1 POWER ALARM No ALARM 2 CAM Hinweis FAN ALM P T ALM FAN ALM P T ALM No ALARM 3 CAM Hinweis 4 CAM Hinweis...

Page 96: ... dispositif Numéro de modèle donné dans le manuel Numéro de modèle de dispositif Numéro de modèle donné dans le manuel Numéro de modèle de dispositif Numéro de modèle donné dans le manuel AW HS50E AW HS50 AW E650E AW E650 AW PH650L AW PH650 AW HE50HE AW HE50 AW E750E AW E750 AW IF400G AW IF400 AW HE50SE AW HE50 AW E860L AW E860 AK HC1500G AK HC1500 AW HE100E AW HE100 AW PH360L AW PH360 AK HC1800G ...

Page 97: ...POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE À L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT TOUT DÉGÂT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILI...

Page 98: ...E STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER ON 1 2 Mise sous tension des caméras en même temps que la mise sous tension de l appareil 1 Régler le bouton MENU à ON Appuyer sur le bouton MENU pour allumer son indicateur 2 Régler le bouton 8 PRESET MEMORY MENU CA...

Page 99: ...au LCD 1 GROUP 3 Tourner le cadran F1 pour afficher le menu POWER puis appuyer dessus 2 POWER 1 CAM POWER ALL OFF Appuyer sur le cadran F1 Mise sous tension de toutes les caméras 4 Tourner le cadran F2 pour sélectionner ALL ON puis appuyer dessus 1 CAM POWER ALL ON Toutes les caméras distantes sont maintenant sous tension Mise sous tension d un groupe sélectionné de caméras 4 Tourner le cadran F2 ...

Page 100: ...YSTEM SETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER OFF 1 2 Mise hors tension de plusieurs caméras 1 Régler le bouton MENU à ON Appuyer sur le bouton MENU pour allumer son indicateur 2 Régler le bouton 8 PRESET MEMORY MENU CAM...

Page 101: ...strer en tant que mémoire préréglée est spécifié Pour les détails sur la relation entre Numéro préréglé Numéro de page et Numéro sur la page voir la section intitulée Numéros préréglés et pages enregistrées 5 Maintenir le bouton PRESET MEMORY MENU pressé pour spécifier le Numéro sur la page Les données de mémoires préréglées sont enregistrées en même temps que le Numéro sur la page est spécifié A ...

Page 102: ...le groupe de caméra est commuté Dans le cas du AW HE50 le bouton PRESET MEMORY MENU correspondant s éteindra puis s allumera de nouveau à l exécution de la donnée de mémoire préréglée Dans le cas d une autre caméra distante connectée en série le bouton PRESET MEMORY MENU correspondant s allumera seulement Suppression des données de mémoires préréglées Cette fonction ne fonctionne pas avec le AW PH...

Page 103: ...r le bouton 1 PRESET MEMORY MENU GAIN PED à ON Quand le bouton est pressé et que son indicateur est allumé le menu GAIN PED s affiche au panneau LCD 3 Tourner le cadran F1 pour sélectionner le réglage GAIN 0dB PED 0 GAIN 3dB PED 0 Tourner le cadran F1 Les réglages varieront selon la caméra distante connectée Pour de plus amples détails consulter le Mode d emploi du modèle concerné Remarque Réglage...

Page 104: ...1 Régler le bouton MENU à ON Appuyer sur le bouton MENU pour allumer son indicateur 2 Régler le bouton 4 PRESET MEMORY MENU AWB ABB à ON Quand le bouton est pressé et que son indicateur est allumé le menu AWB ABB s affiche au panneau LCD 3 Tourner le cadran F1 pour sélectionner le mode de la balance des blancs AWB MOD AWB B SET AWB Les modes sélectionnables varient selon les caméras distantes conn...

Page 105: ...AWB A ou AWB B comme emplacement de stockage de la balance des blancs AWB MOD AWB A SET AWB Cette étape est inutile quand un AK HC1500 ou AK HC1800 sert de caméra distante 4 Tourner le cadran F2 pour sélectionner AWB puis appuyer dessus Maintenant la caméra distante ajuste automatiquement la balance des blancs et l enregistre à l emplacement sélectionné à l étape 3 A l exécution de l ajustement au...

Page 106: ...odèle concerné Remarque Ajustement des blancs en suivi automatique ATW Cette fonction assure automatiquement la compensation de sorte que la balance des blancs est ajustée même quand la source lumineuse ou la température de la couleur change pendant la prise de vues pour que les images semblant le moins bizarre à savoir ayant l air le plus naturel soient produites 1 Régler le bouton MENU à ON Appu...

Page 107: ...our sélectionner ABB puis appuyer dessus AWB MOD AWB B SET ABB Maintenant la caméra distante ajuste automatiquement la balance des noirs A l exécution de l ajustement automatique les détails suivants sont affichés au panneau LCD ABB ACTIVE Apparaît à l exécution d ABB ABB OK Apparaît pendant 3 secondes après l exécution réussie d ABB ABB NG Apparaît pendant 3 secondes après l exécution ratée d ABB...

Page 108: ...onsulter le Mode d emploi du modèle concerné Quand une caméra distante connectée en série est sélectionnée et que sa vitesse d obturation est réglée puis qu une caméra distante d un autre groupe est assignée au bouton CAMERA STATUS SELECTION la vitesse d obturation sera réglée à 1 100 à l exécution de l opération de menu suivante Remarques Réglage du détail Le détail netteté de l image est ajustab...

Page 109: ...dran F1 pour sélectionner le mode de prise de vues SCENE MANU1 MODE CAM Les réglages varieront selon la caméra distante connectée Pour de plus amples détails consulter le Mode d emploi du modèle concerné Remarque Spécifications des barres de mire Les images à sortir de la caméra distante peuvent être commutées entre les images de la caméra distante et les barres de mire 1 Régler le bouton MENU à O...

Page 110: ...ssé Tourner le cadran F1 Le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Se déplace vers le bas à un item Change diminue le réglage Tourner le cadran F1 Le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Se déplace vers le haut à un item Change augmente le réglage Appuyer sur le cadran F1 Entre le réglage AW E350 AW E650 AW E750 AW E860 AW HE100 Maintenir le bouton CAMERA OSD pressé T...

Page 111: ...voie l information de caméra distante de la caméra distante sélectionnée au commutateur On Activé Off Inactivé AWB AWB est exécuté quand le bouton USER auquel AWB est assigné est pressé En cas d exécution réussie d AWB l indicateur du bouton s éteint en cas d exécution ratée il clignote ABB ABB est exécuté quand le bouton USER auquel ABB est assigné est pressé En cas d exécution réussie d ABB l in...

Page 112: ...lumer son indicateur 2 Régler le bouton 8 PRESET MEMORY MENU CAMERA à ON Quand le bouton est pressé et que l indicateur est allumé le menu CAMERA s affiche au panneau LCD 1 GROUP 3 Tourner le cadran F1 pour afficher le menu TALLY puis appuyer dessus 3 TALLY 1 TALLY OUT Off Appuyer sur le cadran F1 4 Tourner le cadran F2 pour sélectionner On ou Off puis appuyer dessus pour entrer la sélection 1 TAL...

Page 113: ...de boutons Les réglages sont établis à l aide du menu SETUP Les opérations du menu de base seront décrites en premier 1 Régler le bouton MENU à ON Appuyer sur le bouton MENU pour allumer son indicateur 2 Régler le bouton 9 PRESET MEMORY MENU SETUP à ON Quand le bouton est pressé et que son indicateur est allumé le menu SETUP s affiche au panneau LCD 1 USER 3 Tourner le cadran F1 pour afficher l it...

Page 114: ... horizontale du levier PAN TILT Quand NORMAL est sélectionné comme réglage la caméra distante bougera vers le haut quand le levier PAN TILT sera poussé loin de vous et inversement vers le bas quand il sera poussé vers vous Quand REVERSE est sélectionné la caméra distante se déplacera dans les directions opposées Réglage des directions de zooming Au menu SETUP sélectionner OPERATE et afficher ZOOM ...

Page 115: ... et la mise au point P T Le réglage de vitesse d opération prend effet pour le pan et tilt Commutation du contrôle de la mise au point au contrôle de l iris et vice versa Il est possible de commuter le contrôle qui se fait par opérations de cadran et boutons du contrôle de la mise au point au contrôle de l iris et vice versa AUTO IRIS AUTO HI LOW PTZ FOCUS SPEED PA FOCUS PUSH OTAF TELE ZOOM WIDE C...

Page 116: ... iris MODE C Pan tilt zoom mise au point Cette fonction prend effet quand l appareil est connecté au AW HE50 Elle ne fonctionne avec aucun autre modèle Remarque Retour des caméras distantes à leur position initiale Les caméras distantes connectées peuvent être remises à leur position initiale Au menu SETUP sélectionner PRESET et afficher HOME POSITION Puis appuyer sur le cadran F2 3 HOME POSITION ...

Page 117: ...ct Réglage de la limite supérieure Au menu SETUP sélectionner PTZ ADJ et afficher LIMIT UP Puis régler la limite supérieure Le réglage affiché diffère selon qu il s agit du AW HE50 ou d une autre caméra distante Affichage apparaissant pour AW HE50 L état de réglage actuel est affiché dans l item LIMIT UP 2 LIMIT UP Off 2 LIMIT UP On Tourner le cadran F2 puis appuyer dessus Affichage apparaissant a...

Page 118: ...ès achèvement du réglage de l item LIMIT LEFT 4 LIMIT LEFT EXEC 4 LIMIT LEFT LIMIT ON Appuyer sur le cadran F2 Réglage de la limite droite Au menu SETUP sélectionner PTZ ADJ et afficher LIMIT RIGHT Puis régler la limite droite Le réglage affiché diffère selon qu il s agit du AW HE50 ou d une autre caméra distante Affichage apparaissant pour AW HE50 L état de réglage actuel est affiché dans l item ...

Page 119: ...lors de l utilisation d une caméra distante AW PH650 caméra à fonction dégivreur comme caméra distante sélectionnée Au menu SETUP sélectionner FUNCTION et afficher DEFROSTER Puis sélectionner l activation On ou désactivation Off du dégivreur 3 DEFROSTER Off Contrôle d un balai Cet item set à contrôler un balai lors de l utilisation d une caméra distante AW PH650 caméra à fonction balai comme camér...

Page 120: ...s numéros préréglés peuvent être assignés pour exécuter des préréglages pour les caméras distantes sélectionnées quand des signaux ont été entrés au connecteur d entrée sortie TALLY GPI Les préréglages sont assignés à l item GPI du menu SETUP 8 GPI Réglage des numéros préréglés Au menu SETUP sélectionner GPI et afficher PRESET CTL1 PRESET CTL2 ou PRESET CTL3 Puis régler le numéro de caméra distant...

Page 121: ...gler la validation ou l invalidation de l opération des boutons 1 MENU CONTROL ENABLE Quand DISABLE est sélectionné les opérations des boutons suivants sont inactivées Bouton CAMERA OSD Boutons 1 à 7 PRESET MEMORY MENU Mais ces boutons sont toutefois utilisables pour exécuter les réglages préréglés Réglage du contre jour du panneau LCD Le contre jour du panneau LCD est ajustable Effectuer ce régla...

Page 122: ...que son indicateur est allumé le menu SYSTEM s affiche au panneau LCD 1 CAMERA CTL 3 Tourner le cadran F1 afficher le menu SW IP ADR puis appuyer dessus 1 IP SW 192 168 000 008 9 SW IP ADR Appuyer sur le cadran F1 4 Tourner le cadran F2 sélectionner l adresse IP puis appuyer dessus pour entrer la sélection Régler l adresse IP qui a été réglée dans le commutateur 1 IP SW 192 168 000 020 1 IP SW 172...

Page 123: ...umé le menu SETUP s affiche au panneau LCD 1 USER 3 Tourner le cadran F1 pour afficher le menu SW LINK puis appuyer dessus 2 SW LINK 1 SWLINK Off Appuyer sur le cadran F1 4 Tourner le cadran F2 à On puis appuyer dessus pour changer le réglage 1 SWLINK On Quand On est sélectionné comme réglage d item les réglages mentionnés ci dessous prendront effet et la liaison avec le commutateur sera établie L...

Page 124: ...ssé et que son indicateur est allumé le menu SYSTEM s affiche au panneau LCD 1 CAMERA CTL 3 Tourner le cadran F1 pour afficher le menu SW ASSIGN puis appuyer sur le cadran F1 4 SW ASSIGN 1 INPUT1 CAM1 Appuyer sur le cadran F1 4 Tourner le cadran F1 pour sélectionner la ligne d entrée du commutateur 2 INPUT2 CAM1 1 INPUT1 CAM1 Tourner le cadran F1 5 Tourner le cadran F2 sélectionner la caméra dista...

Page 125: ...1 pour afficher le menu SW LINK puis appuyer dessus 2 SW LINK 1 SWLINK Off Appuyer sur le cadran F1 4 Tourner le cadran F1 pour sélectionner l item de menu à régler 1 SWLINK Off 2 BUSCONT Off Tourner le cadran F1 5 Tourner le cadran F2 sélectionner les réglages puis appuyer dessus pour changer le réglage 2 BUSCONT Off 2 BUSCONT On Tourner le cadran F2 puis appuyer dessus Commutation de bus Au menu...

Page 126: ...u commutateur Réglage OA Tally Au menu SETUP sélectionner SW LINK et afficher TALLY_IP Puis régler à l activation On ou désactivation Off 6 TALLY_IP Off Quand On est sélectionné comme réglage d item l appareil reçoit périodiquement l information Tally Tally ON OFF du commutateur via le réseau et envoie l instruction ON ou OFF aux caméras distantes où des changements sont intervenus Concernant l in...

Page 127: ...rtical des caméras distantes Bouton ZOOM Zooming des caméras distantes Le fait de tenir le bouton PT ACTIVE enfoncé quand ce réglage est activé permet de commuter les opérations du levier PAN TILT entre activées l indicateur du bouton PT ACTIVE s allume et désactivées l indicateur du bouton PT ACTIVE s éteint Les opérations du bouton ZOOM sont activées Si SW est sélectionné Les informations suivan...

Page 128: ...rner le cadran F1 pour sélectionner l item de menu à régler 1 CAMINF Off 2 FORMAT Off Tourner le cadran F1 5 Tourner le cadran F2 pour sélectionner On ou Off puis appuyer dessus pour entrer la sélection 2 FORMAT Off 2 FORMAT On Tourner le cadran F2 puis appuyer dessus Réglage de tous les affichages d informations ensemble Au menu SETUP sélectionner SW DISP et afficher CAMINF Puis régler à On ou Of...

Page 129: ...fficher SCENE Puis régler à On ou Off 4 SCENE Off Valeur de gain Au menu SETUP sélectionner SW DISP et afficher GAIN Puis régler à On ou Off 5 GAIN Off Information d obturateur Au menu SETUP sélectionner SW DISP et afficher SHUTTER Puis régler à On ou Off 6 SHUTTER Off Valeur d iris Au menu SETUP sélectionner SW DISP et afficher IRIS Puis régler à On ou Off 7 IRIS Off Information de filtre Au menu...

Page 130: ...distante CAM1 à CAM100 L état d alarme s affiche au dessous 2 CAM1 FAN ALM 1 POWER No ALARM Tourner le cadran F2 Sélectionner POWER L état d alarme de l alimentation peut être contrôlé No ALARM Quand l alimentation est sans problème ALARM Quand un problème est survenu dans l alimentation Sélectionner CAM1 à CAM100 Les états d alarme des caméras distantes actuellement assignées aux boutons CAMERA S...

Page 131: ...ur est allumé le menu SYSTEM s affiche au panneau LCD 1 CAMERA CTL 3 Tourner le cadran F1 pour afficher le menu INITIALIZE puis appuyer dessus 11 INITIALIZE 1 INITIALIZE ALL Appuyer sur le cadran F1 4 Tourner le cadran F2 pour sélectionner le mode d initialisation 1 INITIALIZE SETUP 1 INITIALIZE ALL Tourner le cadran F2 ALL Les réglages contrôlés par l appareil sont retournés aux réglages usine SE...

Page 132: ...N 2 Entrée préréglée 2 5 GPI IN 3 Entrée préréglée 3 13 GPI IN 4 Verrouillage du panneau 6 GPI OUT 1 Sélection 0 de caméra distante Sortie collecteur ouvert 14 GPI OUT 2 Sélection 1 de caméra distante 7 GPI OUT 3 Sélection 2 de caméra distante 15 GPI OUT 4 Alarme 8 NC Non utilisé GND GPI OUT LED Exemple de connexions GPI OUT Vérifier que les conditions ci dessous sont remplies Rigidité diélectriqu...

Page 133: ...l ordinateur hôte à l aide de Setup Software Ne pas exécuter l opération à l appareil Ne pas démarrer le Setup Software à un autre ordinateur dans le même réseau Ne pas utiliser le Logiciel Easy IP Setup fourni avec le AW HE50 Remarques Installation du logiciel Cette section décrit comment installer le Setup Software 1 Insérer le CD ROM fourni avec l appareil dans le lecteur CD ROM de l ordinateur...

Page 134: ...ffichées seulement quand les caméras sont sélectionnées par l appareil SW Input Les connecteurs d entrée du commutateur sont affichés dans cette colonne Le connecteur d entrée peut être changé manuellement Cliquer sur sur la droite et sélectionner NoAsign ou un connecteur d entrée de INPUT1 à INPUT5 Après le changement de connecteur cliquer sur le bouton SET pour refléter le changement MAC Address...

Page 135: ...s la case IP Address 2 Cliquer sur SET L adresse IP changée prendra alors effet Changement des numéros de caméra distante Les numéros de caméra distante réglés pour les caméras distantes peuvent être changés 1 Changer le numéro de caméra distante pour la caméra distante concernée dans la case CAMERA Select 2 Cliquer sur SET Le numéro de caméra distante changé prendra alors effet Enregistrement des...

Page 136: ...nd le fichier a été chargé un message est affiché pour avertir l utilisateur que le chargement est terminé Sauvegarde des fichiers journaux Sauvegarder les fichiers journaux Nom de fichier RP50 log 1 Cliquer sur Save L écran de sauvegarde de fichiers apparaît alors 2 Spécifier la destination de sauvegarde et le nom du fichier puis cliquer sur Save Notes Si la même information sur les réglages pour...

Page 137: ...P50 sélectionnés peut être faite à l onglet Setting Jusqu à cinq unités AW RP50 peuvent être sélectionnées 1 Entrer les adresses IP dans les cases AW RP50 IP ADDRESS Dans les cases RP1 à RP5 entrer les adresses des unités AW RP50 aux données desquels on fait référence 2 Cliquer sur Set 3 Dans la zone de liste de l onglet Setting sélectionner le AW RP50 aux données duquel on fait référence Les info...

Page 138: ... AW HE100 30 à 30 AW HE870 150 à 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 à 150 AK HC1500 AK HC1800 150 à 150 B GAIN AW HE50 AW HE100 30 à 30 AW HE870 150 à 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 à 150 AK HC1500 AK HC1800 150 à 150 3 R BPED R PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 à 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 à 150 AK HC1500 AK HC1800 100 à 100 B PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 à 150 AW ...

Page 139: ...0 1 10000 AK HC1500 AK HC1800 VIDEO 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 seconde FILME 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 45 0 degré 6 DETAIL DETAIL Off On LEVEL AW HE50 LOW HIGH AW HE100 0 à 14 AW HE870 LOW HIGH AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 LOW HIGH AK HC1500 AK HC1800 7 SCENE MODE SCENE AW HE50 F AUTO MANU1 MANU2 MANU3 AW HE100 HALOGEN FLUORE DAYLIGHT USER AW HE870 HALOGEN FLUORE OUTDOOR USER AW E...

Page 140: ...f On 4 SCENE On Off On 5 GAIN On Off On 6 SHUTTER On Off On 7 IRIS On Off On 8 FILTER On Off On 9 ALARM On Off On 4 OPERATE 1 PAN DIR NORMAL NORMAL REVERSE 2 TILT DIR NORMAL NORMAL REVERSE 3 ZOOM DIR NORMAL NORMAL REVERSE 4 FOCUS DIR NORMAL NORMAL REVERSE 5 SPEED WITH Z AW HE50 Off On AW HE100 Off 1 2 AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 Off 1 2 6 SPEED TARGET P T Z F P T Z F P T 7 FOCUS IRIS STAND...

Page 141: ...400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 6 LAMP AW HE50 AW HE100 AW PH360 AW PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 7 PTZ ADJ 1 Z MIN SPEED Off Off 1 à 8 2 LIMIT UP AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 3 LIMIT DOWN AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 4 LIMIT LEFT AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 5 LIM...

Page 142: ...ESS 192 168 000 009 2 SUBNETMASK 255 255 255 000 3 GATEWAY 192 168 000 001 4 MAC ADDRESS Affichage seulement 7 CAM IP ADR 1 IP CAM1 à 100 IP CAM100 192 168 000 010 à 192 168 000 109 8 CAM PORT 1 PORT CAM1 à 100 PORT 100 80 1 à 65535 9 SW IP ADR 1 IP SW 192 168 000 008 10 ALARM 1 POWER ALARM No ALARM 2 CAM Remarque FAN ALM P T ALM FAN ALM P T ALM No ALARM 3 CAM Remarque 4 CAM Remarque 5 CAM Remarqu...

Page 143: ...unità Numero modello indicato nel manuale Numero modello unità Numero modello indicato nel manuale AW HS50E AW HS50 AW E650E AW E650 AW PH650L AW PH650 AW HE50HE AW HE50 AW E750E AW E750 AW IF400G AW IF400 AW HE50SE AW HE50 AW E860L AW E860 AK HC1500G AK HC1500 AW HE100E AW HE100 AW PH360L AW PH360 AK HC1800G AK HC1800 AW HE870E AW HE870 AW PH400E AW PH400 AW E350E AW E350 AW PH405E AW PH405 Nel p...

Page 144: ...nzia IN NESSUN CASO Panasonic Corporation DOVRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI ALCUNA PARTE O PERSONA FATTA ECCEZIONE PER LA SOSTITUZIONE O LA MANUTENZIONE RAGIONEVOLE DEL PRODOTTO NEI CASI INCLUSI MA NON LIMITATI AI SEGUENTI QUALSIASI DANNO E PERDITA INCLUSI SENZA LIMITAZIONE QUELLI DIRETTI O INDIRETTI SPECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI DERIVATI O RELATIVI AL PRODOTTO LESIONI PERSONA...

Page 145: ...AMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER ON 1 2 Accensione delle videocamere simultaneamente all accensione dell unità 1 Impostare il tasto MENU su ON Premere il tasto MENU per accenderne l indicatore 2 Impostare il tasto PRESET...

Page 146: ...ello LCD 1 GROUP 3 Ruotare la ghiera F1 per visualizzare il menu POWER quindi premere la ghiera F1 2 POWER 1 CAM POWER ALL OFF Premere la ghiera F1 Accensione di tutte le videocamere 4 Ruotare la ghiera F2 per selezionare ALL ON quindi premere la ghiera F2 1 CAM POWER ALL ON Tutte le videocamere remote si accendono Accensione di un gruppo selezionato di videocamere 4 Ruotare la ghiera F2 per selez...

Page 147: ...GAIN R B PED SYSTEM SETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER OFF 1 2 Spegnimento di più videocamere 1 Impostare il tasto MENU su ON Premere il tasto MENU per accenderne l indicatore 2 Impostare il tasto PRESET MEMORY MENU...

Page 148: ... di pagina da registrare nella memoria personalizzata Per i dettagli sul rapporto tra Numero di memoria personalizzata Numero di pagina e Numero nella pagina vedere il capitolo Numeri personalizzati e pagine registrate 5 Tenere premuto il tasto PRESET MEMORY MENU per specificare il Numero nella pagina I dati della memoria personalizzata vengono registrati simultaneamente al Numero nella pagina spe...

Page 149: ...ommutazione del gruppo di videocamere Nel caso dell AW HE50 il tasto PRESET MEMORY MENU corrispondente si spegne e si riaccende quando vengono richiamati i dati delle memorie personalizzate Se un altra videocamera remota è collegata in modo seriale il tasto PRESET MEMORY MENU corrispondente si accende semplicemente Eliminazione dei dati delle memorie personalizzate Questa funzione non è utilizzabi...

Page 150: ... PED su ON Premendo il tasto e accendendone l indicatore il menu GAIN PED viene visualizzato sul pannello LCD 3 Ruotare la ghiera F1 per selezionare l impostazione GAIN 0dB PED 0 GAIN 3dB PED 0 Ruotare la ghiera F1 Le impostazioni variano a seconda della videocamera remota collegata Per maggiori informazioni consultare le Istruzioni per l uso del modello pertinente Nota Impostazione del livello di...

Page 151: ...il tasto PRESET MEMORY MENU 4 AWB ABB su ON Premendo il tasto e accendendone l indicatore il menu AWB ABB viene visualizzato sul pannello LCD 3 Ruotare la ghiera F1 per selezionare la modalità bilanciamento del bianco AWB MOD AWB B SET AWB La modalità selezionabile varia a seconda della videocamera remota collegata Videocamera remota Modalità Stato videocamera remota AW HE50 AWB A Viene applicata ...

Page 152: ...l bilanciamento del bianco AWB MOD AWB A SET AWB Questo passaggio non è necessario se si utilizzano le videocamere remote AK HC1500 o AK HC1800 4 Ruotare la ghiera F2 per selezionare AWB quindi premere la ghiera F2 La videocamera remota regola automaticamente il bilanciamento del bianco e lo registra nella memoria selezionata al punto 3 Durante la regolazione automatica sul pannello LCD vengono vi...

Page 153: ...tare le Istruzioni per l uso del modello pertinente Nota Regolazione automatica costante del bianco ATW Questa funzione esegue una compensazione automatica in modo da regolare il bilanciamento del bianco anche se la sorgente luminosa o la temperatura del colore variano durante le riprese In questo modo vengono prodotte immagini il meno alterate ovvero il più naturali possibile 1 Impostare il tasto...

Page 154: ... F2 AWB MOD AWB B SET ABB La videocamera remota regola automaticamente il bilanciamento del nero Durante la regolazione automatica sul pannello LCD vengono visualizzati i seguenti dettagli ABB ACTIVE Viene visualizzato durante l esecuzione di ABB ABB OK Viene visualizzato per 3 secondi se ABB è stato completato con successo ABB NG Viene visualizzato per 3 secondi se ABB non è stato completato con ...

Page 155: ... Istruzioni per l uso del modello pertinente Se si seleziona una videocamera remota collegata serialmente e si regola la sua velocità otturatore e poi si assegna al tasto CAMERA STATUS SELECTION una videocamera remota di un altro gruppo la velocità otturatore si regola a 1 100 quando si esegue poi una operazione con i menu Note Impostazione del dettaglio È possibile regolare il dettaglio dell imma...

Page 156: ...a ghiera F1 per selezionare la modalità di ripresa SCENE MANU1 MODE CAM Le impostazioni variano a seconda della videocamera remota collegata Per maggiori informazioni consultare le Istruzioni per l uso del modello pertinente Nota Visualizzazione delle barre dei colori È possibile alternare le immagini trasmesse dalla videocamera remota tra immagini della videocamera e barre dei colori 1 Impostare ...

Page 157: ...l tasto CAMERA OSD Ruotare la ghiera F1 Ruotarla in senso orario Si sposta su una voce verso il basso Modifica l impostazione diminuendola Ruotare la ghiera F1 Ruotarla in senso antiorario Si sposta su una voce verso l alto Modifica l impostazione aumentandola Premere la ghiera F1 Conferma l impostazione AW E350 AW E650 AW E750 AW E860 AW HE100 Tenere premuto il tasto CAMERA OSD Ruotare la ghiera ...

Page 158: ...ormazioni sulla videocamera remota selezionata On Attiva Off Disattivata AWB AWB viene eseguito premendo il tasto USER a cui è stato assegnato AWB Se l operazione AWB viene eseguita con successo l indicatore del tasto si spegne se invece non viene eseguita con successo si accende ABB ABB viene eseguito premendo il tasto USER a cui è stato assegnato ABB Se l operazione ABB viene eseguita con succes...

Page 159: ...accenderne l indicatore 2 Impostare il tasto PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA su ON Premendo il tasto e accendendone l indicatore il menu CAMERA viene visualizzato sul pannello LCD 1 GROUP 3 Ruotare la ghiera F1 per visualizzare il menu TALLY quindi premere la ghiera F1 3 TALLY 1 TALLY OUT Off Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F2 per selezionare On o Off quindi premere la ghiera F2 per confermar...

Page 160: ...impostazioni vengono configurate tramite il menu SETUP Verranno descritte innanzitutto le operazioni basilari dei menu 1 Impostare il tasto MENU su ON Premere il tasto MENU per accenderne l indicatore 2 Impostare il tasto PRESET MEMORY MENU 9 SETUP su ON Premendo il tasto e accendendone l indicatore il menu SETUP viene visualizzato sul pannello LCD 1 USER 3 Ruotare la ghiera F1 per visualizzare la...

Page 161: ...razione eseguita dalla videocamera remota in direzione verticale in risposta allo spostamento verticale della leva PAN TILT Selezionando l impostazione NORMAL la videocamera remota si sposta verso l alto quando la leva PAN TILT viene spostata in avanti e in basso quando la leva viene spostata indietro Selezionando REVERSE la videocamera remota si sposta nelle direzioni opposte Impostazione della d...

Page 162: ...anoramica verticale lo zoom e la messa a fuoco P T La velocità operativa impostata viene utilizzata per la panoramica orizzontale e la panoramica verticale Passaggio dal controllo della messa a fuoco al controllo del diaframma o viceversa È possibile alternare il controllo esercitato dalle operazioni della ghiera e dei tasti passando dal controllo della messa a fuoco al controllo del diaframma o v...

Page 163: ...ale panoramica verticale zoom messa a fuoco diaframma MODE C Panoramica orizzontale panoramica verticale zoom messa a fuoco Questa funzione è operativa quando l unità è collegata all AW HE50 Non funziona con altri modelli Nota Ripristino della posizione iniziale delle videocamere remote È possibile riportare alla posizione iniziale le videocamere remote collegate Dal menu SETUP selezionare PRESET ...

Page 164: ...ntatto Impostazione del limite superiore Dal menu SETUP selezionare PTZ ADJ e visualizzare LIMIT UP Quindi impostare il limite superiore L impostazione visualizzata varia tra l AW HE50 e altre videocamere remote Display visualizzato sull AW HE50 Lo stato di impostazione corrente è visualizzato alla voce LIMIT UP 2 LIMIT UP Off 2 LIMIT UP On Ruotare la ghiera F2 quindi premerla Display visualizzato...

Page 165: ...po aver configurato l impostazione alla voce LIMIT LEFT 4 LIMIT LEFT EXEC 4 LIMIT LEFT LIMIT ON Premere la ghiera F2 Impostazione del limite destro Dal menu SETUP selezionare PTZ ADJ e visualizzare LIMIT RIGHT Quindi impostare il limite destro L impostazione visualizzata varia tra l AW HE50 e altre videocamere remote Display visualizzato sull AW HE50 Lo stato di impostazione corrente è visualizzat...

Page 166: ...elezionata si utilizza una videocamera remota AW PH650 videocamera dotata di sbrinatore questa voce permette di controllare lo sbrinatore Dal menu SETUP selezionare FUNCTION e visualizzare DEFROSTER Quindi impostare lo sbrinatore su On o Off 3 DEFROSTER Off Controllo di un tergicristallo Se come videocamera remota correntemente selezionata si utilizza una videocamera remota AW PH650 videocamera do...

Page 167: ...o essere assegnati per eseguire le personalizzazioni per le videocamere remote selezionate dopo l ingresso dei segnali nel connettore di ingresso uscita TALLY GPI Il numeri personalizzati vengono assegnati utilizzando la voce GPI nel menu SETUP 8 GPI Impostazione dei numeri personalizzati Dal menu SETUP selezionare GPI e visualizzare PRESET CTL1 PRESET CTL2 o PRESET CTL3 Quindi impostare il numero...

Page 168: ... le operazioni dei tasti 1 MENU CONTROL ENABLE Selezionando DISABLE vengono disattivate le operazioni dei seguenti tasti Tasto CAMERA OSD Tasti PRESET MEMORY MENU da 1 a 7 Tuttavia i tasti possono essere utilizzati per eseguire le impostazioni personalizzate Regolazione della retroilluminazione del pannello LCD È possibile regolare la retroilluminazione del pannello LCD Eseguire la regolazione uti...

Page 169: ...endendone l indicatore il menu SYSTEM viene visualizzato sul pannello LCD 1 CAMERA CTL 3 Ruotare la ghiera visualizzare il menu SW IP ADR e premere la ghiera F1 1 IP SW 192 168 000 008 9 SW IP ADR Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F2 selezionare l indirizzo IP e premere la ghiera F2 per confermare la selezione Inserire l indirizzo IP impostato per lo switcher 1 IP SW 192 168 000 020 1 IP SW...

Page 170: ...ene visualizzato sul pannello LCD 1 USER 3 Ruotare la ghiera visualizzare il menu SW LINK e premere la ghiera F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F2 per selezionare On quindi premere la ghiera F2 per modificare l impostazione 1 SWLINK On Selezionando l impostazione On vengono applicate le impostazioni menzionate di seguito e viene attivato il collegamento con lo swit...

Page 171: ...o e accendendone l indicatore il menu SYSTEM viene visualizzato sul pannello LCD 1 CAMERA CTL 3 Ruotare la ghiera visualizzare il menu SW ASSIGN e premere la ghiera F1 4 SW ASSIGN 1 INPUT1 CAM1 Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F1 per selezionare la linea di ingresso dello switcher 2 INPUT2 CAM1 1 INPUT1 CAM1 Ruotare la ghiera F1 5 Ruotare la ghiera F2 selezionare la videocamera remota e pr...

Page 172: ...one l indicatore il menu SETUP viene visualizzato sul pannello LCD 1 USER 3 Ruotare la ghiera visualizzare il menu SW LINK e premere la ghiera F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F1 per selezionare la voce di menu da configurare 1 SWLINK Off 2 BUSCONT Off Ruotare la ghiera F1 5 Ruotare la ghiera F2 selezionare le impostazioni e premere la ghiera F2 per modificare l i...

Page 173: ...ità allo switcher Impostazione tally OA Dal menu SETUP selezionare SW LINK e visualizzare TALLY_IP Quindi selezionare On o Off 6 TALLY_IP Off Selezionando On l unità riceve le informazioni tally tally ON OFF inviate periodicamente dallo switcher tramite la rete e invia le istruzioni ON o OFF alle videocamere remote sulle quali si sono verificate modifiche Riguardo le informazioni tally trasferite ...

Page 174: ...le videocamere remote Leva PAN TILT Panoramica orizzontale e verticale della videocamera remota Tasto ZOOM Zoom della videocamera remota Tenendo premuto il tasto PT ACTIVE in questa impostazione le operazioni della leva PAN TILT vengono commutate tra attivate l indicatore del tasto PT ACTIVE si accende e disattivate l indicatore del tasto PT ACTIVE si spegne Le operazioni del tasto ZOOM sono attiv...

Page 175: ...P 1 CAMINF Off Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F1 e selezionare la voce di menu da configurare 1 CAMINF Off 2 FORMAT Off Ruotare la ghiera F1 5 Ruotare la ghiera F2 per selezionare On o Off quindi premere la ghiera F2 per confermare la selezione 2 FORMAT Off 2 FORMAT On Ruotare la ghiera F2 quindi premerla Impostazione della visualizzazione simultanea di tutte le informazioni Dal menu SET...

Page 176: ... Quindi selezionare On o Off 4 SCENE Off Valore guadagno Dal menu SETUP selezionare SW DISP e visualizzare GAIN Quindi selezionare On o Off 5 GAIN Off Informazioni otturatore Dal menu SETUP selezionare SW DISP e visualizzare SHUTTER Quindi selezionare On o Off 6 SHUTTER Off Valore diaframma Dal menu SETUP selezionare SW DISP e visualizzare IRIS Quindi selezionare On o Off 7 IRIS Off Informazioni s...

Page 177: ...i allarme viene visualizzato di seguito 2 CAM1 FAN ALM 1 POWER No ALARM Ruotare la ghiera F2 Selezionando POWER È possibile controllare l allarme di alimentazione dell unità No ALARM L alimentazione non presenta problemi ALARM Si è verificato un problema di alimentazione Selezionando da CAM1 a CAM100 Viene visualizzato lo stato di allarme delle videocamere remote correntemente assegnate ai tasti C...

Page 178: ...cendendone l indicatore il menu SYSTEM viene visualizzato sul pannello LCD 1 CAMERA CTL 3 Ruotare la ghiera F1 per visualizzare il menu INITIALIZE quindi premere la ghiera F1 11 INITIALIZE 1 INITIALIZE ALL Premere la ghiera F1 4 Ruotare la ghiera F2 per selezionare la modalità di inizializzazione 1 INITIALIZE SETUP 1 INITIALIZE ALL Ruotare la ghiera F2 ALL Le impostazioni controllate dall unità to...

Page 179: ... GND Massa 4 GPI IN 1 Ingresso personalizzato 1 Ingresso a contatto 12 GPI IN 2 Ingresso personalizzato 2 5 GPI IN 3 Ingresso personalizzato 3 13 GPI IN 4 Blocco pannello 6 GPI OUT 1 Selezione videocamera remota 0 Uscita a collettore aperto 14 GPI OUT 2 Selezione videocamera remota 1 7 GPI OUT 3 Selezione videocamera remota 2 15 GPI OUT 4 Allarme 8 NC Non usato GND GPI OUT LED Esempio di collegame...

Page 180: ...st usando il Setup Software Non eseguire le operazioni con l unità Non avviare il Setup Software con nessun altro computer nella stessa rete Non usare Software per la configurazione IP semplificata in dotazione al modello AW HE50 Note Installazione del software Questo capitolo descrive l installazione del Setup Software 1 Inserire il CD ROM in dotazione con l unità nell unità CD ROM del computer h...

Page 181: ...tanto quando le videocamere vengono selezionate dall unità SW Input I connettori di ingresso dello switcher vengono visualizzati in questa colonna Il connettore di ingresso può essere cambiato manualmente Fare clic su a destra e selezionare NoAsign o un connettore di ingresso da INPUT1 a INPUT5 Dopo aver cambiato il connettore di ingresso fare clic sul tasto SET per rendere effettivo il cambiament...

Page 182: ...dispositivo desiderato nella casella IP Address 2 Fare clic su SET L indirizzo IP modificato diventa effettivo Modifica dei numeri delle videocamere È possibile modificare i numeri delle videocamere impostati per le videocamere remote 1 Modificare il numero di videocamera per la videocamera remota desiderata nella casella CAMERA Select 2 Fare clic su SET Il numero di videocamera modificato diventa...

Page 183: ...file viene visualizzato un messaggio che avvisa l utente che il caricamento è terminato Salvataggio dei file del log Salvare i file del log Nome del file RP50 log 1 Fare clic su Save Viene visualizzata la schermata di salvataggio del file 2 Specificare il percorso di salvataggio e il nome del file quindi fare clic su Save Promemoria Se le stesse informazioni delle impostazioni dei collegamenti del...

Page 184: ...re indicate come riferimento utilizzando la scheda Setting È possibile selezionare fino a cinque unità AW RP50 1 Immettere gli indirizzi IP nelle caselle AW RP50 IP ADDRESS Nelle caselle da RP1 a RP5 immettere gli indirizzi IP delle unità AW RP50 per le quali indicare i riferimenti 2 Fare clic su Set 3 Nel menu a discesa della scheda Setting selezionare l AW RP50 per il quale indicare i riferiment...

Page 185: ...E100 Da 30 a 30 AW HE870 Da 150 a 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 Da 150 a 150 AK HC1500 AK HC1800 Da 150 a 150 B GAIN AW HE50 AW HE100 Da 30 a 30 AW HE870 Da 150 a 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 Da 150 a 150 AK HC1500 AK HC1800 Da 150 a 150 3 R BPED R PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 Da 150 a 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 Da 150 a 150 AK HC1500 AK HC1800 Da 100 a 100 B PED AW HE50 AW ...

Page 186: ...00 1 10000 AK HC1500 AK HC1800 VIDEO 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 secondo FILME 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 45 0 grado 6 DETAIL DETAIL Off On LEVEL AW HE50 LOW HIGH AW HE100 Da 0 a 14 AW HE870 LOW HIGH AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 LOW HIGH AK HC1500 AK HC1800 7 SCENE MODE SCENE AW HE50 F AUTO MANU1 MANU2 MANU3 AW HE100 HALOGEN FLUORE DAYLIGHT USER AW HE870 HALOGEN FLUORE OUTDOOR USER ...

Page 187: ...On 4 SCENE On Off On 5 GAIN On Off On 6 SHUTTER On Off On 7 IRIS On Off On 8 FILTER On Off On 9 ALARM On Off On 4 OPERATE 1 PAN DIR NORMAL NORMAL REVERSE 2 TILT DIR NORMAL NORMAL REVERSE 3 ZOOM DIR NORMAL NORMAL REVERSE 4 FOCUS DIR NORMAL NORMAL REVERSE 5 SPEED WITH Z AW HE50 Off On AW HE100 Off 1 2 AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 Off 1 2 6 SPEED TARGET P T Z F P T Z F P T 7 FOCUS IRIS STANDAR...

Page 188: ...400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 6 LAMP AW HE50 AW HE100 AW PH360 AW PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 7 PTZ ADJ 1 Z MIN SPEED Off Off Da 1 a 8 2 LIMIT UP AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 3 LIMIT DOWN AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 4 LIMIT LEFT AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 5 ...

Page 189: ...ETWORK 1 IP ADDRESS 192 168 000 009 2 SUBNETMASK 255 255 255 000 3 GATEWAY 192 168 000 001 4 MAC ADDRESS Solo visualizzazione 7 CAM IP ADR Da 1 IP CAM1 a 100 IP CAM100 Da 192 168 000 010 a 192 168 000 109 8 CAM PORT Da 1 PORT CAM1 a 100 PORT 100 80 Da 1 a 65535 9 SW IP ADR 1 IP SW 192 168 000 008 10 ALARM 1 POWER ALARM No ALARM 2 CAM Nota FAN ALM P T ALM FAN ALM P T ALM No ALARM 3 CAM Nota 4 CAM N...

Page 190: ...o se indica en la lista de abajo Modelo de la unidad Modelo indicado en el manual Modelo de la unidad Modelo indicado en el manual Modelo de la unidad Modelo indicado en el manual AW HS50E AW HS50 AW E650E AW E650 AW PH650L AW PH650 AW HE50HE AW HE50 AW E750E AW E750 AW IF400G AW IF400 AW HE50SE AW HE50 AW E860L AW E860 AK HC1500G AK HC1500 AW HE100E AW HE100 AW PH360L AW PH360 AK HC1800G AK HC180...

Page 191: ...NGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O FÍSICAS A EXCEPCIÓN DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACIÓN PERO SIN LIMITARSE A ELLOS NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO HERIDAS PERSONALES NI NINGÚN T...

Page 192: ...OSD R B GAIN R B PED SYSTEM SETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER ON 1 2 Conexión de la alimentación de las cámaras al mismo tiempo que se conecta la alimentación de la unidad 1 Ponga el botón MENU en ON Pulse el botón...

Page 193: ... LCD 1 GROUP 3 Gire el dial F1 para visualizar el menú POWER y luego pulse el dial F1 2 POWER 1 CAM POWER ALL OFF Pulse el dial F1 Conexión de la alimentación de todas las cámaras 4 Gire el dial F2 para seleccionar ALL ON y luego pulse el dial F2 1 CAM POWER ALL ON La alimentación de todas las cámaras remotas se conecta ahora Conexión de la alimentación del grupo de cámaras seleccionado 4 Gire el ...

Page 194: ...necta POWER ALARM F1 CAMERA OSD R B GAIN R B PED SYSTEM SETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER OFF 1 2 Desconexión de la alimentación de múltiples cámaras 1 Ponga el botón MENU en ON Pulse el botón MENU para encender su...

Page 195: ...de página que se va a registrar como memoria de preajustes Para conocer detalles de la relación entre el Número de preajuste el Número de página y el Número en la página consulte la sección titulada Números de preajustes y páginas registradas 5 Mantenga pulsado el botón PRESET MEMORY MENU para especificar el Número en la página Los datos de la memoria de preajustes se registran al mismo tiempo que...

Page 196: ...a remota o cuando se cambia el grupo de cámaras En el caso de la AW HE50 el botón PRESET MEMORY MENU correspondiente se apagará y luego se encenderá de nuevo cuando se ejecuten los datos de la memoria de preajustes En el caso de otra cámara remota conectada en serie el botón PRESET MEMORY MENU correspondiente sólo se encenderá Eliminación de datos de la memoria de preajustes Esta función no se act...

Page 197: ...indicador 2 Ponga el botón PRESET MEMORY MENU 1 GAIN PED en ON Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador el menú GAIN PED se visualizará en el panel LCD 3 Gire el dial F1 para seleccionar el ajuste GAIN 0dB PED 0 GAIN 3dB PED 0 Gire el dial F1 Los ajustes cambiarán dependiendo de la cámara remota conectada Para conocer más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del modelo ...

Page 198: ...el botón MENU para encender su indicador 2 Ponga el botón PRESET MEMORY MENU 4 AWB ABB en ON Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador el menú AWB ABB se visualizará en el panel LCD 3 Gire el dial F1 para seleccionar el modo del balance del blanco AWB MOD AWB B SET AWB Los modos que se pueden seleccionar cambian dependiendo de la cámara remota conectada Cámara remota Modo Estado de cámar...

Page 199: ...nco AWB MOD AWB A SET AWB No es necesario seguir este paso cuando se utiliza como cámara remota la AK HC1500 ó la AK HC1800 4 Gire el dial F2 para seleccionar AWB y luego pulse el dial F2 La cámara remota ajusta ahora automáticamente el balance del blanco y lo registra en el lugar seleccionado en el paso 3 Cuando se realiza el ajuste automático los siguientes detalles se visualizan en el panel LCD...

Page 200: ...ncionamiento del modelo pertinente Nota Ajuste del blanco con seguimiento automático ATW Esta función proporciona compensación automáticamente para que el balance del blanco se ajuste incluso cuando la fuente de luz o la temperatura del color cambie durante la filmación para reproducir imágenes lo menos extrañas posible es decir que parezcan más naturales 1 Ponga el botón MENU en ON Pulse el botón...

Page 201: ... B SET ABB La cámara remota ajusta ahora automáticamente el balance del negro Cuando se realiza el ajuste automático los siguientes detalles se visualizan en el panel LCD ABB ACTIVE Esto aparece mientras se está ejecutando el ABB ABB OK Esto aparece durante 3 segundos después de completarse satisfactoriamente el ABB ABB NG Esto aparece durante 3 segundos después de no completarse satisfactoriament...

Page 202: ...s de funcionamiento del modelo pertinente Cuando se selecciona una cámara remota conectada en serie y se establece su velocidad de obturador y luego una cámara remota de otro grupo se asigna al botón CAMERA STATUS SELECTION la velocidad del obturador se establecerá en 1 100 cuando se realice la siguiente operación de menú Notas Ajuste de detalle El detalle de la imagen nitidez de imagen se puede a...

Page 203: ...ial F1 para seleccionar el modo de filmación SCENE MANU1 MODE CAM Los ajustes cambiarán dependiendo de la cámara remota conectada Para conocer más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del modelo pertinente Nota Especificación de la franja cromática Las imágenes que salen de la cámara remota se pueden cambiar entre imagen de cámara y franja cromática 1 Ponga el botón MENU en ON Pul...

Page 204: ...ce el ajuste AK HC1500 AK HC1800 AW HE870 Mantenga pulsado el botón CAMERA OSD Gire el dial F1 Gírelo a la derecha Se mueve hacia abajo a un elemento Cambia disminuye el ajuste Gire el dial F1 Gírelo a la izquierda Se mueve hacia arriba a un elemento Cambia aumenta el ajuste Pulse el dial F1 Establece el ajuste AW E350 AW E650 AW E750 AW E860 AW HE100 Mantenga pulsado el botón CAMERA OSD Gire el d...

Page 205: ... la información de cámara correspondiente a la cámara remota seleccionada On Activar Off Desactivar AWB El AWB se ejecuta cuando pulsa el botón USER al que se ha asignado el AWB Cuando el AWB se ejecuta satisfactoriamente el indicador del botón se apaga y a la inversa cuando el AWB no se ejecuta satisfactoriamente el indicador parpadea ABB El ABB se ejecuta cuando pulsa el botón USER al que se ha ...

Page 206: ... el botón MENU para encender su indicador 2 Ponga el botón PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA en ON Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador el menú CAMERA se visualizará en el panel LCD 1 GROUP 3 Gire el dial F1 para visualizar el menú TALLY y luego pulse el dial F1 3 TALLY 1 TALLY OUT Off Pulse el dial F1 4 Gire el dial F1 para seleccionar On u Off y luego pulse el dial F2 para establecer la...

Page 207: ...ncia Bloqueo de las operaciones de los botones Los ajustes se establecen utilizando el menú SETUP Primero se describirán las operaciones básicas con menú 1 Ponga el botón MENU en ON Pulse el botón MENU para encender su indicador 2 Ponga el botón PRESET MEMORY MENU 9 SETUP en ON Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador el menú SETUP se visualizará en el panel LCD 1 USER 3 Gire el dial F1...

Page 208: ...vertical de la palanca PAN TILT Cuando se seleccione NORMAL como ajuste la cámara remota se moverá hacia arriba cuando la palanca PAN TILT se mueva alejándola de usted y a la inversa cuando la palanca se incline hacia usted la cámara remota se moverá hacia abajo Cuando se seleccione REVERSE la cámara remota se moverá en sentidos opuestos Ajuste del sentido del zoom Desde el menú SETUP seleccione O...

Page 209: ...la inclinación el zoom y el enfoque P T El ajuste de velocidad de funcionamiento se establece para la panorámica y la inclinación Cambio de control de enfoque a control de iris o viceversa El control que se realiza mediante operaciones de diales y botones se puede cambiar de control de enfoque a control del iris o viceversa AUTO IRIS AUTO HI LOW PTZ FOCUS SPEED PA FOCUS PUSH OTAF TELE ZOOM WIDE CA...

Page 210: ...zoom enfoque iris ganancia balance del blanco MODE B Panorámica inclinación zoom enfoque iris MODE C Panorámica inclinación zoom enfoque Esta función tiene efecto cuando la unidad está conectada a la AW HE50 No servirá con ningún otro modelo Nota Retorno de las cámaras remotas a sus posiciones originales La cámara remota conectada puede volver a colocarse en su posición original Desde el menú SETU...

Page 211: ...os como éste se puede poner un limitador enfrente de la obstrucción para evitar el contacto con él Ajuste del límite superior Desde el menú SETUP seleccione PTZ ADJ y visualice LIMIT UP Luego ponga el límite superior El ajuste que se visualiza cambia entre la AW HE50 y otras cámaras remotas Visualización que aparece con la AW HE50 El estado del ajuste actual se visualiza en el elemento LIMIT UP 2 ...

Page 212: ...spués de completarse el ajuste en el elemento LIMIT LEFT 4 LIMIT LEFT EXEC 4 LIMIT LEFT LIMIT ON Pulse el dial F2 Ajuste del límite derecho Desde el menú SETUP seleccione PTZ ADJ y visualice LIMIT RIGHT Luego ponga el límite derecho El ajuste que se visualiza cambia entre la AW HE50 y otras cámaras remotas Visualización que aparece con la AW HE50 El estado del ajuste actual se visualiza en el elem...

Page 213: ...scongelador cuando se utiliza una cámara remota AW PH650 cámara equipada con una función de descongelador como cámara remota actualmente seleccionada Desde el menú SETUP seleccione FUNCTION y visualice DEFROSTER Luego seleccione On u Off para el descongelador 3 DEFROSTER Off Control de un limpiador Este elemento se utiliza para controlar un limpiador cuando se utiliza una cámara remota AW PH650 cá...

Page 214: ...s Se pueden asignar números de preajustes para ejecutar preajustes de las cámaras remotas seleccionadas cuando se han introducido señales por el conector de entrada salida TALLY GPI Los preajustes se asignan utilizando el elemento GPI en el menú SETUP 8 GPI Puesta de números de preajustes Desde el menú SETUP seleccione GPI y visualice PRESET CTL1 PRESET CTL2 y PRESET CTL3 Luego ponga el número de ...

Page 215: ...a activación o desactivación de la operación de los botones 1 MENU CONTROL ENABLE Cuando se selecciona DISABLE se desactivan las operaciones siguientes Botón CAMERA OSD Botones PRESET MEMORY MENU 1 a 7 Sin embargo estos botones aún pueden utilizarse para ejecutar los ajustes de preajustes Ajuste de la luz de fondo del panel LCD La luz de fondo del panel LCD se puede ajustar Haga este ajuste utiliz...

Page 216: ...ncienda su indicador el menú SYSTEM se visualizará en el panel LCD 1 CAMERA CTL 3 Gire el dial F1 visualice el menú SW IP ADR y pulse el dial F1 1 IP SW 192 168 000 008 9 SW IP ADR Pulse el dial F1 4 Gire el dial F2 seleccione la dirección IP y luego pulse el dial F2 para introducir la selección Establezca la dirección IP que ha sido establecida en el conmutador 1 IP SW 192 168 000 020 1 IP SW 172...

Page 217: ...e visualizará en el panel LCD 1 USER 3 Gire el dial F1 visualice el menú SW LINK y luego pulse el dial F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Pulse el dial F1 4 Gire el dial F2 para seleccionar On y luego pulse el dial F2 para cambiar el ajuste 1 SWLINK On Cuando se selecciona On como el ajuste del elemento los ajustes mencionados más abajo toman efecto y se establece el enlace con el conmutador El control tam...

Page 218: ...M en ON Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador el menú SYSTEM se visualizará en el panel LCD 1 CAMERA CTL 3 Gire el dial F1 visualice el menú SW ASSIGN y luego pulse el dial F1 4 SW ASSIGN 1 INPUT1 CAM1 Pulse el dial F1 4 Gire el dial F1 para seleccionar la línea de entrada del conmutador 2 INPUT2 CAM1 1 INPUT1 CAM1 Gire el dial F1 5 Gire el dial F2 seleccione la cámara remota y luego...

Page 219: ...CD 1 USER 3 Gire el dial F1 visualice el menú SW LINK y luego pulse el dial F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Pulse el dial F1 4 Gire el dial F1 para seleccionar el elemento de menú que va a establecer 1 SWLINK Off 2 BUSCONT Off Gire el dial F1 5 Gire el dial F2 seleccione los ajustes y luego pulse el dial F2 para cambiar el ajuste 2 BUSCONT Off 2 BUSCONT On Gire el dial F2 y luego púlselo Cambio de bus D...

Page 220: ...IP Luego seleccione On u Off 6 TALLY_IP Off Cuando se selecciona On como el ajuste del elemento la unidad recibe la información de señalización señalización ON OFF enviada periódicamente desde el conmutador a través de la red y envía la instrucción ON u OFF a las cámaras remotas en las que se han producido cambios Acerca de la información de señalización transferida a través de la red Después de r...

Page 221: ...botón ZOOM de la unidad se pueden utilizar para controlar las cámaras remotas Palanca PAN TILT Panorámica e inclinación de cámara remota Botón ZOOM Zoom de cámara remota Manteniendo pulsado el botón PT ACTIVE con este ajuste las operaciones de la palanca PAN TILT cambian entre activado el indicador del botón PT ACTIVE se enciende y desactivado el botón PT ACTIVE se apaga Las operaciones del botón ...

Page 222: ...ff Pulse el dial F1 4 Gire el dial F1 para seleccionar el elemento de menú que va a establecer 1 CAMINF Off 2 FORMAT Off Gire el dial F1 5 Gire el dial F2 para seleccionar On u Off y luego pulse el dial F2 para introducir la selección 2 FORMAT Off 2 FORMAT On Gire el dial F2 y luego púlselo Ajuste de todas las visualizaciones de información juntas Desde el menú SETUP seleccione SW DISP y visualice...

Page 223: ...y visualice SCENE Luego seleccione On u Off 4 SCENE Off Valor de ganancia Desde el menú SETUP seleccione SW DISP y visualice GAIN Luego seleccione On u Off 5 GAIN Off Información de obturador Desde el menú SETUP seleccione SW DISP y visualice SHUTTER Luego seleccione On u Off 6 SHUTTER Off Valor de iris Desde el menú SETUP seleccione SW DISP y visualice IRIS Luego seleccione On u Off 7 IRIS Off In...

Page 224: ...AN ALM 1 POWER No ALARM Gire el dial F2 Select POWER La alarma del suministro de alimentación de la unidad se puede comprobar No ALARM Cuando el suministro de alimentación no tiene ningún problema ALARM Cuando hay algún problema en el suministro de alimentación Select CAM1 to CAM100 Los estados de alarma de las cámaras remotas actualmente asignadas a los botones CAMERA STATUS SELECTION se visualiz...

Page 225: ... 10 SYSTEM en ON Cuando se pulse el botón y se encienda su indicador el menú SYSTEM se visualizará en el panel LCD 1 CAMERA CTL 3 Gire el dial F1 para visualizar el menú INITIALIZE y luego pulse el dial F1 11 INITIALIZE 1 INITIALIZE ALL Pulse el dial F1 4 Gire el dial F1 para seleccionar el modo de inicialización 1 INITIALIZE SETUP 1 INITIALIZE ALL Gire el dial F2 ALL Los ajustes controlados por l...

Page 226: ...ND Tierra 4 GPI IN 1 Entrada preajustada 1 Entrada de contacto 12 GPI IN 2 Entrada preajustada 2 5 GPI IN 3 Entrada preajustada 3 13 GPI IN 4 Bloqueo de panel 6 GPI OUT 1 Selección de cámara remota 0 Salida de colector abierto 14 GPI OUT 2 Selección de cámara remota 1 7 GPI OUT 3 Selección de cámara remota 2 15 GPI OUT 4 Alarma 8 NC No se utiliza GND GPI OUT LED Ejemplo de conexiones GPI OUT Asegú...

Page 227: ...rión utilizando el Setup Software No realice la operación en la unidad No inicie el Setup Software en ningún otro ordenador de la misma red No utilice el Software de ajuste simplificado IP provisto con la AW HE50 Notas Instalación del software Esta sección describe como instalar el Setup Software 1 Inserte el CD ROM provisto con la unidad en la unidad de CD ROM del ordenador anfitrión en el que se...

Page 228: ...ualizan cuando la cámara se selecciona mediante la unidad SW Input Los conectores de entrada del conmutador se visualizan en esta columna El conector de entrada se puede cambiar manualmente Haga clic en a la derecha y seleccione NoAsign o un conector de entrada de INPUT1 a INPUT5 Después de haber cambiado el conector haga clic en el botón SET para reflejar el cambio MAC Address Las direcciones MAC...

Page 229: ...cción IP del aparato pertinente en la casilla IP Address 2 Haga clic en SET La dirección IP cambiada tiene efecto ahora Cambio de números de cámaras Los números de cámaras establecidos para las cámaras remotas se pueden cambiar 1 Cambie el número de cámara para la cámara remota pertinente en la casilla CAMERA Select 2 Haga clic en SET El número de cámara cambiado tiene efecto ahora Registro de núm...

Page 230: ...uando se haya cargado el archivo se visualizará un mensaje para avisar al usuario de que la carga ha terminado Para guardar archivos de registro Guarde los archivos de registro Nombre de archivo RP50 log 1 Haga clic en Save La pantalla para guardar el archivo aparece ahora 2 Especifique el destino para guardar y el nombre del archivo y luego haga clic en Save Apunte Si la misma información sobre l...

Page 231: ...renciar utilizando la ficha Setting Se pueden seleccionar hasta cinco unidades AW RP50 1 Introduzca las direcciones IP en las casillas AW RP50 IP ADDRESS En las casillas RP1 a RP5 introduzca las direcciones IP de las unidades AW RP50 cuyos datos van a ser referenciados 2 Haga clic en Set 3 En la casilla de lista de la ficha Setting seleccione las unidades AW RP50 cuyos datos vayan a ser referencia...

Page 232: ...HE50 AW HE100 30 a 30 AW HE870 150 a 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 a 150 AK HC1500 AK HC1800 150 a 150 B GAIN AW HE50 AW HE100 30 a 30 AW HE870 150 a 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 a 150 AK HC1500 AK HC1800 150 a 150 3 R BPED R PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 a 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 150 a 150 AK HC1500 AK HC1800 100 a 100 B PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 150 a 150...

Page 233: ...1 10000 AK HC1500 AK HC1800 VIDEO 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 segundo FILME 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 45 0 grado 6 DETAIL DETAIL Off On LEVEL AW HE50 LOW HIGH AW HE100 0 a 14 AW HE870 LOW HIGH AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 LOW HIGH AK HC1500 AK HC1800 7 SCENE MODE SCENE AW HE50 F AUTO MANU1 MANU2 MANU3 AW HE100 HALOGEN FLUORE DAYLIGHT USER AW HE870 HALOGEN FLUORE OUTDOOR USER AW E86...

Page 234: ... On 4 SCENE On Off On 5 GAIN On Off On 6 SHUTTER On Off On 7 IRIS On Off On 8 FILTER On Off On 9 ALARM On Off On 4 OPERATE 1 PAN DIR NORMAL NORMAL REVERSE 2 TILT DIR NORMAL NORMAL REVERSE 3 ZOOM DIR NORMAL NORMAL REVERSE 4 FOCUS DIR NORMAL NORMAL REVERSE 5 SPEED WITH Z AW HE50 Off On AW HE100 Off 1 2 AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 Off 1 2 6 SPEED TARGET P T Z F P T Z F P T 7 FOCUS IRIS STANDA...

Page 235: ...0 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 6 LAMP AW HE50 AW HE100 AW PH360 AW PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 7 PTZ ADJ 1 Z MIN SPEED Off Off 1 a 8 2 LIMIT UP AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 3 LIMIT DOWN AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 4 LIMIT LEFT AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 5 LIMIT...

Page 236: ... 6 NETWORK 1 IP ADDRESS 192 168 000 009 2 SUBNETMASK 255 255 255 000 3 GATEWAY 192 168 000 001 4 MAC ADDRESS Visualización solamente 7 CAM IP ADR 1 IP CAM1 a 100 IP CAM100 192 168 000 010 a 192 168 000 109 8 CAM PORT 1 PORT CAM1 a 100 PORT 100 80 1 a 65535 9 SW IP ADR 1 IP SW 192 168 000 008 10 ALARM 1 POWER ALARM No ALARM 2 CAM Nota FAN ALM P T ALM FAN ALM P T ALM No ALARM 3 CAM Nota 4 CAM Nota 5...

Page 237: ...ойства Номер модели указанный в руководстве Номер модели устройства Номер модели указанный в руководстве AW HS50E AW HS50 AW E650E AW E650 AW PH650L AW PH650 AW HE50HE AW HE50 AW E750E AW E750 AW IF400G AW IF400 AW HE50SE AW HE50 AW E860L AW E860 AK HC1500G AK HC1500 AW HE100E AW HE100 AW PH360L AW PH360 AK HC1800G AK HC1800 AW HE870E AW HE870 AW PH400E AW PH400 AW E350E AW E350 AW PH405E AW PH405...

Page 238: ...В КАКИХ СЛУЧАЯХ КРОМЕ ЗАМЕНЫ ИЛИ ОБОСНОВАННОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОДУКТА Panasonic Corporation НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛЮБОЙ СТОРОНОЙ ИЛИ ЛИЦОМ ЗА СЛУЧАИ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИВАЯСЬ ЭТИМ ВСЯКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ И ПОТЕРИ ВКЛЮЧАЮЩИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ТИПОВЫЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВЫЗЫВАЕМЫЕ Н...

Page 239: ...L DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER ON 1 2 Включение питания камер одновременно с включением питания данного устройства 1 Установите кнопку MENU в положение ON Нажмите кнопку MENU чтобы загорелся ее индикатор 2 Установите кнопку PRESET MEMORY ME...

Page 240: ... панели ЖК дисплея отображается меню CAMERA 1 GROUP 3 Поверните диск F1 для отображения меню POWER а затем нажмите диск F1 2 POWER 1 CAM POWER ALL OFF Нажмите диск F1 Включение питания всех камер 4 Поверните диск F2 для выбора опции ALL ON а затем нажмите диск F2 1 CAM POWER ALL ON Питание всех удаленных камер включается Включение питания выбранной группы камер 4 Поверните диск F2 для выбора опции...

Page 241: ...RA OSD R B GAIN R B PED SYSTEM SETUP CAMERA SCENE MODE DETAIL DELETE STORE PAGE MENU F2 EXIT USER2 USER1 PT ACTIVE AUTO IRIS CAMERA STATUS SELECTION PRESET MEMORY MENU GAIN PED F2 F1 1 2 3 AWB ABB 4 SHUTTER 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAM100 AW HE50 POWER OFF 1 2 Выключение питания нескольких камер одновременно 1 Установите кнопку MENU в положение ON Нажмите кнопку MENU чтобы загорелся ее индикатор 2 У...

Page 242: ...вленного шаблона памяти Для получения дополнительных сведений о связях пунктов Предустановленный номер Номер страницы и Количество на странице обратитесь к разделу под названием Предустановленные номера и сохраненные страницы 5 Удерживайте нажатой кнопку PRESET MEMORY MENU для указания пункта Количество на странице Данные предустановленного шаблона памяти сохраняются одновременно с указанием пункт...

Page 243: ...ии группы камеры При использовании камеры AW HE50 соответствующая кнопка PRESET MEMORY MENU погаснет а затем при вызове данных предустановленного шаблона памяти она загорится снова При использовании другой удаленной камеры подключенной последовательно соответствующая кнопка PRESET MEMORY MENU будет просто гореть Удаление данных предустановленных шаблонов памяти Эта функция не работает с устройство...

Page 244: ...нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню GAIN PED 3 Поверните диск F1 для выбора установки GAIN 0dB PED 0 GAIN 3dB PED 0 Поверните диск F1 Установки будут отличаться в зависимости от подключенной удаленной камеры Для получения дополнительных сведений обратитесь к документу Инструкция по эксплуатации соответствующей модели Примечание Настройка гашения Для того чтобы очень ...

Page 245: ...р 2 Установите кнопку PRESET MEMORY MENU 4 AWB ABB в положение ON Когда кнопка нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню AWB ABB 3 Поверните диск F1 для выбора режима баланса белого AWB MOD AWB B SET AWB Режимы которые можно выбирать отличаются в зависимости от подключенной удаленной камеры Удаленная камера Режим Статус удаленной камеры AW HE50 AWB A Устанавливается статус...

Page 246: ...нкта необходимо выполнять при использовании в качестве удаленной камеры модели AK HC1500 или AK HC1800 4 Поверните диск F2 для выбора опции AWB а затем нажмите диск F2 Удаленной камерой выполняется автоматическая регулировка баланса белого и его сохранение в месте выбранном в пункте 3 Во время выполнения автоматической регулировки на панели ЖК дисплея отображаются перечисленные ниже детали AWB ACT...

Page 247: ...ющей модели Примечание Автоматическое слежение за балансом белого ATW Данная функция предусматривает выполнение автоматической компенсации таким образом что баланс белого регулируется даже при изменении источника света или цветовой температуры во время съемки при этом изображения получаются наименее искаженными то есть они выглядят наиболее естественно 1 Установите кнопку MENU в положение ON Нажми...

Page 248: ...у баланса черного Во время выполнения автоматической регулировки на панели ЖК дисплея отображаются перечисленные ниже детали ABB ACTIVE Данная индикация появляется во время выполнения функции ABB ABB OK Данная индикация появляется на 3 секунды после успешного завершения работы функции ABB ABB NG Данная индикация появляется на 3 секунды после неудачного завершения работы функции ABB Установки будут...

Page 249: ... модели Если выбрана удаленная камера подключенная последовательно и установлена ее скорость затвора а затем кнопке CAMERA STATUS SELECTION назначена удаленная камера из другой группы при следующем выполнении операции меню скорости затвора будет установлено значение 1 100 Примечания Настройка детализации В данном пункте можно регулировать детализацию изображения резкость изображения 1 Установите к...

Page 250: ...ки SCENE MANU1 MODE CAM Установки будут отличаться в зависимости от подключенной удаленной камеры Для получения дополнительных сведений обратитесь к документу Инструкция по эксплуатации соответствующей модели Примечание Указание цветовых полос Изображение выводимое из удаленной камеры можно переключать между режимами изображение с камеры и цветовые полосы 1 Установите кнопку MENU в положение ON На...

Page 251: ... AW HE870 Удерживайте нажатой кнопку CAMERA OSD Поверните диск F1 Поверните по часовой стрелке Перемещение вниз к пункту Изменение уменьшение установки Поверните диск F1 Поверните против часовой стрелки Перемещение вверх к пункту Изменение увеличение установки Нажмите диск F1 Ввод установки AW E350 AW E650 AW E750 AW E860 AW HE100 Удерживайте нажатой кнопку CAMERA OSD Поверните диск F1 Поверните п...

Page 252: ... выбранной удаленной камере на видеомикшер On Включение Off Выключение AWB Функция AWB выполняется при нажатии кнопки USER которой назначена функция AWB При успешном выполнении функции AWB индикатор кнопки гаснет и наоборот он мигает при неудачном выполнении данной функции ABB Функция ABB выполняется при нажатии кнопки USER которой назначена функция ABB При успешном выполнении функции ABB индикато...

Page 253: ...ку MENU чтобы загорелся ее индикатор 2 Установите кнопку PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA в положение ON Когда кнопка нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню CAMERA 1 GROUP 3 Поверните диск F1 для отображения меню TALLY а затем нажмите диск F1 3 TALLY 1 TALLY OUT Off Нажмите диск F1 4 Поверните диск F2 для выбора значения On или Off а затем нажмите диск F2 для ввода выбранног...

Page 254: ...ерываний Блокировка использования кнопок Установки можно изменять в меню SETUP Сначала будет приведено описание основных операций меню 1 Установите кнопку MENU в положение ON Нажмите кнопку MENU чтобы загорелся ее индикатор 2 Установите кнопку PRESET MEMORY MENU 9 SETUP в положение ON Когда кнопка нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню SETUP 1 USER 3 Поверните диск F1 д...

Page 255: ...а PAN TILT При выборе в качестве установки значения NORMAL удаленная камера будет двигаться вверх при наклоне рычага PAN TILT от себя и наоборот она будет двигаться вниз при наклоне рычага к себе При выборе значения REVERSE удаленная камера будет двигаться в противоположных направлениях Установка направления трансфокации В меню SETUP выберите подменю OPERATE и отобразите пункт ZOOM DIR Затем выбер...

Page 256: ...на трансфокации и фокусировки P T Установка скорости управления применяется для поворота и наклона Переключение с управления фокусировкой на управления диафрагмой или наоборот Можно переключать управление которое осуществляется путем использования диска и кнопки с управления фокусировкой на управление диафрагмой или наоборот AUTO IRIS AUTO HI LOW PTZ FOCUS SPEED PA FOCUS PUSH OTAF TELE ZOOM WIDE C...

Page 257: ...аклон трансфокация фокусировка настройка диафрагмы баланс белого MODE B Поворот наклон трансфокация фокусировка настройка диафрагмы MODE C Поворот наклон трансфокация фокусировка Данная функция применяется при подключении устройства к камере AW HE50 С другими моделями функция не работает Примечание Возврат удаленных камер в начальное положение Подключенные удаленные камеры можно вернуть в начально...

Page 258: ...их случаях для предотвращения соприкосновения перед препятствием можно установить ограничитель Установка верхнего предела В меню SETUP выберите подменю PTZ ADJ и отобразите пункт LIMIT UP Затем установите верхний предел Отображаемая установка отличается для камеры AW HE50 и прочих удаленных камер Дисплей отображаемый для камеры AW HE50 Текущий статус установки отображается в пункте LIMIT UP 2 LIMI...

Page 259: ...ажается в пункте LIMIT LEFT по завершении установки 4 LIMIT LEFT EXEC 4 LIMIT LEFT LIMIT ON Нажмите диск F2 Установка правого предела В меню SETUP выберите подменю PTZ ADJ и отобразите пункт LIMIT RIGHT Затем установите правый предел Отображаемая установка отличается для камеры AW HE50 и прочих удаленных камер Дисплей отображаемый для камеры AW HE50 Текущий статус установки отображается в пункте L...

Page 260: ...наклонная головка AW PH650 камера оборудованной функцией стеклообогревателя в качестве текущей выбранной удаленной камеры В меню SETUP выберите подменю FUNCTION и отобразите пункт DEFROSTER Затем выберите для стеклообогревателя значение On или Off 3 DEFROSTER Off Управление стеклоочистителем Данный пункт используется для управления стеклоочистителем при использовании удаленной камеры наружная пано...

Page 261: ...анными предустановленного шаблона памяти Можно назначать предустановленные номера для выполнения предустановленных настроек для всех выбранных удаленных камер при вводе сигналов через входной выходной разъем TALLY GPI Предустановленные установки можно назначить в пункте GPI меню SETUP 8 GPI Настройка предустановленных номеров В меню SETUP выберите пункт GPI и отобразите подменю PRESET CTL1 PRESET ...

Page 262: ...уйте кнопки 1 MENU CONTROL ENABLE При выборе значения DISABLE управление перечисленными ниже кнопками отключается Кнопка CAMERA OSD Кнопки PRESET MEMORY MENU от 1 до 7 Однако данные кнопки все равно можно использовать для выполнения предустановленных установок Регулировка подсветки панели ЖК дисплея Подсветку панели ЖК дисплея можно регулировать Данную регулировку можно выполнять в пункте LCD BL м...

Page 263: ... положение ON Когда кнопка нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню SYSTEM 1 CAMERA CTL 3 Поверните диск F1 для отображения меню SW IP ADR а затем нажмите диск F1 1 IP SW 192 168 000 008 9 SW IP ADR Нажмите диск F1 4 Поверните диск F2 для выбора IP адреса а затем нажмите диск F2 для ввода выбранного значения Установите IP адрес который установлен в видеомикшере 1 IP SW 19...

Page 264: ...и ЖК дисплея отображается меню SETUP 1 USER 3 Поверните диск F1 для отображения меню SW LINK а затем нажмите диск F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Нажмите диск F1 4 Поверните диск F2 для выбора положения On а затем нажмите диск F2 для изменения установки 1 SWLINK On При выборе в качестве установки пункта значения On применяются указанные ниже установки и осуществляется соединение с видеомикшером Управлен...

Page 265: ...в положение ON Когда кнопка нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню SYSTEM 1 CAMERA CTL 3 Поверните диск F1 для отображения меню SW ASSIGN а затем нажмите диск F1 4 SW ASSIGN 1 INPUT1 CAM1 Нажмите диск F1 4 Поверните диск F1 для выбора входной линии видеомикшера 2 INPUT2 CAM1 1 INPUT1 CAM1 Поверните диск F1 5 Поверните диск F2 для выбора удаленной камеры а затем нажмите ...

Page 266: ...и ЖК дисплея отображается меню SETUP 1 USER 3 Поверните диск F1 для отображения меню SW LINK а затем нажмите диск F1 2 SW LINK 1 SWLINK Off Нажмите диск F1 4 Поверните диск F1 для выбора пункта меню который необходимо настроить 1 SWLINK Off 2 BUSCONT Off Поверните диск F1 5 Поверните диск F2 для выбора установок а затем нажмите диск F2 для изменения установки 2 BUSCONT Off 2 BUSCONT On Поверните д...

Page 267: ... метки OA В меню SETUP выберите подменю SW LINK и отобразите пункт TALLY_IP Затем установите значение On или Off 6 TALLY_IP Off При выборе в качестве установки пункта значения On устройство получает сигнальную информацию сигнальную метку ON OFF которая периодически отправляется с видеомикшера через сеть и отправляет на удаленные камеры в которых произошли изменения команду ON или OFF О сигнальной ...

Page 268: ...и кнопку ZOOM устройства можно использовать для управления удаленными камерами Рычаг PAN TILT Поворот и наклон удаленной камеры Кнопка ZOOM Трансфокация удаленной камеры Удерживание нажатой кнопки PT ACTIVE при данной настройке приводит к переключению операций рычага PAN TILT между включено индикатор кнопки PT ACTIVE загорается и отключено кнопка PT ACTIVE гаснет Операции кнопки ZOOM включены При ...

Page 269: ...диск F1 3 SW DISP 1 CAMINF Off Нажмите диск F1 4 Поверните диск F1 для выбора пункта меню который необходимо настроить 1 CAMINF Off 2 FORMAT Off Поверните диск F1 5 Поверните диск F2 для выбора значения On или Off а затем нажмите диск F2 для ввода выбранного значения 2 FORMAT Off 2 FORMAT On Поверните диск F2 а затем нажмите его Установка отображения всей информации вместе В меню SETUP выберите по...

Page 270: ...ачение On или Off 4 SCENE Off Степень усиления В меню SETUP выберите подменю SW DISP и отобразите пункт GAIN Затем установите значение On или Off 5 GAIN Off Информация о затворе В меню SETUP выберите подменю SW DISP и отобразите пункт SHUTTER Затем установите значение On или Off 6 SHUTTER Off Значение диафрагмы В меню SETUP выберите подменю SW DISP и отобразите пункт IRIS Затем установите значение...

Page 271: ... отображается статус аварийной сигнализации 2 CAM1 FAN ALM 1 POWER No ALARM Поверните диск F2 При выборе пункта POWER Можно проверять аварийную сигнализацию источника питания устройства No ALARM Если нет проблем с источником питания ALARM При появлении проблемы с источником питания При выборе пункта от CAM1 до CAM100 Отображаются статусы аварийных сигнализаций текущих удаленных камер назначенных к...

Page 272: ...STEM в положение ON Когда кнопка нажата и горит ее индикатор на панели ЖК дисплея отображается меню SYSTEM 1 CAMERA CTL 3 Поверните диск F1 для отображения меню INITIALIZE а затем нажмите диск F1 11 INITIALIZE 1 INITIALIZE ALL Нажмите диск F1 4 Поверните диск F2 для выбора режима инициализации 1 INITIALIZE SETUP 1 INITIALIZE ALL Поверните диск F2 ALL Настройки регулируемые устройством возвращаются...

Page 273: ... Предустановленный входной сигнал 1 Контактный вход 12 GPI IN 2 Предустановленный входной сигнал 2 5 GPI IN 3 Предустановленный входной сигнал 3 13 GPI IN 4 Блокировка панели 6 GPI OUT 1 Выбор удаленной камеры 0 Выход с открытым коллектором 14 GPI OUT 2 Выбор удаленной камеры 1 7 GPI OUT 3 Выбор удаленной камеры 2 15 GPI OUT 4 Аварийная сигнализация 8 NC Не используется GND GPI OUT LED Пример соед...

Page 274: ...re Не выполняйте операций на устройстве Не запускайте программное обеспечение Setup Software на каком либо другом компьютере в этой же сети Не используйте Программное обеспечение для упрощенной настройки IP которое предоставляется с устройством AW HE50 Примечания Установка программного обеспечения В данном разделе приведено описание установки программного обеспечения Setup Software 1 Вставьте прил...

Page 275: ...рые находятся в текущей выбранной группе Для удаленных камер с последовательным соединением они отображаются только тогда когда камеры выбираются устройством SW Input В данной колонке отображаются входные разъемы видеомикшера Входной разъем можно изменять вручную Щелкните справа а затем выберите NoAsign или входной разъем с INPUT1 по INPUT5 После изменения разъема нажмите кнопку SET для отражения ...

Page 276: ... IP адрес соответствующего устройства непосредственно в поле IP Address 2 Нажмите кнопку SET Применяется измененный IP адрес Изменение номеров камер Можно изменять номера камер установленные для удаленных камер 1 В поле CAMERA Select измените номер камеры для соответствующей удаленной камеры 2 Нажмите кнопку SET Применяется измененный номер камеры Сохранение номеров камер во входных разъемах видео...

Page 277: ...ла отображается сообщение уведомляющее пользователя об окончании загрузки Сохранение файлов журнала охраните файлы журнала Имя файла RP50 log 1 Нажмите кнопку Save Появляется окно сохранения файла 2 Укажите место для сохранения и имя файла а затем нажмите кнопку Save Памятка Если одна и та же информация по установкам для соединений с удаленными камерами совместно используется несколькими до 5 устр...

Page 278: ...зданном выбранными устройствами AW RP50 Можно выбрать до пяти устройств AW RP50 1 В полях AW RP50 IP ADDRESS введите IP адреса В полях от RP1 до RP5 введите IP адреса устройств AW RP50 к данным которых необходимо обратиться 2 Нажмите кнопку Set 3 В списковом поле на закладке Setting выберите контроллеры AW RP50 к данным которых необходимо обратиться На закладке Setting отображается информация о се...

Page 279: ...т 30 до 30 AW HE870 От 150 до 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 От 150 до 150 AK HC1500 AK HC1800 От 150 до 150 B GAIN AW HE50 AW HE100 От 30 до 30 AW HE870 От 150 до 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 От 150 до 150 AK HC1500 AK HC1800 От 150 до 150 3 R BPED R PED AW HE50 AW HE100 AW HE870 От 150 до 150 AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 От 150 до 150 AK HC1500 AK HC1800 От 100 до 100 B PED AW HE5...

Page 280: ...000 1 10000 AK HC1500 AK HC1800 VIDEO 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 секунда FILME 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 45 0 градус 6 DETAIL DETAIL Off On LEVEL AW HE50 LOW HIGH AW HE100 От 0 до 14 AW HE870 LOW HIGH AW E860 AW E750 AW E650 AW E350 LOW HIGH AK HC1500 AK HC1800 7 SCENE MODE SCENE AW HE50 F AUTO MANU1 MANU2 MANU3 AW HE100 HALOGEN FLUORE DAYLIGHT USER AW HE870 HALOGEN FLUORE OUTDOOR US...

Page 281: ...f On 4 SCENE On Off On 5 GAIN On Off On 6 SHUTTER On Off On 7 IRIS On Off On 8 FILTER On Off On 9 ALARM On Off On 4 OPERATE 1 PAN DIR NORMAL NORMAL REVERSE 2 TILT DIR NORMAL NORMAL REVERSE 3 ZOOM DIR NORMAL NORMAL REVERSE 4 FOCUS DIR NORMAL NORMAL REVERSE 5 SPEED WITH Z AW HE50 Off On AW HE100 Off 1 2 AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 Off 1 2 6 SPEED TARGET P T Z F P T Z F P T 7 FOCUS IRIS STAND...

Page 282: ...W PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 6 LAMP AW HE50 AW HE100 AW PH360 AW PH400 AW PH405 Off On AW PH650 Off On 7 PTZ ADJ 1 Z MIN SPEED Off Off От 1 до 8 2 LIMIT UP AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 3 LIMIT DOWN AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EXEC 4 LIMIT LEFT AW HE50 Off On AW HE100 EXEC AW PH360 AW PH400 AW PH405 AW PH650 EX...

Page 283: ...NETWORK 1 IP ADDRESS 192 168 000 009 2 SUBNETMASK 255 255 255 000 3 GATEWAY 192 168 000 001 4 MAC ADDRESS Только отображение 7 CAM IP ADR 1 IP CAM1 до 100 IP CAM100 192 168 000 010 до 192 168 000 109 8 CAM PORT 1 PORT CAM1 до 100 PORT 100 80 От 1 до 65535 9 SW IP ADR 1 IP SW 192 168 000 008 10 ALARM 1 POWER ALARM No ALARM 2 CAM Примечание FAN ALM P T ALM FAN ALM P T ALM No ALARM 3 CAM Примечание 4...

Page 284: ...F0610Y3061 D Panasonic Corporation 2011 ...

Search results

Summary of Contents for AW-RP50E

Reviews:

Related manuals for AW-RP50E

Brands by name

Popular brands

Panasonic AW-RP50E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AW-RP50E

Reviews:

Related manuals for AW-RP50E

Brands by name

Popular brands