background image

FRANÇAIS

AG-UMR20P/E, AG-UCK20G

AG-MDR25P/E, AG-MDC20G

F-1

Remarque importante

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
Les fonctions suivantes seront ajoutées à votre Pupître de contrôle de caméras ou Pupitre 
d’exploitation en mettant à jour sa version de système. Utilisez les fonctions suivantes lorsqu’un 
enregistreur et une tête de caméra sont connectés.
Veuillez vous y référer lors de la lecture du chapitre correspondant dans le mode d’emploi.

Les versions de système prises en charge pour le Pupître de contrôle de caméras et le Pupitre d’exploitation sont les 
suivantes. 
AW-RP50 :  4.02-00-0.00 ou plus récente
AW-RP120 :   3.02-00-0.00 ou plus récente
AK-HRP200 : 6.01-00-0.01 ou plus récente

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les mises à jour, visitez la page “Service and Support” sur le site 
Web suivant.
http://pro-av.panasonic.net/

Télécommande du démarrage/l’arrêt de l’enregistrement

La possibilité de démarrer/arrêter sur un appareil via le Pupître de contrôle de caméra AW-RP50 ou AW-RP120 ou le 
Pupitre d’exploitation AK-HRP200 sera ajoutée.

„

„

Pour l’AW-RP50

Appuyez sur le bouton MENU.

Appuyez sur le bouton PRESET MEMORY/
MENU 8 (CAMERA).

Tournez le cadran F1 pour afficher le menu 
[REC], puis appuyez sur le cadran F1.

 

L’état actuel sera indiqué (START :  
enregistrement en cours ; STOP :  
enregistrement arrêté).

Tournez le cadran F2 pour sélectionner 
[START  

] / [STOP  

], puis appuyez sur le 

cadran F2.

Remarques

 

Cette fonction peut être affectée aux boutons USER. Pour plus de détails sur la configuration des boutons USER, 
consultez le mode d’emploi de l’AW-RP50.

 

Vous pouvez vérifier l’état d’enregistrement actuel à l’aide des méthodes suivantes.
•  Effectuez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
•  Vérifiez que le bouton USER est allumé (lorsque la fonction est affectée à un bouton USER).

 

Il y aura un léger décalage entre l’état d’enregistrement indiqué sur l’unité et le moment de démarrage ou d’arrêt 
de l’enregistrement réel sur l’appareil.

F2

F1

F2

F1

[11]REC

1.REC

START

4

1

3

2

Tournez le cadran F1 pour afficher le 

menu [REC].

FRANÇAIS

Summary of Contents for AG-UMR20MC

Page 1: ...请访问下列网站的 Service and Support 页面 http pro av panasonic net 开始 停止遥控记录 将增加通过 AW RP50 AW RP120 多功能摄像机控制器或 AK HRP200 遥控操作面板在设备 上开始 停止记录的功能 使用 AW RP50 时 1 按 MENU 按钮 2 按 PRESET MEMORY MENU 8 按钮 CAMERA 3 转动 F1 拨盘显示 REC 菜单 然后按 下 F1 拨盘 此时会指示当前状态 START 正在 记录中 STOP 记录已停止 4 转动 F2 拨盘选择 START STOP 然后按下 F2 拨盘 注意 也可以将此功能分配给 USER 按钮 有关配置 USER 按钮的详细信息 请参阅 AW RP50 的使用说明书 可使用下列方法查看当前记录状态 执行上述步骤 1 到 3 检查 USER 按钮是否亮起 将功...

Page 2: ...L 会亮起 2 停止记录 同时按 VF POWER 和 SCENE4 按钮 此时会停止记录 且 TALLY CALL 会熄灭 注意 通过 TALLY CALL 的亮起状态指示的记录状态 相比设备实际开始或停止记录的时间 会有一点滞后 21 REC START 3 1 2 4 GAIN AUTO BLACK SET UP WHITE BARS TEST VF POWER HEAD POWER DTL OFF SHUTTER ON STEP SYNC KNEE OFF SKINDTL MATRIX 5600K SCENE 4 STORE SCENE 3 SCENE 2 SCENE USER FILE SCENE 1 USER 3 USER 2 USER 1 SHIFT FLARE PED CAMERA No DTL DATA SET DISPLAY SELECT UP DOWN SET UP ...

Page 3: ...recording on a device via the AW RP50 or AW RP120 Remote Camera Controller or AK HRP200 Remote Operation Panel will be added For the AW RP50 1 Press the MENU button 2 Press the PRESET MEMORY MENU 8 button CAMERA 3 Turn the F1 dial to display the REC menu and then press the F1 dial The current status will be indicated START Recording in progress STOP Recording stopped 4 Turn the F2 dial to select S...

Page 4: ...he actual recording start or stop time on the device For the AK HRP200 1 Start recording Press the VF POWER and STORE buttons simultaneously Recording starts and TALLY CALL lights 2 Stop recording Press the VF POWER and SCENE4 buttons simultaneously Recording stops and TALLY CALL turns off Note There will be a slight lag between the recording status indicated by the lit status of TALLY CALL and th...

Page 5: ...50 oder AW RP120 Kamera Steuereinheit oder das AK HRP200 Remote Operation Panel zu starten zu stoppen wird hinzugefügt Für AW RP50 1 Drücken Sie die Taste MENU 2 Drücken Sie die Taste PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA 3 Drehen Sie den Knopf F1 um das Menü REC anzuzeigen und drücken Sie dann den Knopf F1 Der aktuelle Status wird angezeigt START Aufnahme läuft STOP Aufnahme gestoppt 4 Drehen Sie den Knopf...

Page 6: ...status und der eigentlichen Start oder Stoppzeit der Aufnahme auf dem Gerät Für AK HRP200 1 Aufnahme starten Drücken Sie gleichzeitig die Tasten VF POWER und STORE Die Aufnahme startet und TALLY CALL leuchtet 2 Aufnahme stoppen Drücken Sie gleichzeitig die Tasten VF POWER und SCENE4 Die Aufnahme stoppt und TALLY CALL geht aus Hinweis Es gibt eine kleine Verzögerung zwischen dem durch das Leuchten ...

Page 7: ...possibilité de démarrer arrêter sur un appareil via le Pupître de contrôle de caméra AW RP50 ou AW RP120 ou le Pupitre d exploitation AK HRP200 sera ajoutée Pour l AW RP50 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur le bouton PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA 3 Tournez le cadran F1 pour afficher le menu REC puis appuyez sur le cadran F1 L état actuel sera indiqué START enregistrement en cours STOP enregi...

Page 8: ...rrêt de l enregistrement réel sur l appareil Pour l AK HRP200 1 Démarrez l enregistrement Appuyez simultanément sur les boutons VF POWER et STORE L enregistrement démarre et TALLY CALL s allume 2 Arrêtez l enregistrement Appuyez simultanément sur les boutons VF POWER et SCENE4 L enregistrement s arrête et TALLY CALL s éteint Remarque Il y aura un léger décalage entre l état d enregistrement indiqu...

Page 9: ...lità di avviare arrestare la registrazione su un dispositivo mediante il Controllore remoto per videocamera AW RP50 o AW RP120 o il Remote Operation Panel AK HRP200 Per AW RP50 1 Premere il tasto MENU 2 Premere il tasto PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA 3 Ruotare la ghiera F1 per visualizzare il menu REC quindi premere la ghiera F1 Si visualizzerà lo stato attuale START Registrazione in corso STOP Regis...

Page 10: ...io o arresto della registrazione sul dispositivo Per AK HRP200 1 Avviare la registrazione Premere contemporaneamente i tasti VF POWER e STORE La registrazione si avvia e TALLY CALL si illumina 2 Arrestare la registrazione Premere contemporaneamente i tasti VF POWER e SCENE4 La registrazione si arresta e TALLY CALL si spegne Nota Vi sarà un lieve ritardo tra lo stato della registrazione indicato da...

Page 11: ...ñadirá la posibilidad de iniciar detener la grabación en un dispositivo a través del Controlador remoto de cámara AW RP50 o AW RP120 o del Panel de Operación Remoto AK HRP200 Para el AW RP50 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón PRESET MEMORY MENU 8 CAMERA 3 Gire el dial F1 para visualizar el menú REC y luego pulse el dial F1 Se indicará el estado actual START grabación en curso STOP grabación de...

Page 12: ... unidad y el momento de inicio o detención real en el dispositivo Para el AK HRP200 1 Inicie la grabación Pulse a la vez los botones VF POWER y STORE Se inicia la grabación y TALLY CALL se ilumina 2 Detenga la grabación Pulse a la vez los botones VF POWER y SCENE4 La grabación se detiene y TALLY CALL se apaga Nota Se producirá un ligero retraso entre el estado de grabación que indica el estado enc...

Page 13: ...ポート ダウンロード をご参照ください https panasonic biz cns sav 撮影開始 停止のリモート制御 リモートカメラコントローラー AW RP50 AW RP120 リモートオペレーションパネル AK HRP200 から本 機の撮影開始 停止をリモート制御できるようになりました AW RP50 の場合 1 MENU ボタンを押す 2 PRESET MEMORY MENU 8 ボタン CAMERA を押す 3 F1 ダイヤルを回して REC メニューを表示させ F1 ダイヤルを押す 現在の状態 撮影中 START 停止中 STOP が確認できます 4 F2 ダイヤルを回して START 開始 STOP 停止 を選択し F2 ダイヤルを押し て確定する お知らせ USER ボタンに割り当てることもできます USER ボタンの設定方法は AW RP50 の取扱説明書をご覧...

Page 14: ...同時に 押す 撮影が開始され TALLY CALL が点 灯します 2 撮影を停止する VF POWER と SCENE4 を同時 に押す 撮影が停止され TALLY CALL が消 灯します お知らせ 撮影の状態を示す TALLY CALL の点灯 消灯は 本機と時間差があります 21 REC START 3 1 2 4 GAIN AUTO BLACK SET UP WHITE BARS TEST VF POWER HEAD POWER DTL OFF SHUTTER ON STEP SYNC KNEE OFF SKINDTL MATRIX 5600K SCENE 4 STORE SCENE 3 SCENE 2 SCENE USER FILE SCENE 1 USER 3 USER 2 USER 1 SHIFT FLARE PED CAMERA No DTL DATA SET DISPL...

Reviews: