PALSON TITAN Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Freidora eléctrica

Deep fryer

Friteuse électrique

Fritadeira eléctrica

Elektrische Fritteuse

Friggitrice elettrica

Elektrische friteuse

Hlektrikñ thganiéra

Электрическая фритюрница

Elektromos olajsütő

Elektrikli fritöz

Titán

Cód. 30494

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA WEKLI

��

�

��

�

��

�

Summary of Contents for TITAN

Page 1: ...e elettrica Elektrische friteuse Hlektrik thgani ra Elektromos olajs t Elektrikli frit z Tit n C d 30494 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIO...

Page 2: ...Deckel 4 Fritteusengeh use 5 Bedienfeld 1 Cesto 2 Manico del cesto 3 Coperchio 4 Corpo della friggitrice 5 Pannello di controllo 1 Frituurmand 2 Steel van de frituurmand 3 Deksel 4 Huis van de friteu...

Page 3: ...8 FRAN AIS 12 PORTUGU S 16 DEUTSCH 20 ITALIANO 24 NEDERLANDS 28 ELLHNIKA 32 36 43 MAGYAR 44 T RK E 48 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 2 3 5 4 1 Cesta 2 Mango de la cesta 3 Tapa 4 Cuerpo de la freidor...

Page 4: ...No poner en funcionamiento aparatos que tengan el cable o el enchufe defectuosos o cuando el aparato no funcione correctamente o si ha sufrido alg n desperfecto 9 El uso de accesorios no recomendados...

Page 5: ...o de llenado Los niveles m nimo MIN y m ximo MAX est n marcados en relieve en la parte interior con dos l neas No utilizar grasas s lidas mantequilla margarina manteca La grasa s lida no se disolver u...

Page 6: ...de la cesta quede sumergida en el aceite Nota fre r los alimentos crujientes sin la tapa 10 Cuando finalice el tiempo de fre r compruebe que los alimentos presenten un color dorado Luego levante la ce...

Page 7: ...r alimentos use pan rallado Utilizar s lo utensilios de metal en la freidora ya que el pl stico o el caucho se estropean con el aceite caliente No dejar utensilios de metal dentro de la freidora ya qu...

Page 8: ...damaged 9 Using accessories not recommended by the appliance s manufacturer may cause injury 10 Do not use the basket with the handle loose 11 Do not use the deep fryer outdoors 12 Do not allow the po...

Page 9: ...s unplug the power cord from the socket when the appliance is not being used Always allow the deep fryer to cool before removing parts or oil and before cleaning ASSEMBLING STORING THE BASKET HANDLE T...

Page 10: ...l Then put the oil in a tightly closed container and store in a place that is not directly exposed to heat or sunlight 3 Wash the basket and the fryer lid with hot soapy water Clean the inside of the...

Page 11: ...e food fried in it For example you will need to change the oil more often if you fry fish or other foods in batter or breadcrumbs Change the oil when any of the following occurs The oil is dark The oi...

Page 12: ...ttoyer 8 Ne faites pas fonctionner des appareils dont le c ble ou la fiche sont d fectueux lorsqu ils ne fonctionnent pas correctement ou s ils ont souffert un dommage quelconque 9 L utilisation d acc...

Page 13: ...remplissage Les niveaux minimum MIN et maximum MAX sont indiqu s par deux lignes en relief sur la partie int rieure de la friteuse N utilisez pas des graisses solides beurre margarine saindoux La grai...

Page 14: ...inf rieure soit plong e dans l huile Note faites frire les aliments croustillants sans couvercle 10 Une fois le temps de friture coul v rifiez que les aliments pr sentent une couleur dor e Soulevez en...

Page 15: ...r paner des aliments utilisez de la chapelure Utilisez uniquement des ustensiles en m tal dans la friteuse car l huile chaude ab me les ustensiles en plastique et en caoutchouc Ne laissez pas des uste...

Page 16: ...o p r o aparelho a funcionar se o cabo de alimenta o ou a ficha apresentarem defeitos se o aparelho n o funcionar correctamente ou se tiver sofrido algum dano 9 O uso de acess rios n o recomendados pe...

Page 17: ...ado o n vel m ximo de leo Os n veis m nimo MIN e m ximo MAX est o marcados em relevo na parte interna com duas linhas N o utilizar gorduras s lidas manteiga margarina banha de porco A gordura s lida n...

Page 18: ...esta cheia no leo pr aquecido at a parte inferior da cesta ficar submersa no leo Nota Fritar os alimentos estaladi os sem a tampa 10 Quando terminar o tempo de fritura verificar se os alimentos est o...

Page 19: ...ndo os Os alimentos h midos podem produzir muita espuma e salpicos Para panar os alimentos usar p o ralado Utilizar apenas utens lios de metal na fritadeira uma vez que o pl stico e a borracha estraga...

Page 20: ...Sie keine Apparate ein wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind wenn der Apparat nicht einwandfrei funktioniert oder in irgend einer Weise besch digt ist 9 Die Verwendung von Zubeh rteilen die...

Page 21: ...keiten in Kontakt kommen Benutzen Sie die Fritteuse nie ohne oder zu wenig l Aber die H chstmenge sollte ebenfalls nicht berschritten werden Mindeststand MIN und H chststand MAX sind innen mit zwei he...

Page 22: ...Sie die Nahrungsmittel vor dem Frittieren ab um bersch ssige Feuchtigkeit zu entfernen Feuchte Teile k nnen Schaum und Spritzer hervorrufen 9 Hinweis frittieren Sie knuspriges Frittiergut ohne Deckel...

Page 23: ...vor dem Frittieren immer die bersch ssige Feuchtigkeit oder Eisreste aus den Lebensmittel und trocknen Sie sie ab Feuchte Teile k nnen Schaum und Spritzer hervorrufen Verwenden Sie Paniermehl zum Pani...

Page 24: ...apparato se il cavo elettrico o la spina sono difettosi o quando l apparato non funziona in modo corretto o se risulta avariato in qualsiasi modo 9 L uso di accessori che non siano stati raccomandati...

Page 25: ...IN e massimo MAX sono segnati con due linee in rilievo sulla parete interna Non utilizzare grassi solidi burro margherina strutto I grassi solidi non si sciolgono in modo uniforme e producono molto fu...

Page 26: ...odurre del tutto il cesto nella friggitrice lo si deve una volta versati gli alimenti far scendere lentamente nell olio pre riscaldato fino a che la parte inferiore del cesto resta immersa nell olio N...

Page 27: ...gli alimenti per eliminarne l umidit in eccesso o i resti di ghiaccio Gli alimenti umidi possono produrre un eccesso di schiuma e schizzi di olio Usare pangrattato per impanare gli alimenti Per la fr...

Page 28: ...ens het schoon te maken 8 Zet geen apparaten aan waarvan het snoer of de stekker beschadigd zijn die niet goed werken of anderszins beschadigd zijn 9 Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen...

Page 29: ...umniveaus MAX zijn in reli f gemarkeerd aan de binnenkant door middel van twee lijnen Gebruik geen vaste vetsoorten boter margarine Vast vet smelt niet gelijkmatig en geeft veel rook Bovendien stolt v...

Page 30: ...ksel te frituren 10 Controleer nadat de frituurtijd verstreken is of de etenswaren een goudbruine kleur hebben Til vervolgens de mand op en hang hem aan de rand van de friteuse zodat de olie kan uitle...

Page 31: ...olie veroorzaken Gebruik paneermeel om etenswaren te paneren Gebruik alleen metalen keukengerei in de friteuse aangezien plastic of rubber door de hete olie beschadigd raken Laat metalen keukengerei n...

Page 32: ...ismo thv 8 Mhn q tete se leitourg a hlektrik v oikiak v suskeu v me ton reumatol pth se kak kat stash tan h suskeu den leitourge kanonik tan cei brace tan cei uposte me opoiond pote tr po fqor 9 Mhn c...

Page 33: ...ei me nei cwr v l di kai me m a anepark st qmh ladio Ep shv den qa pr pei pot na xepern te thn m gisth st qmh g mishv Oi st qmev thv el cisthv pos thtav MIN kai thv m gisthv MAX e nai shmeiwm nev an g...

Page 34: ...ste thn sel da 2 8 Eis gete trof v sto kal qi m criv ta 2 3 thv olik v thv cwrhtik thtav Prin procwr sete sto thg nisma na afair sete thn pleon zousa ugras a apo tiv trof v stegn nont v tev kal Oi ug...

Page 35: ...k v pos thtev trof n taut gcrona den qa g nontai pot tragan v Gia thn ep teuxh thgan smatov tragan n trof n na thgan zete cwr v to kap ki Prin procwr sete sto thg nisma na afaire te p nta thn pleon zo...

Page 36: ...36 RU TIT N PALSON 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 37: ...37 MIN MAX C A B D...

Page 38: ...38 RU B A 1 2 MAX 3 230 4 5 6 7 2 8 2 3 9 10 11 12 13 1 2 3...

Page 39: ...39 4 5 2 3...

Page 40: ...40 AR...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42 AR...

Page 43: ...43...

Page 44: ...agy elt vol t sa el tt hagyja a k sz l ket kih lni 8 A k sz l k haszn lata tilos amennyiben k bele vagy csatlakoz dug ja megs r lt ha a k sz l k nem m k dik helyesen vagy meghib sodott 9 A gy rt ltal...

Page 45: ...gy a k sz l k megt lt s n l nem haladja meg a meghat rozott maximum olajszintet A minimum MIN s maximum MAX olajszintet a k sz l k bels r sz n k t dombor vonal jelzi Szil rd zsirad kot vaj margarin zs...

Page 46: ...r als r sz t nem fedi az olaj Megjegyz s a ropog s teleket fed l n lk l s sse 10 A s t si id lej rta ut n ellen rizze hogy az telek aranybarn ra s ltek Ezut n emelje ki a kosarat majd akassza az olaj...

Page 47: ...bot k pezhetnek vagy fr cs ghetnek Pan roz shoz zsemlemorzs t haszn ljon A k sz l kbe csak f m konyhai eszk z ket helyezzen mert a m anyag s a gumi a forr olajban t nkremennek Az olajs t ben f m konyh...

Page 48: ...n elektrik fiwi ya da kablosu bozuksa ya da makinan z d zg n bir wekilde al wm yorsa veya makinan z yere d wm wse ya da herhangi bir hasara uxram wsa makinan z al wt rmay n z 9 retici firma taraf ndan...

Page 49: ...r yeterli dexilken al wt rmay n z Bunun yan nda ayn zamanda fr it zdeki yax miktar n n maksimum d zeyi ge memesi gerekmektedir Minimum MIN ve maksimum MAX yax miktar d zeyleri i tarafta kabartma wekli...

Page 50: ...rlewtirmeden nce dolu sepeti yavaw a sepetin alt b l m yax i erisine batana kadar k zg n yax i erisine bat r n z Not Besinlerin t r t r olmas i in frit z n kapax n kapatmay n z K zartma s resi tamamla...

Page 51: ...ilir Winitsel t r yumurtaya bat r lm w yiyecekler haz rlamak istedixinizde besinleri rendelenmiw ekmexe bat r n z Frit z i erisinde yaln zca metal mutfak malzemeleri kullan n z nk plastik ya da kau uk...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for TITAN

Reviews:

Related manuals for TITAN

Brands by name

Popular brands

PALSON TITAN, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TITAN

Reviews:

Related manuals for TITAN

Brands by name

Popular brands