manualshive.com logo in svg

PALOVUE SportSound, User Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
PALOVUE SportSound User Manual Download Page 1

* If you have any questions, please do not hesitate to contact: [email protected], the    

  PALOVUE support team is at your disposal.

Summary of Contents for SportSound

Page 1: ... If you have any questions please do not hesitate to contact support palovue com the PALOVUE support team is at your disposal ...

Page 2: ...tSound User Manual International English User Manual 1 5 日本 ユーザーマニュアル 6 10 Deutsch Benutzerhandbuch 11 15 Français Manuel de l Utilisateur 16 20 Italiano Manuale d uso 21 25 Español Manual de usuario 26 30 ...

Page 3: ...ed to release your hand as soon as all 4 white lights above the reset button are on 3 Then you will see the light blinking slowly in the right or left touch area Two sides flash quickly for about two seconds and then the right left side flashes slowly which means SportSound has been reset and is ready for pairing 4 Please continue to keep the lid open then go to Bluetooth settings and select Palov...

Page 4: ... 2 Whirl the earbuds to be comfortable like picture 2 Step 3 Put on the ear hooks and adjust to fit your ears ensure the Mic 1 align with mouth like picture 3 To achieve the most comfortable fit and sound for your TWS take time to test out the various tip sizes to find the best fitting size It is normal to use differently sized tips in each ear The Palovue TWS App lets you do the following Customi...

Page 5: ...back Calls Voice Assistance Next Track Previous Track Press for 1 Second Double Tap Tap Button Button Press for 3 Seconds Play Pause Answer Hang Up Volume Volume Volume Reject Volume TOUCH CONTROL FACTORY DEFAULT ...

Page 6: ... SportSound APP to turn on off the noise reduction mode and the first call after setting will take effect Note that the settings during the call cannot take effect immediately 1 When there is no sound on one side of both earbuds or not being able to pair please charge for one hour first and follow the above steps to factory reset and then ignore the SportSound earbuds if any from the Bluetooth lis...

Page 7: ...ed by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technicia...

Page 8: ...内のリセットボタンを長押ししてください 約8 12秒 ケース内の4つのホワイトライトが全部点滅したら すぐに手を離してください 3 左右のタッチ部分でライトがゆっくりと点滅するのが見えます 両サイドで約2秒間速く点滅 し その後 右側または左側でゆっくり点滅します これは SportSoundがリセットさ れ ペアリングの準備ができたことを意味します 4 お使いの Bluetoothオーディオデバイスでは Bluetooth設定に入って Palovue SportSound を選択します 成功すると ペアリング成功 と 接続済み のメッセージが表示されます 再接続後 接続済み と表示されます 通話中にMICが有効になると イヤホンのLEDが点滅します ...

Page 9: ...1 写真1のように イヤホンを両耳に装着します ステップ2 写真2のように イヤホンを回転させて快適な状態にします ステップ 3 イヤーフックを装着し 耳に合わせて調整します 写真3のように マイク1が口 に合うようにします TWSの最も快適な装着感とサウンドを実現するために 様々なチップサイズを試して 最適な サイズを見つけてください 両耳で異なるサイズのチップを使用するのが一般的です Palovue TWSアプリでは 以下の操作を行うことができます SportSound TWS イヤフォンのタッチ操作をカスタマイズできます 新しい機能や改善点があれば イヤホンをアップデートします ノイズリダクションモードのオン オフ PALOVUE TWS APP ステップ 1 2 3 ...

Page 10: ...8 オーディオ再生 通話 音声アシスト 次の曲 前のトラック 1秒押し ダブルタップ タップ ボタン ボタン 3秒押し 再生 一時停止 回答 電話を切る 拒絶 ボリューム ボリューム ボリューム ボリューム タッチコントロール 出荷時設定 ...

Page 11: ...でノイズリダクションモードのON OFFを設定 することができ 設定後の最初の通話で有効になります 通話中の設定はすぐには反映さ れませんのでご注意ください 1 両方のイヤホンの片側から音が出ない またはペアリングができない場合 まず1時間充電 し 上記の手順で工場出荷時にリセットしてから 携帯電話のBluetoothリストから SportSoundイヤホン もしあれば を無視してペアリングし直してください 2 PALOVUE SportSound APP が正常に使用できない場合 アンインストールしてから 再度 ダウンロードしてください 3 通話中に相手が声が小さいと感じた場合 または装着時の問題について 異なるタイプの イヤーチップを交換した後 上記の装着スタイルに従って装着し 最適な装着感を得るため に装着位置を調整してみてください Email support palovue com...

Page 12: ...ません デバイス がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合 これはデバイスの電源を切ったり 入れたりすることで確認できます ユーザーは以下の1つまたは複数の方法で干渉を修正す るようにしてください 受信アンテナの向きを変えたりする 機器と受信機の間隔を広げる 受信機が接続されている回路とは別のソケットに機器を接続してください 販売店または経験豊富なラジオ テレビ技術者にご相談ください ノート コンプライアンスのためにシールドケーブルや特別なアクセサリーが必要な場合は それらを使用するようユーザーに指示する文言を記載する必要があります 例えば クラ ス BのFCC制限に確実に準拠するためには この機器にシールドケーブルを使用する必要があ ります この機器は FCC規則のパート15に準拠しています 動作には以下の2つの条件があります 1 このデバイスは有害な干渉を引き起こさない 2 ...

Page 13: ... alle 4 weißen Lichter über der Reset Taste leuchten 3 Dann sehen Sie dass das Licht im rechten oder linken Touch Bereich langsam blinkt zwei Seiten blinken schnell für etwa zwei Sekunden und dann blinkt die rechte oder linke Seite langsam was bedeutet dass SportSound zurückgesetzt wurde und zum Pairing bereit ist 4 Bitte lassen Sie den Deckel weiterhin geöffnet gehen Sie dann auf Ihrem Bluetooth ...

Page 14: ...n in Uhrzeigersinn bis 6 Uhr wie in Bild 2 Schritt 3 Platziere die Ohrhaken hinter ihren Ohren damit die Öhrhöhren fest sitzen stellen Sie sicher dass das Mic 1 mit dem Mund ausgerichtet ist wie in Bild 3 Scritte Um die bestmögliche tragekomport und Sound herauszufinden nehmen sie bitte sich Zeit um zwischen die verschieden Ohrtips größen auszuprobieren Das Palovue TWS App bietet die folgende mö g...

Page 15: ...ssisten Nächster Song vorheriger Song drücken für 1 Sekunde doppelt tippen tippen Taste Taste drücken für 3 Sekunden Spiel Pause Annehmen Auflegen Lautstärke Lautstärke Lautstärke Ablehnen Lautstärke BEDIENKONTROLLE STANDARDMÄßIG 13 ...

Page 16: ...llung wird wirksam Beachten Sie dass die Einstellungen während des Anrufs nicht sofort wirksam werden 1 Wenn auf einer Seite beider Ohrhörer kein Ton zu hören ist oder das Pairing nicht möglich ist Laden Sie zuerst eine Stunde lang auf und befolgen Sie die obigen Schritte zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und ignorieren Sie dann die SportSound Ohrhörer falls vorhanden aus der Bluetooth L...

Page 17: ... schädliche Interferenzen verursacht die durch Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden können wird dem Benutzer empfohlen zu versuchen die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Str...

Page 18: ...lanches au dessus du bouton de réinitialisation sont allumées 3 Ensuite vous verrez le voyant clignoter lentement dans la zone tactile droite ou gauche les deux côtés clignotent rapidement pendant environ deux secondes puis le côté droit gauche clignote lentement ce qui signifie que SportSound a été réinitialisé et est prêt à être couplé 4 Veuillez continuer à garder le couvercle ouvert et puis vo...

Page 19: ... 3 Mettez les crochets d oreille et les ajustez pour qu ils s adaptent à vos oreilles assurez vous que le MIC 1 s aligne avec la bouche comme sur l image 3 Pour obtenir l ajustement et le son les plus confortables pour votre TWS prenez le temps de tester les différentes tailles d embouts pour trouver la meilleure taille d ajustement Il est normal d utiliser des embouts de tailles différentes dans ...

Page 20: ...ocale Piste Suivante Piste Précédente Appuyez pendant 1 seconde Tapez deux fois Appuyez Bouton Bouton Appuyez pendant 3 secondes Jouer Pause Répondre Raccrocher Volume Volume Volume Rejeter Volume COMMANDE TACTILE PAR DÉFAUT D USINE 18 ...

Page 21: ...t cela est pour garantir que le produit peut être utilisé efficacement Setzen Sie es dann vor der Verwendung zurück 3 Veuillez nettoyer les bouchons d oreille et les broches pogo du poste de charge régulièrement avec pour éviter un mal contact dû à la saleté 1 Quand il n y a pas de son d un côté des deux écouteurs ou qu il n est pas possible de s appairer veuillez d abord charger pendant une heure...

Page 22: ...erminé en éteignant et en rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur Branchez l équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consultez le revendeur ou un techn...

Page 23: ...e 4 spie di colore bianco sopra il pulsante di ripristino 3 Quindi vedrai la luce lampeggiare lentamente nell area tattile destra o sinistra due lati lampeggiano rapidamente per circa due secondi quindi il lato destro sinistro lampeggia lentamente il che significa che SportSound è stato ripristinato ed è pronto per l associazione 4 Tenere ancora aperto il coperchio andare su Impostazioni Bluetooth...

Page 24: ...ecchi come in Figura 1 Passaggio 2 Girare gli auricolari interni per trovare la posizione più comoda come in Figura 2 Passaggio 3 Indossare i ganci per orecchio e adattarli ai propri orecchi Assicurarsi che il microfono 1 si allinea con la bocca come in Figura 3 Per un esperienza di confort e prestazione migliore dei suoni degli auricolari TWS si prega di fare le prove per trovare la migliore tagl...

Page 25: ...le Brano Successivo Brano Precedente Tenere premuto per 1 secondo Due clic Un clic Pulsante Pulsante Tenere premuto per 3 secondi Riproduce Pausa Rispondi Riaggancia Volume Volume Volume Rifiutare Volume CONTROLLO TOUCH IMPOSTAZIONE DI FABBRICA 23 ...

Page 26: ...p SportSound per disattivare oppure attivare la modalità di cancellazione del rumore La modalità comincia a far effetto durante la prima telefonata effettuata dopo l impostazione si nota che le impostazioni effettuate durante la telefonata non fanno effetto immediatamente 1 Se uno degli auricolari è privo di volume oppure non può essere associato si prega di caricarlo per un ora poi seguire i pass...

Page 27: ...ndendo e spegnendo l apparecchiatura l utente è incoraggiato a provare a correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio T...

Page 28: ...botón de reinicio reset estén encendidas 3 Luego verá que la luz parpadea lentamente en el área táctil derecha o izquierda dos lados parpadean rápidamente durante unos dos segundos y luego el lado derecho izquierdo parpadea lentamente lo que significa que SportSound se ha reiniciado y está listo para el emparejamiento 4 Mantenga la tapa abierta y vaya a la configuración de Bluetooth y seleccione P...

Page 29: ...que estén cómodos como lo que muestra en la imagen 2 Paso 3 Colóquese los ganchos y ajústelos para que se ajusten a sus orejas Asegúrese de que el micrófono 1 se alinee con la boca como lo que muestra en la imagen 3 Para lograr el ajuste y el sonido más cómodos tómese el tiempo para probar los distintos tamaños de punta para encontrar la forma mejor para usted Es normal utilizar puntas de diferent...

Page 30: ...de voz Siguiente pista Pista anterior Presione durante 1 segundo Doble toque Toque Botón Botón Presione durante 3 segundos Reproducir pausar Responder Colgar Volumen Volumen Volumen Rechazar Volumen CONTROL TÁCTIL PREDETERMINADO DE FÁBRICA 28 ...

Page 31: ...ortSound se pueden configurar en la aplicación SportSound para activar desactivar el modo de reducción de ruido y la primera llamada después de la configuración tendrá efecto Tenga en cuenta que la configuración durante una llamada no puede tener efecto de inmediato 1 Cuando no hay sonido en solo un auricular o no se pueden emparejar cargue primero durante una hora y siga los pasos anteriores para...

Page 32: ... el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener ...

Reviews:

No comments