PaloAlto Networks PA-220, Hardware Reference Manual, Page: 10 / 48

10
PA-220 NEXT-GEN FIREWALL HARDWARE REFERENCE | Before You Begin
©
2019 Palo Alto Networks, Inc.
• Le circuit de protection est conforme aux classifications de test IEC B2, C1, C2, C3, et D1.
• Le courant de décharge normal (cœur vers terre) est de 2kA par paire de signal.
• Le courant de décharge normal (cœur vers cœur) est de 100 A.
• Le courant de décharge total est de 10kA.
• Do not connect a supply voltage that exceeds the input range of the firewall or appliance. For details
on the electrical range, refer to electrical specifications in the hardware reference for your firewall or
appliance.
French Translation: Veillez à ce que la tension d’alimentation ne dépasse pas la plage d’entrée du
pare-feu ou du dispositif. Pour plus d’informations sur la mesure électrique, consulter la rubrique des
caractéristiques électriques dans la documentation de votre matériel de pare-feu ou votre dispositif.
• Do not replace a battery with an incorrect battery type; doing so can cause the replacement battery to
explode. Dispose of used batteries according to local regulations.
French Translation: Ne remplacez pas la batterie par une batterie de type non adapté, cette dernière
risquerait d’exploser. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.
• ( All firewalls with two or more power supplies ) Disconnect all power cords (AC or DC) from the power
inputs to fully de-energize the hardware.
French Translation: (Tous les pare-feux avec au moins deux sources d’alimentation) Débranchez tous les
cordons d’alimentation (c.a. ou c.c.) des entrées d’alimentation et mettez le matériel hors tension.
• ( PA-7000 Series firewalls only ) When removing a fan tray from a PA-7000 Series firewall, first pull the
fan tray out about 1 inch (2.5cm) and then wait a minimum of 10 seconds before extracting the entire
fan tray. This allows the fans to stop spinning and helps you avoid serious injury when removing the
fan tray. You can replace a fan tray while the firewall is powered on but you must replace it within 45
seconds and you can only replace one fan tray at a time to prevent the thermal protection circuit from
shutting down the firewall.
French Translation: ( Pare-feu PA-7000 uniquement ) Lors du retrait d’un tiroir de ventilation d’un pare-
feu PA-7000, retirez tout d’abord le tiroir sur 2,5 cm, puis patientez au moins 10 secondes avant de
retirer complètement le tiroir de ventilation. Cela permet aux ventilateurs d’arrêter de tourner et permet
d’éviter des blessures graves lors du retrait du tiroir. Vous pouvez remplacer un tiroir de ventilation
lors de la mise sous tension du pare-feu. Toutefois, vous devez le faire dans les 45 secondes et vous ne
pouvez remplacer qu’un tiroir à la fois, sinon le circuit de protection thermique arrêtera le pare-feu.
• ( All firewalls with two or more power supplies ) Disconnect all power cords (AC or DC) from the power
inputs to fully de-energize the hardware.
French Translation: ( Tous les pare-feux avec au moins deux sources d’alimentation ) Débranchez tous les
cordons d’alimentation (c.a. ou c.c.) des entrées d’alimentation et mettez le matériel hors tension.
The following applies only to Palo Alto Networks firewalls that support a direct current (DC) power source:
French Translation: Les instructions suivantes s’appliquent uniquement aux pare-feux de Palo Alto
Networks prenant en charge une source d’alimentation en courant continu (c.c.):
• Do not connect or disconnect energized DC wires to the power supply.
French Translation: Ne raccordez ni débranchez de câbles c.c. sous tension à la source d’alimentation.
• The DC system must be earthed at a single (central) location.
French Translation: Le système c.c. doit être mis à la terre à un seul emplacement (central).
• The DC supply source must be located within the same premises as the firewall.
French Translation: La source d’alimentation c.c. doit se trouver dans les mêmes locaux que ce pare-feu.
• The DC battery return wiring on the firewall must be connected as an isolated DC (DC-I) return.
French Translation: Le câblage de retour de batterie c.c. sur le pare-feu doit être raccordé en tant que
retour c.c. isolé (CC-I).