Serie Ci
3
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
R412004062 (07.04)
de
en
fr
it
es
pt
Sommaire
Généralités
ATEX
Montage
Réglages
Démontage et nettoyage
Informations techniques
Généralités
Symboles
Veuillez tenir compte des avertissements
et remarques
– au niveau du produit et
– dans ce mode d’emploi.
Montage et mise en service
Le montage et la mise en service ne
doivent être réalisés que par du
personnel qualifié et en respectant le
mode d’emploi.
Transport et stockage
Les composants pneumatiques sont
typiquement munis de joints en
élastomère. Ces derniers sont sujets à
un processus de vieillissement, c.-à-d.
que la durée de vie des appareils diminue
s’ils sont stockés pendant plus de 2 ans.
Ce processus peut être accéléré sous
l’influence de la chaleur ou de la lumière
(rayonnement UV).
Indice
Generalità
ATEX
Montaggio
Impostazioni
Smontaggio e pulizia
Informazioni tecniche
Generalità
Simboli
Osservare le avvertenze e le note
riportate
– sul prodotto e
– e in queste istruzioni d’uso.
Montaggio e messa in funzione
Il montaggio e la messa in funzione
devono essere eseguiti solo da
personale qualificato e competente in
base a quanto riportato nelle istruzioni
d’uso.
Trasporto ed
immagazzinaggio
I componenti della pneumatica sono
dotati di solito di guarnizioni di
elastomero. Queste sono soggette ad
un processo di invecchiamento, ciò
significa che gli apparecchi in magazzino
da più di due anni non hanno più la
stessa durata di funzionamento prevista.
L’invecchiamento può essere accelerato
dal calore e dall’incidenza della luce
(raggi UV).
Índice
Generalidades
ATEX
Montaje
Ajustes
Desmontaje y limpieza
Información técnica
Generalidades
Símbolos
Se deben respetar las advertencias e
indicaciones señaladas:
– en el producto y
– en estas instrucciones de servicio.
Montaje y puesta en servicio
El montaje y la puesta en servicio sólo
pueden ser llevados a cabo por personal
técnico cualificado respetando las
instrucciones de servicio.
Transporte y almacenamiento
Los componentes de los sistemas
neumáticos se caracterizan por incluir
juntas de elastómero. Estos están
sujetos a un proceso de envejecimiento,
es decir, la duración probable de la vida
útil de un aparato disminuye si éste
permanece almacenado durante más de
2 años. El calor y la exposición directa a
la luz (irradiación UV) pueden acelerar el
proceso de envejecimiento.