manualshive.com logo in svg

PAJ POWER FINDER, User Manual, Page: 52 / 64

Share
Download
PAJ POWER FINDER User Manual Download Page 52

POWER Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES 

 © PAJ UG (haftungsbeschränkt) 

52

 

vida, debe separarse de los desechos municipales sin 
clasificar. 

6.

 

Número de registro del fabricante 

Como fabricante en el sentido de ElektroG, estamos 
registrados  en  la  fundación  responsable  Elektro-
Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) 
con el siguiente número de registro: DE33887550 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

¿Tiene alguna pregunta? 

¡Entonces contáctenos, le ayudaremos con mucho 

gusto! 

PAJ UG (haftungsbeschränkt) 

Am Wieschen 1 
51570 Windeck 

Germany 

 

Correo: [email protected] 

(Idiomas de soporte: 

DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) 

Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 

(DEU/GBR/USA) 

Pagina web: www.paj-gps.de 

 

Atentamente, 

su equipo de PAJ

Summary of Contents for POWER FINDER

Page 1: ...POWER FINDER...

Page 2: ...ntivement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO POWER FINDER CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo per aver...

Page 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 14 3 France 23 4 Italian 33 5 Spanish 43 6 Portuguese 53...

Page 4: ...s 1 German 1 1 Lieferumfang 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Laden 5 1 4 Aktivierung 5 1 5 Anschalten 6 1 6 Nutzung 6 1 7 Bedeutung der LED Leuchten 6 1 8 Technische Daten 7 1 9 Sicherheitshinweise 7 1 10...

Page 5: ...den USB Anschluss an den Steckdosenadapter an Ist der GPS Tracker mit der Stromquelle verbunden laden Sie diesen bitte so lange bis die rote LED erlischt Der POWER Finder bietet Ihnen eine Laufzeit v...

Page 6: ...und die bertragung eines ersten Datensatzes erfolgreich war k nnen Sie den FINDER an einem von Ihnen ausgew hlten Platz anbringen und sich die Position des FINDERs mithil eines Sm artphones Tablets od...

Page 7: ...in Betrieb 10 Sekunden Netzwerk GSM GPRS Band GSM 850 MHz max 2W GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W PCS 1900 MHz max 1W GPS Chip U BLOX 7 GSM GPRS Modul MTK2503 GPS Empfang 159dBm Ladeger t 110 2...

Page 8: ...s wird alleinig dem Benutzer zugetragen Hinweis Durch den nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstandene Sch den bernimmt der Hersteller und H ndler keine Haftung Sicherheit WARNUNG STROMS...

Page 9: ...m Fahrzeug Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur Zerst rung des Akkus und berhitzung Explosion und Feuer f hren Nutzen Sie f r den Aufladevorgang ausschlie lich die Original Zubeh rteile Sollte...

Page 10: ...rdurch kann die Oberfl che besch digt werden Geben Sie den GPS Tracker niemals in Wasser in eine Sp lmaschine o und verwenden Sie keinen Dampfreiniger Korrekte Reinigung 1 Die Oberfl che kann mit eine...

Page 11: ...ntsorgung von Altbatterien Der nachfolgende Hinweis richtet sich an diejenigen welche Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien verwenden und in der an sie gelieferten Form nicht mehr weiterve...

Page 12: ...sung von Altger ten Elektro und Elektronikger te die zu Abfall geworden sind werden als Altger te bezeichnet Besitzer von Altger ten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfas...

Page 13: ...ektro und Elektronikger ten regelm ig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das jeweilige Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfa...

Page 14: ...2 English 2 1 Content of delivery 15 2 2 Product graphics 15 2 3 Loading 15 2 4 Activation 15 2 5 Turning on 15 2 6 Use 16 2 7 Meaning LED lights 16 2 8 Technical Data 17 2 9 Safety instructions 17 2...

Page 15: ...USB port to the socket adapter If the GPS tracker is connected to the power source charge it until the red LED turns off The POWER Finder offers you a running time of approx 40 days without charging H...

Page 16: ...location by using a smartphone tablet or PC Use our app or go to the following website www finder portal com The FINDER portal will introduce you to its functions step by step 2 7 Meaning LED lights...

Page 17: ...arger 110 240V AC 50 Hz input 5V DC output Storage temperature from 20 C to 50 C Operating environment from 10 C to 50 C Air humidity 10 70 2 9 Safety instructions Signal words The following signal wo...

Page 18: ...he type plate To be able to disconnect the charging cable from the mains as quickly as possible in the event of a failure connect the power supply unit where it is easily accessible If you notice any...

Page 19: ...our support WARNING DANGER OF CAUTERIZATION Batteries that leak due to damage may cause burns in contact with the skin Therefore never open the battery However if the battery leaks please wear protect...

Page 20: ...he dangers and about how to use the GPS tracker Storage If you are not using the GPS tracker for a lengthy period of time turn it off Place the tracker in its original packaging or in a carton of the...

Page 21: ...es containing more than 0 0005 mass percent of mercury more than 0 002 mass percent of cadmium or more than 0 004 mass percent of lead additionally bear the chemical name of the pollutant they contain...

Page 22: ...ones In your own interest please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of 5 Meaning of the symbol crossed out dustbin The crossed out dustbin s...

Page 23: ...livraison 24 3 2 Description du produit 24 3 3 Chargement 24 3 4 Activation 24 3 5 Mise en marche 25 3 6 Utilisation 25 3 7 Signification des signaux LED 25 3 8 Donn es techniques 26 3 9 Consignes de...

Page 24: ...nnectez le c ble de recharge au GPS et l adaptateur mural USB Une fois le GPS en charge veuillez attendre l extinction du signal lumineux rouge Le POWER Finder vous offre un temps de fonctionnement d...

Page 25: ...activation et le transfert d un premier enregistrement ont r ussi vous pouvez placer le FINDER dans l emplacement de votre choix Il vous est alors possible de conna tre la position GPS du FINDER gr c...

Page 26: ...MTK2503 R ception GPS 159dBm C ble d alimentation 110 240V AC 50 Hz entr e 5V DC sortie Temp ratures maximales 20 C 50 C Temp ratures id ales d utilisation 10 C 50 C Taux d humidit 10 70 3 9 Consigne...

Page 27: ...rez vous au panneau signal tique de votre groupe lectrique Afin de pouvoir d brancher rapidemment l appareil en cas d incident connectez le c ble de charge une prise lectrique facile d acc s Si vous...

Page 28: ...u tranchants Ne tentez pas de la d monter ou de la modifier Veuillez viter les ventuelles chutes de l appareil Si un enfant avale par m garde un des composants de l appareil faites appel une aide m di...

Page 29: ...ment essuy et parfaitement sec Consigne Un usage non conforme de l appareil peut entra ner des d t riorations Consignes relatives aux enfants et personnes en situation de handicap Le traceur GPS ne do...

Page 30: ...batteries dans un point de collecte sp cialis ou chez un distributeur afin de garantir leur revalorisation En tant que distributeurs nous sommes dans l obligation de reprendre gratuitement vos batter...

Page 31: ...niques d pos s dans des points de collectes agr s o la batterie et accumulateurs seront tri s et revaloris s 3 Recyclage des d chets lectroniques Les d chets lectroniques priv s doivent tre recycl s d...

Page 32: ...en tant que distributeur aupr s de la fondation Elektro Altger te Register AER Benno Strau Str 1 90763 F rth au num ro suivant DE3388755 Des questions N h sitez pas nous contacter nous vous assistons...

Page 33: ...uto 34 4 2 Componenti del dispositivo 34 4 3 Ricarica 34 4 4 Attivazione 34 4 5 Accensione 35 4 6 Utilizzo 35 4 7 Significato dei LED 35 4 8 Dati tecnici 36 4 9 Indicazioni di sicurezza 36 4 10 Indica...

Page 34: ...della batteria del Tracker GPS Collegare il connettore USB al caricatore da muro Ricaricare il Tracker GPS finch il LED rosso si spegne Il POWER Finder in grado di coprire ca 40 giorni di utilizzo se...

Page 35: ...ibile fissare il FINDER a un luogo da Lei scelto e visualizare la posizione del FINDER tramite smartphone tablet o PC A questo scopo possibile utilizzare la nostra App o andare su questo sito www find...

Page 36: ...lo GSM GPRS MTK2503 Ricezione GPS 159dBm Caricatore 110 240V ingresso AC 50 Hz uscita 5V DC Temperatura di conservazione da 20 C fino a 50 C Ambiente di utilizzo da 10 C fino a 50 C Umidit 10 70 4 9 I...

Page 37: ...ione della presa elettrica con l indicazione sulla targhetta segnaletica Collegare l alimentatore ad una presa facilmente accessibile per poter scollegare velocemente il cavo di ricarica in caso di in...

Page 38: ...te un medico Se si desidera sostituire la batteria contattare il nostro supporto AVVERTENZA PERICOLO DI CORROSIONE Batterie che a causa di danni perdono liquidi possono causare corrosioni in caso di c...

Page 39: ...arsi che non venga giocato con pezzi piccoli come accessori o simili Questi possono essere inghiottiti e possono causare soffocamento Informare i bambini su utilizzo e rischi collegati al Tracker GPS...

Page 40: ...batterie vecchie con limitazione al tipo di batterie che vengono vendute o sono state vendute nel nostro assortimento Batterie vecchie di questo tipo possono essere mandate a noi preaffrancate o poss...

Page 41: ...vengono consegnati a istituzioni di gestione rifiuti per il servizio pubblico e che vengono separati l da altri RAEE per prepararli al riutilizzo 3 Possibilit di ritiro di RAEE I Proprietari di RAEE p...

Page 42: ...sponsabile Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth sotto il seguente numero di registrazione DE33887550 Ha delle domande Non esiti a contattarci La aiutiamo volentieri PAJ UG haftungs...

Page 43: ...men de suministro 44 5 2 Gr ficas de product 44 5 3 Cargar 44 5 4 Activaci n 44 5 5 Encender 45 5 6 Uso 45 5 7 Significado luces LED 45 5 8 Datos t cnicos 46 5 9 Instrucciones de seguridad 46 5 10 Ind...

Page 44: ...necte tambi n el USB al enchufe Si el localizador GPS est conectado a una fuente de alimentaci n c rguelo hasta que desaparezca la luz roja El POWER Finder le ofrece una duraci n de bater a de aprox 4...

Page 45: ...cender el FINDER y que se hayan enviado datos de forma satisfactoria puede montar el FINDER en un sitio elegido por Usted y seguir las rutas recorridas con la ayuda de su tel fono m vil tablet u orden...

Page 46: ...BLOX 7 M dulo GSM GPRS MTK2503 Cobertura GPS 159dBm Cargador 110 240V AC 50 Hz Entrada 5V DC Salida Almacenamiento de 20 C hasta 50 C Entorno de funcionamiento de 10 C hasta 50 C Humedad 10 70 5 9 In...

Page 47: ...a tensi n de la toma de corriente con la informaci n que figura en la placa de caracter sticas antes de utilizarlo Para poder desconectar el cable de carga lo mas r pido posible en caso de un fallo co...

Page 48: ...con objetos puntiagudos o afilados no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique En caso de que un ni o se trague la bater a consulte ayuda m dica de inmediato Si desea reemplazar la bater a p ng...

Page 49: ...or GPS sea utilizado por personas con capacidades f sicas incluido ni os sensoriales o mentalmente limitadas Es una excepci n si una persona responsable de su seguridad le explico anteriormente como u...

Page 50: ...al o en el comercio local Tambi n estamos obligados a vender bater as para el retorno de bater as viejas por lo que nuestra obligaci n de devoluci n est limitada solo al tipo de bater as viejas que te...

Page 51: ...s aparatos viejos se entregan a empresas p blicas de eliminaci n de residuos y se separan all con el prop sito de preparaci n para su reutilizaci n por otros aparatos viejos 3 Formas de devolver dispo...

Page 52: ...ados en la fundaci n responsable Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth con el siguiente n mero de registro DE33887550 Tiene alguna pregunta Entonces cont ctenos le ayudaremos con mu...

Page 53: ...Componentes do dispositivo 54 6 3 Carregar a bateria 54 6 4 Activa o 54 6 5 Para ligar o aparelho 55 6 6 Utiliza o 55 6 7 Significado das luzes LED 55 6 8 Dados T cnicos 56 6 9 Informa es de seguran...

Page 54: ...Depois conecte a entrada USB ao adaptador de tomada Se o Tracker GPS estiver conectado fonte de energia por favor carregue o at que o LED vermelho se apague O POWER Finder oferece lhe um tempo de func...

Page 55: ...de um primeiro registro tenha sido bem sucedida voc pode usar o FINDER em um lugar selecionado por voc visualizar a localiza o do FINDER no computador tablet ou em um smartphone Utilize o nosso App o...

Page 56: ...X 7 M dulo GSM GPRS MTK2503 Sinal de GPS 159dBm Carregador de bateria 110 240V AC 50 Hz Entrada 5V Sa da DC Temperatura de armazenamento de 20 C a 50 C Ambiente operacional de 10 C a 50 C Humidade 10...

Page 57: ...so ajuste a voltagem da tomada com a indica o na placa de classifica o Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada facilmente acess vel para poder desligar rapidamente o cabo de carregamento em caso de a...

Page 58: ...deixe a cair n o desmonte a ou a modifique Se acontecer de uma crian a engolir a bateria procure ajuda m dica imediatamente Se voc deseja substituir a bateria entre em contato com nosso suporte AVISO...

Page 59: ...soas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas Com exce o se a pessoa foi previamente instru da por um respons vel pela sua seguran a sobre como utilizar o dispositivo...

Page 60: ...s em um ponto de coleta municipal ou no com rcio local N s tamb m sendo distribuidores de baterias somos obrigados a coletar baterias antigas limitando se ao tipo de baterias que s o vendidas ou que f...

Page 61: ...empresas p blicas de elimina o de res duos e l ent o separados para efeitos de prepara o para reutiliza o por outros aparelhos antigos 3 Formas de devolu o de dispositivos antigos Os propriet rios de...

Page 62: ...ados com a funda o de equipamentos el ctricos antigos Benno Strauss Str 1 90763 F rth sob o seguinte n mero de registo DE33887550 Tens uma pergunta Entre em contato conosco ficaremos felizes em ajudar...

Page 63: ......

Page 64: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...

Reviews:

No comments