Page 1: ......
Page 2: ...vement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO ALLROUND FINDER CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo per aver...
Page 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 14 3 France 23 4 Italian 33 5 Spanish 43 6 Portuguese 53...
Page 4: ...nis 1 German 1 1 Lieferumfang 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Laden 5 1 4 Aktivierung 5 1 5 Anschalten 6 1 6 Nutzung 6 1 7 Bedeutung der LED Leuchten 6 1 8 Technische Daten 7 1 9 Sicherheitshinweise 7 1 1...
Page 5: ...nschluss des GPS Trackers an Bringen Sie anschlie end den USB Anschluss an den Steckdosenadapter an Ist der GPS Tracker mit der Stromquelle verbunden laden Sie diesen bitte so lange bis die rote LED e...
Page 6: ...ar k nnen Sie den FINDER an einem von Ihnen ausgew hlten Platz anbringen und sich die zur ck gelegten Strecken des FINDERs mithilfe eines Smartphones Tablets oder einem PC anzeigen lassen Nutzen Sie h...
Page 7: ...BLOX 7 GSM GPRS Modul MTK6261 GPS Empfang 159dBm Ladeger t 110 240V AC 50 Hz Eingang 5V DC Ausgang Lagertemperatur von 20 C bis 50 C Betriebsumgebung von 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 10 70 1 9 Siche...
Page 8: ...steller und H ndler keine Haftung Sicherheit WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Eine fehlerhafte Elektroinstallation oder eine zu hohe Netzspannung kann zu einem elektrischen Stromschlag f hren Gleichen Sie vo...
Page 9: ...ng ausschlie lich die Original Zubeh rteile Sollte dieser anders geladen werden k nnte es zu berhitzung Explosion oder Feuer kommen Verbrennen oder durchbohren Sie den GPS Tracker nicht Sch tzen Sie I...
Page 10: ...igung 1 Die Oberfl che kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden 2 Der GPS Tracker sollte danach vollst ndig trockengewischt werden Hinweis Unsachgem er Umgang mit dem Tracker kann z...
Page 11: ...e Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien verwenden und in der an sie gelieferten Form nicht mehr weiterver u ern Endnutzer Unentgeltliche R cknahme von Altbatterien Batterien d rfen nicht b...
Page 12: ...ten Elektro und Elektronikger te die zu Abfall geworden sind werden als Altger te bezeichnet Besitzer von Altger ten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren...
Page 13: ...Elektro und Elektronikger ten regelm ig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das jeweilige Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsab...
Page 14: ...s 2 English 2 1 Scope of delivery 15 2 2 Product graphics 15 2 3 Charging 15 2 4 Activation 15 2 5 Turning on 16 2 6 Use 16 2 7 Meaning LED lights 16 2 8 Technical data 17 2 9 Safety instructions 17 2...
Page 15: ...ct the supplied charging cable to the charging connector of the GPD tracker Then plug the USB connector into the power outlet adapter If the GPS tracker is connected to the power source charge it unti...
Page 16: ...transfer of a first database has been successful you can attach the FINDER to a location of your choice and view the position of the FINDER using a smartphone tablet or PC Please use our app or go to...
Page 17: ...t 5V DC output Storage temperature from 20 C to 50 C Operating environment from 10 C to 50 C humidity 10 70 2 9 Safety instructions Signal words The following signal words are used in this manual WARN...
Page 18: ...to disconnect the charging cable from the mains as quickly as possible in the event of a failure connect the power supply unit where it is easily accessible If you notice any visible damage to your G...
Page 19: ...t our support WARNING DANGER OF CAUTERIZATION Batteries that leak due to damage may cause burns in contact with the skin Therefore never open the battery However if the battery leaks please wear prote...
Page 20: ...he dangers and about how to use the GPS tracker Storage If you are not using the GPS tracker for a lengthy period of time turn it off Place the tracker in its original packaging or in a carton of the...
Page 21: ...ries containing more than 0 0005 mass percent of mercury more than 0 002 mass percent of cadmium or more than 0 004 mass percent of lead additionally bear the chemical name of the pollutant they conta...
Page 22: ...hones In your own interest please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of 5 Meaning of the symbol crossed out dustbin The crossed out dustbin...
Page 23: ...livraison 24 3 2 Description du produit 24 3 3 Chargement 24 3 4 Activation 24 3 5 Mise en marche 24 3 6 Utilisation 25 3 7 Signification des signaux LED 25 3 8 Donn es techniques 26 3 9 Consignes de...
Page 24: ...z le GPS au c ble de charge qui vous est fourni Enfin connectez le c ble l adaptateur mural USB et branchez celui ci l alimentation Une fois le GPS en charge veuillez attendre l extinction du signal l...
Page 25: ...gistrement ont r ussi vous pouvez placer le FINDER dans l emplacement de votre choix Il vous est alors possible de conna tre la position GPS du FINDER gr ce votre ordinateur tableta ou smartphone Pour...
Page 26: ...S U BLOX 7 Module GSM GPRS MTK6261 R ception GPS 159dBm C ble de charge 110 240V AC 50 Hz entr e 5V DC sortie Temp rature de stockage de 20 C 50 C Temp rature id ale d utilisation de 10 C 50 C Taux d...
Page 27: ...la tension secteur Celle ci figure sur la prise lectrique Sinon r f rez vous au panneau signal tique de votre groupe lectrique Afin de pouvoir d brancher rapidement l appareil en cas d incident conne...
Page 28: ...onter ou de la modifier Veuillez viter les ventuelles chutes de l appareil Si un enfant avale par m garde un des composants de l appareil faites appel une aide m dicale imm diatement Si vous souhaitez...
Page 29: ...tra ner des d t riorations Consignes relatives aux enfants et personnes souffrant de troubles cognitifs Le traceur GPS ne doit tre manipul par les enfants et les personnes souffrant de troubles cognit...
Page 30: ...batteries dans un point de collecte sp cialis ou chez un distributeur afin de garantir leur revalorisation En tant que distributeurs nous sommes dans l obligation de reprendre gratuitement vos batteri...
Page 31: ...pas en cas d un d p t dans un point de collecte ou de revalorisation des d chets de droit public o l appareil est revaloris ou sert au reconditionnement d autres appareils 3 Recyclage des d chets lect...
Page 32: ...ous sommes immatricul s en tant que distributeur aupr s de la fondation Elektro Altger te Register AER Benno Strau Str 1 90763 F rth sous le num ro suivant DE33887550 Des questions Nous sommes l pour...
Page 33: ...nuto 34 4 2 Componenti del dispositivo 34 4 3 Ricarica 34 4 4 Attivazione 34 4 5 Accensione 34 4 6 Utilizzo 35 4 7 Significato dei LED 35 4 8 Dati tecnici 36 4 9 Indicazioni di sicurezza 36 4 10 Indic...
Page 34: ...l connettore USB al caricatore da muro Infine ricaricare il Tracker GPS finch il LED rosso si spegne L ALLROUND Finder in grado di coprire ca 20 giorni di utilizzo senza ricariche Tuttavia va notato c...
Page 35: ...zione del FINDER tramite smartphone tablet o PC A questo scopo possibile utilizzare la nostra App o andare su questo sito www finder portal com Il Portale La aiuter passo per passo ad utilizzare le fu...
Page 36: ...ulo GSM GPRS MTK6261 Ricezione GPS 159dBm Caricatore 110 240V ingresso AC 50 Hz uscita 5V DC Temperatura di conservazione da 20 C fino a 50 C Ambiente di utilizzo da 10 C fino a 50 C Umidit 10 70 4 9...
Page 37: ...scossa elettrica Confrontare la tensione della presa elettrica con l indicazione sulla targhetta segnaletica Collegare l alimentatore ad una presa facilmente accessibile per poter scollegare velocemen...
Page 38: ...a batteria con oggetti appuntiti o affilati Non farla cadere smontare o modificare Se un bambino dovesse inghiottire la batteria contattare immediatamente un medico Se si desidera sostituire la batter...
Page 39: ...ini con facolt psichiche sensoriali o mentali limitate Fanno eccezione persone che hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo da persone responsabili della loro sicurezza Assicurarsi che non venga giocat...
Page 40: ...ssendo distributori di batterie siamo obbligati al ritiro di batterie vecchie con limitazione al tipo di batterie che vengono vendute o sono state vendute nel nostro assortimento Batterie vecchie di q...
Page 41: ...vengono consegnati a istituzioni di gestione rifiuti per il servizio pubblico e che vengono separati l da altri RAEE per prepararli al riutilizzo 3 Possibilit di ritiro di RAEE I Proprietari di RAEE...
Page 42: ...ione responsabile Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth sotto il seguente numero di registrazione DE33887550 Ha delle domande Ci contatti La aiutiamo volentieri PAJ UG haftungsbesch...
Page 43: ...lumen de suministro 44 5 2 Gr ficas de product 44 5 3 Cargar 44 5 4 Activaci n 44 5 5 Encender 44 5 6 Uso 45 5 7 Significado luces LED 45 5 8 Datos t cnicos 46 5 9 Instrucciones de seguridad 46 5 10 I...
Page 44: ...B al enchufe Si el localizador GPS est conectado a una fuente de alimentaci n c rguelo hasta que desaparezca la luz roja El ALLROUND Finder le ofrece una duraci n de bater a de aprox 20 d as sin carga...
Page 45: ...sitio elegido por Usted y seguir las rutas recorridas con la ayuda de su tel fono m vil tablet u ordenador Para esto utilice nuestra aplicaci n una tableta o visite esta p gina web www finder portal c...
Page 46: ...MTK6261 Cobertura GPS 159dBm Cargador 110 240V AC 50 Hz Entrada 5V DC Salida Almacenamiento de 20 C hasta 50 C Entorno de funcionamiento de 10 C hasta 50 C Humedad 10 70 5 9 Instrucciones de segurida...
Page 47: ...corriente con la informaci n que figura en la placa de caracter sticas antes de utilizarlo Para poder desconectar el cable de carga lo mas r pido posible en caso de un fallo conecte el enchufe de tal...
Page 48: ...a con objetos puntiagudos o afilados no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique En caso de que un ni o se trague la bater a consulte ayuda m dica de inmediato Si desea reemplazar la bater a p...
Page 49: ...sea utilizado por personas con capacidades f sicas incluido ni os sensoriales o mentalmente limitadas Es una excepci n si han sido instruidos previamente por una persona responsable de su seguridad s...
Page 50: ...ipal o en el comercio local Tambi n estamos obligados a vender bater as para el retorno de bater as viejas por lo que nuestra obligaci n de devoluci n est limitada solo al tipo de bater as viejas que...
Page 51: ...cerradas en el aparato viejo antes de que sean entregados en un punto de recolecci n Esto no se aplica si los aparatos viejos se entregan a empresas p blicas de eliminaci n de residuos y se separan al...
Page 52: ...sin clasificar 6 N mero de registro del fabricante Como fabricante en el sentido de ElektroG estamos registrados en la fundaci n responsable Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth co...
Page 53: ...2 Componentes do dispositivo 54 6 3 Carregar a bateria 54 6 4 Activa o 54 6 5 Para ligar o aparelho 55 6 6 Utiliza o 55 6 7 Significado das luzes LED 55 6 8 Dados T cnicos 56 6 9 Informa es de seguran...
Page 54: ...or fornecido na entrada de bateria do Tracker GPS Depois conecte a entrada USB ao adaptador de tomada Se o Tracker GPS estiver conectado fonte de energia por favor carregue o at que o LED vermelho se...
Page 55: ...iva o ativa o e transfer ncia de um primeiro registro tenha sido bem sucedida voc pode usar o FINDER em um lugar selecionado por voc visualizar a localiza o do FINDER no computador tablet ou em um sma...
Page 56: ...o A frio 1 3 min Standby 35 s Em funcionamento 10 s Rede GSM GPRS Banda GSM 850 MHz max 2W GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W PCS 1900 MHz max 1W Chip GPS U BLOX 7 M dulo GSM GPRS MTK6261 Sinal de...
Page 57: ...sados pelo uso incorreto ou inadequdo do produto Seguran a AVISO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Uma instala o el ctrica defeituosa ou uma tens o de rede muito alta podem levar a um choque el ctrico Antes...
Page 58: ...re o Tracker GPS Proteja o de danos mec nicos N o remova a bateria com objetos pontiagudos ou afiados n o deixe a cair n o desmonte a ou a modifique Se acontecer de uma crian a engolir a bateria procu...
Page 59: ...as e pessoas incapacitadas Por favor n o permita que o Tracker GPS seja usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas Com exce o se a pessoa foi previame...
Page 60: ...e profissional possa ser garantido Voc pode entregar baterias usadas em um ponto de coleta municipal ou no com rcio local N s tamb m sendo distribuidores de baterias somos obrigados a coletar baterias...
Page 61: ...adas e acumuladores que n o estejam dentro do aparelho antigo antes de serem entregues a um ponto de coleta Isto n o se aplica se os aparelhos antigos forem entregues a empresas p blicas de elimina o...
Page 62: ...os 6 N mero de registo do fabricante Como um fabricante em acordo com a ElektroG Lei de equipamentos el ctricos e electr nicos estamos registrados com a funda o de equipamentos el ctricos antigos Benn...
Page 63: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...
