Pahlen Aqua Compact Standart Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Aqua compact

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

SE Installationsanvisning

GB Installation instructions

DE Installationsanleitung

Инструкции по установке

FR Instructions d’installation

ES Instrucciones de instalación

Istruzioni di montaggio

PL Instrukcja instalacji

PT instruções de instalação

MA45-25 rev

2021

Swedish design

and manufacture

since 1967

Compact

Upplands Väsby, Sweden

194

-SE ,

728

Pahlén AB, Box

2020 © عبطلا قوقح

[email protected]، www.pahlen.com :ينورتكللإا ديربلا ،+46

590

868

80 سكاف ،+46

594

110

50 فتاهلا

تيبثتلا تاداشرإ

MA45-19 rev 5 2020

عينصتو ميمصت

يديوس

1967 ماع ذنم

Summary of Contents for Aqua Compact Standart

Page 1: ...по установке FR Instructions d installation ES Instrucciones de instalación IT Istruzioni di montaggio PL Instrukcja instalacji PT instruções de instalação MA45 25 rev 6 2021 Swedish design and manufacture since 1967 Compact Upplands Väsby Sweden 27 194 SE 728 Pahlén AB Box 2020 الطبع حقوق info pahlen se www pahlen com اإللكتروني البريد 46 8 590 868 80 فاكس 46 8 594 110 50 الهاتف التثبيت إرشادات A...

Page 2: ...SVENSKA 3 ENGLISH 9 DEUTSCH 15 РУССКИЙ 21 FRANÇAIS 27 ESPAÑOL 33 ITALIANO 39 POLSKI 45 PORTUGUÊS 51 ARABIC 57 ...

Page 3: ... och förstått installationsanvisningar och varningar i denna manual Om ni har några frågor om installationsanvisningar eller varningar kontakta er lokala återförsäljare Denna apparat får under inga omständigheter startas utan att den är helt fyllld med vatten Denna apparat får inte övertäckas inte placeras i närheten av brännbart material eller i direkt solsken Denna apparat får inte användas av m...

Page 4: ...imning mot Ø1 PVC rör Alternativ B anslutningar med 1 invändig gänga OBS Värmaren är i standardutförande med Incoloypatron ej avsedd att användas i aggressivt vatten saltvatten eller i pooler med klormaskin saltgenerator I sådana sammanhang krävs Aqua compact titan Tekniska data Min flöde 90 l min Max flöde 300 l min Spänning 230V 1 fas 3 6kW 230V 3 fas 3 18kW 400V 3 fas 3 18kW Max tryck 2 5 bar 2...

Page 5: ...as mellan värmaren och bränn bart material Skivan skall täcka 10 cm utanför värmarens yttermått Värmaren skall monteras i ett icke väderutsatt läge och vara skyddad mot vatteninträngning Om placeringen av värmaren är sådan att frysrisk finns skall installationen vara så utförd att värmaren kan tömmas på allt vatten Om installationsanvisningen inte följs gäller ej produktgarantin Installationsexemp...

Page 6: ...apslingar väljas utifrån lokala regler En huvudströmbrytare ska installeras före värmarens samtliga spänningsförande elanslut ningar Det skall vara en allpolig brytare som uppfyller kraven i IEC EN 60335 1 stycke 7 12 2 22 2 och 24 3 Pahlén rekommenderar installation av en jordfelsbrytare Värmaren skall anslutas enligt kopplingsschema nedan Styrspänningen kopplas för 230V 1 fas och 400V 3 fas till...

Page 7: ... WH PK PK Aqua Compact F1 M N L1 L1 N M Elvärmare Aqua compact SVENSKA 380 415V 3 BU blå PK rosa WH vit Elschema Överhettnings skydd Pressostat pin 1 och 3 eller Flödesvakt Potentialfri kontakt Utvändigt motorskydd 3 fas Termostat Elpatron 3 18kW Säkring 5 10A Utvändigt motorskydd 1 fas 220 240V 3 BU blå PK rosa WH vit Överhettnings skydd Pressostat pin 1 och 3 eller Flödesvakt Potentialfri kontak...

Page 8: ...onenter måste den kasseras separat från hushållsavfall När den här produkten når slutet av sin livscykel kontakta lokala myndigheter för att ta reda på mer om avfallshantering och återvinning Start 1 Fyll vatten i poolen till rätt nivå 2 Starta pumpen till poolvattencirkulationen 3 Kontrollera att vattnet cirkulerar normalt i anläggningen och att all luft töms ur systemet Värmaren skall vara helt ...

Page 9: ...d the installation instructions and warnings in this manual If you have any questions about the installation instructions or warnings please contact your local dealer Under no circumstances may this appliance be started without being completely filled with water This appliance must not be covered placed near combustible material or in direct sunlight This appliance must not be used by very young c...

Page 10: ...onnections for internal gluing to Ø1 PVC pipes Option B connections with 1 internal thread NOTE The standard version of the heater with Incoloy element is not intended for use in aggressive water salt water or in pools with a chlorine machine salt generator In such contexts Aqua Compact Titanium is required Technical data Min flow 90 l min Max flow 300 l min Voltage 230 V 1 phase 3 6 kW 230 V 3 ph...

Page 11: ...r and combustible material The board must cover 10 cm outside the heater s outer dimensions The heater must not be installed in a position that is exposed to the elements and must be protected against the ingress of water If the position of the heater is such that there is a risk of freezing the installation must be carried out in such a way that the heater can be drained of all water Failure to f...

Page 12: ...country contactors cables connection components and enclosures must be selected based on local regulations A main isolator must be installed before all live electrical connections on the heater This must be an all pole isolator that satisfies the requirements set out in IEC EN 60335 1 paragraphs 7 12 2 22 2 and 24 3 Pahlén recommends the installation of a residual current device The heater must be...

Page 13: ...M N L1 L1 N M Electric heater Aqua compact ENGLISH 380 415 V 3 BU blue PK pink WH white Wiring diagram Overheating protection Pressostat pin 1 and 3 or Flow guard Potential free contact External motor protection 3 phase Thermostat Heater element 3 18 kW Fuse 5 10 A External motor protection 1 phase 220 240 V 3 BU blue PK pink WH white Overheating protection Pressostat pin 1 and 3 or Flow guard Pot...

Page 14: ...ately from household waste When this product reaches the end of its life cycle contact your local authorities to find out more about disposal and recycling Start 1 Fill the pool with water to the right level 2 Start the pump for pool water circulation 3 Check that the water circulates as normal in the system and that all air is vented from the system The heater must be completely water filled befo...

Page 15: ...nstallationsanweisungen und Warnhinweise in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben Wenn Sie Fragen zu Installationsanweisungen oder Warnhinweisen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort Dieses Gerät darf unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden ohne dass es vollständig mit Wasser gefüllt ist Dieses Gerät darf nicht abgedeckt in der Nähe von brennbaren Materialien oder ...

Page 16: ...r die inwendige Verklebung an Ø 1 PVC Rohre Alternative B Anschlüsse mit 1 Innengewinde HINWEIS In der Standardausführung mit Incoloypatrone ist der Heizer nicht für den Einsatz in aggressivem Wasser Salz wasser oder in Pools mit Chlorgenerator Salzelektrolysegerät bestimmt In diesen Fällen ist der Heizer Aqua Compact Titan er forderlich Technische Daten Mindestdurchfluss 90 l min Max Durchfluss 3...

Page 17: ...darf nicht abgedeckt nicht in der Nähe von brennbarem Material oder in direkter Sonneneinstrahlung platziert werden Wenn der Heizer an brennbarem Material aufgestellt wird muss eine feuerfeste Scheibe oder Ähnliches zwischen Heizer und brennbarem Material angebracht werden Die Scheibe sollte 10 cm über die Außenabmessungen des Heizgeräts hinausreichen Der Heizer ist an einer nicht dem Wetter ausge...

Page 18: ...f der Grundlage der landes spezifischen Vorschriften ausgewählt werden Vor allen spannungsführenden elektrischen Anschlüssen des Heizers muss ein Haupt schalter installiert werden Es muss ein allpoliger Schalter sein der die Anforderungen der IEC EN 60335 1 Absätze 7 12 2 22 2 und 24 3 erfüllt Pahlén empfiehlt die Installation eines Fehlerstromschutzschalters Der Heizer ist gemäß nachstehendem Sch...

Page 19: ...M N L1 L1 N M Elektroerhitzer Aqua compact DEUTSCH 380 415 V 3 BU blau PK rosa WH weiß Schaltplan Überhitzungs schutz Druckregler Stift 1 und 3 oder Durchflusswächter Potenzialfreier Kontakt Externer Motor schutz 3 phasig Thermostat Heizstab 3 18 kW Sicherung 5 10 A Externer Motor schutz 1 phasig 220 240 V 3 BU blau PK rosa WH weiß Überhitzungs schutz Druckregler Stift 1 und 3 oder Durchflusswächt...

Page 20: ...sorgt werden Wenn dieses Produkt das Ende seines Lebensdauer erreicht hat wenden Sie sich an die örtlichen Behörden um mehr über Entsorgung und Recycling zu erfahren Inbetriebnahme 1 Lassen Sie bis zum entsprechenden Füllstand Wasser in den Pool 2 Starten Sie die Umwälzpumpe des Pools 3 Prüfen Sie ob das Wasser ordnungsgemäß durch die Anlage gepumpt wird und ob die gesamte Luft aus der Anlage abge...

Page 21: ...те устанавливать устройство до тех пор пока не прочитаете и не пойме те инструкции по установке и предупреждения в этом руководстве Если у вас есть какие либо вопросы об инструкциях по установке или о предупреждениях свяжитесь с вашим местным дилером Это устройство ни при каких обстоятельствах не должно запускаться без полного заполнения водой Это устройство нельзя накрывать размещать рядом с горю...

Page 22: ...ивания к трубам из ПВХ Ø1 Вариант B соединения с внутренней резьбой 1 ПРИМЕЧАНИЕ В стандартном исполнении с картриджем из Incoloy нагреватель не предназначен для использования в воде с агрессивными примесями соленой воде или в бассейнах с установкой для хлорирования солевым хлоратором В таких условиях требуются электрические нагреватели Aqua compact из титана Технические данные Мин расход 90 л мин...

Page 23: ...зя накрывать ставить рядом с легковоспламеняющимися материалами или под прямыми солнечными лучами Если нагреватель установлен напротив горючего материала между обогревателем и горючим материалом необходимо поместить огнестойкий диск или аналогичный предмет Диск должен закрывать 10 см за пределами габаритов нагревателя Нагреватель должен устанавливаться в защищенном от атмосферных воздействий месте...

Page 24: ...ьные компоненты и корпуса необходимо выбирать в соответ ствии с местными нормативами Главный выключатель должен быть установлен перед всеми электрическими соеди нениями нагревателя под напряжением Это должен быть многополюсный автомати ческий выключатель отвечающий требованиям IEC EN 60335 1 параграфы 7 12 2 22 2 и 24 3 Pahlén рекомендует установить автоматический выключатель замыкания на землю На...

Page 25: ...5 В 3 BU синий PK розовый WH белый Электрическая схема Защита от перегрева Реле давления штифт 1 и 3 или Монитор расхода Беспотенциальный контакт Внешняя защи та двигателя 3 фазный Термостат Электрический картридж 3 18 кВт Предохранитель 5 10 A Внешняя защи та двигателя 1 фазный 220 240 В 3 BU синий PK розовый WH белый Защита от перегрева Реле давления штифт 1 и 3 или Монитор расхода Беспотенциаль...

Page 26: ...одов При завершении срока службы изделия свяжитесь с местными властями чтобы узнать дополнительную информацию об утилизации и переработке отходов Запуск 1 Наполните бассейн водой до нужного уровня 2 Запустите насос циркуляции воды в бассейне 3 Убедитесь что вода нормально циркулирует в системе и весь воздух удален из системы Перед включением питания нагреватель должен быть полностью заполнен водой...

Page 27: ... tions d installation et les avertissements dans ce manuel Si vous avez des questions sur les instructions d installation ou les avertissements veuillez contacter votre concessionnaire local En aucun cas cet appareil ne doit être démarré sans être complètement rempli d eau Cet appareil ne doit pas être couvert pas placé près d une matière combustible ou en plein soleil Cet appareil ne doit pas êtr...

Page 28: ... le collage interne à des conduites en PVC Ø 1 Option B raccords avec filetage interne de 1 NOTE La version standard du chauffe eau n est pas destinée à être utilisé dans une eau agressive une eau salée ou dans les piscines avec une machine à chlore générateur de sel Dans de tels contextes les appareils Aqua Compact Titan sont nécessaires Données techniques Débit min 90 l min Débit max 300 l min T...

Page 29: ...rt pas placé près d une matière combustible ou en plein soleil Si le chauffe eau est placé contre une matière combustible un disque ignifuge ou similaire doit être placé entre le chauffage et la matière combustible Le disque doit excéder de 10 cm les dimensions extérieures du chauffe eau Le chauffe eau doit être installé dans une position non exposée aux éléments et être protégé contre les infiltr...

Page 30: ...es les composants de raccordement et les gainages doivent être sélection nés en fonction des règles locales Un interrupteur principal doit être installé en amont de toutes les connexions électriques sous tension du chauffe eau Il s agit d un commutateur multipoles répondant aux exigen ces des alinéas 7 12 2 22 2 et 24 3 de l IEC EN 60335 1 Pahlén recommande l installation d un disjoncteur différen...

Page 31: ... 380 415 V 3 BU bleu PK rose WH blanc Schéma électrique Protection contre la surchauffe Pressostat broche 1 et 3 ou débitmètre Contact sans potentiel Protection ex terne de moteur en triphasé Thermostat Résistance électrique 3 18 kW Fusible 5 10 A Protection ex terne de moteur en monophasé 220 240 V 3 BU bleu PK rose WH blanc Protection contre la surchauffe Pressostat broche 1 et 3 ou débitmètre C...

Page 32: ...oniques il doit donc être éliminé séparément des déchets ménagers Lorsque ce produit arrive en fin de vie contactez vos autorités locales pour vous renseigner sur la gestion et le recyclage des déchets Démarrage 1 Remplissez la piscine au niveau correct 2 Démarrez la pompe de circulation de l eau de la piscine 3 Vérifiez que l eau circule normalement dans le système et que tout l air est purgé du ...

Page 33: ...sta que haya leído y comprendido las instruccio nes de instalación y las advertencias de este manual Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones de instalación o las advertencias póngase en contacto con su distribuidor local Este aparato no se debe poner en marcha nunca sin estar completamente lleno de agua Este aparato no se debe cubrir ni colocarse cerca de material combustible ni a la luz ...

Page 34: ...mm Opción A conexiones para el encolado interno a tuberías de PVC de Ø1 Opción B conexiones con rosca interna de 1 NOTA El calentador no está diseñado de serie con cartucho Incoloy para su uso en agua agresiva agua salada ni en piscinas con una máquina de cloro generador de sal En tales contextos se requiere un Aqua compact titan Datos técnicos Flujo mín 90 l min Flujo máx 300 l min Tensión 230 V ...

Page 35: ... calentador El calentador debe instalarse en una posición no expuesta a la intemperie y estar protegido contra la penetración del agua Si la ubicación del calentador es tal que existe el riesgo de congelación la instalación debe llevarse a cabo de tal manera que el calentador se pueda vaciar completamente de agua Si no se siguen las instrucciones de instalación la garantía del producto no resultar...

Page 36: ...es de conexión y los envolventes deben seleccionarse en función de las normativas locales Se debe instalar un interruptor principal antes de todas las conexiones eléctricas energiza das del calentador Deberá ser un interruptor diferencial que cumpla los requisitos de los apartados 7 12 2 22 2 y 24 3 de la norma IEC EN 60335 1 Pahlén recomienda la instalación de un interruptor de corriente residual...

Page 37: ...sa WH blanco Diagrama eléctrico Protección contra sobreca lentamiento Pin 1 o 3 del presostato o monitor de flujo Contacto libre de potencial Protección ex terna del motor trifásico Termostato Cartucho eléctrico 3 18 kW Fusible 5 10 A Protección ex terna del motor monofásico 220 240 V 3 BU azul PK rosa WH blanco Protección contra sobreca lentamiento Pin 1 o 3 del presostato o monitor de flujo Cont...

Page 38: ...o llegue al final de su ciclo de vida útil póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información sobre la gestión y el reciclaje de residuos Inicio 1 Llene la piscina de agua hasta el nivel correcto 2 Arranque la bomba de circulación del agua de la piscina 3 Compruebe que el agua circula con normalidad en el sistema y que todo el aire se drena del sistema El calentador debe ...

Page 39: ...llazione dell apparato prima di aver letto e compreso le istruzioni di montaggio e le avvertenze nel presente manuale In caso di domande sulle istruzioni di installazione o sulle avvertenze contattare il vostro rivenditore locale Non azionare il dispositivo in alcun caso se non sia interamente pieno d acqua Non coprire il dispositivo non disporlo in prossimità di materiale infiammabile o alla luce...

Page 40: ...io interno con tubi Ø1 in PVC Alternativa B collegamenti con 1 filettatura interna NB Nella sua configurazione standard con cartuccia Incoloy il riscaldatore non è destinato all uso in acqua aggressiva in acqua salata o in piscine dotate di macchina per il cloro o generatore salino In questi casi è necessario l uso del Riscaldatore Aqua Compact Titan Dati tecnici Flusso minimo 90 l min Flusso mass...

Page 41: ...le infiammabile La lastra deve essere di grandezza superiore di 10 cm alle dimensioni esterne del riscaldatore Il riscaldatore deve essere montato in posizione non esposta a intemperie e al riparo da infiltrazioni d acqua Se la posizione del riscaldatore è tale da presentare un rischio di congelamento installare il dispositivo così da permettere di svuotarlo completamente dall acqua La garanzia de...

Page 42: ...cavi componenti di collegamento e involucri nel rispetto delle normative locali Installare un eventuale interruttore generale prima dei collegamenti elettrici sotto tensione Deve essere un interruttore onnipolare che soddisfa i requisiti IEC EN 60335 1 paragrafo 7 12 2 22 2 e 24 3 Pahlén raccomanda l installazione di un interruttore differenziale Il riscaldatore deve essere collegato secondo lo sc...

Page 43: ...rico Aqua compact ITALIANO 380 415V 3 BU blu PK rosa WH bianco Schema elettrico Isolamento termico Pressostato pin 1 o 3 o sensore di flusso Contatto libero da potenziale Protettore motore esterno trifase Termostato Cartuccia elettrica 3 18kW Fusibile 5 10A Protettore motore esterno monofase 220 240V 3 BU blu PK rosa WH bianco Isolamento termico Pressostato pin 1 o 3 o sensore di flusso Contatto l...

Page 44: ...ici Quando il prodotto raggiunge la fine del suo ciclo di vita contattare le autorità locali per maggiori informazioni sul riciclo e la gestione dei rifiuti Avvio 1 Riempire l acqua nella piscina fino al livello corretto 2 Azionare la pompa per la circolazione dell acqua della piscina 3 Controllare che l acqua circoli normalmente nella struttura e che tutta l aria sia rimossa dal sistema Il riscal...

Page 45: ...nia i zrozumienia instrukcji instalacji oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji W razie jakichkolwiek pytań dotyczących instrukcji instalacji lub ostrzeżeń należy skontaktować się z lokalnym dealerem W żadnym wypadku urządzenie nie powinno być uruchamiane bez całkowitego napełnienia wodą Urządzenia nie można zakrywać nie należy umieszczać pobliżu materiałów palnych lub w bezpośrednim świe...

Page 46: ...enia wewnętrznego do rur PCW Ø1 Opcja B podłączenia z gwintem wewnętrznym 1 UWAGA Podgrzewacz w wersji standardowej z wkładem patronowym Incoloy nie jest przeznaczony do używania w wodzie agresywnej w wodzie słonej lub w basenach z urządzeniem do chlorowania generatorem soli W takich wypadkach wymagany jest Aqua compact tytanowy Dane techniczne Min przepływ 90 l min Maks przepływ 300 l min Napięci...

Page 47: ...rywać powierzchnię o 10 cm większą od zewnętrznych wymiarów podgrzewacza Podgrzewacz należy zamontować w położeniu zabezpieczonym przed działaniem warunków atmosferycznych i chronionym przed przenikaniem wody Jeżeli podgrzewacz umieszczony jest tak że istnieje ryzyko jego zamarzania instalacja musi być przeprowadzona w taki sposób aby podgrzewacz mógł być opróżniony z całej wody Jeśli instrukcja i...

Page 48: ...y komponenty przyłączeniowe i obudowy muszą zostać dobrane z uwzględnie niem przepisów lokalnych Główny wyłącznik zasilania należy zainstalować przed wszystkimi podłączeniami elektrycz nymi pod napięciem podgrzewacza Musi to być wyłącznik różnicujący który spełnia wymogi normy IEC EN 60335 1 paragraf 7 12 2 22 2 i 24 3 Pahlén zaleca instalację wyłącznika różnicowoprądowego Podgrzewacz musi być pod...

Page 49: ...y WH biały Schemat elektryczny Ochrona przed przegrzaniem Wyłącznik ciśnieniowy pin 1 i 3 lub Czujnik przepływu Kontakt bezpotencjałowy Zewnętrzna ochrona silnika 3 fazowa Termostat Wkład elektryczny 3 18kW Bezpiecznik 5 10A Zewnętrzna ochrona silnika 1 fazowa 220 240V 3 BU niebieski PK różowy WH biały Ochrona przed przegrzaniem Wyłącznik ciśnieniowy pin 1 i 3 lub Czujnik przepływu Kontakt bezpote...

Page 50: ...dpadami domowymi Gdy produkt osiągnie koniec swojego cyklu życia skontaktuj się z lokalnymi władzami aby dowiedzieć się więcej o usuwaniu odpadów i recyklingu Uruchomienie 1 Napełnij basen wodą do właściwego poziomu 2 Uruchom pompę do cyrkulacji wody w basenie 3 Sprawdź czy woda w układzie krąży normalnie i czy całe powietrze jest odprowadzane z układu Przed włączeniem zasilania podgrzewacz musi b...

Page 51: ...ruções de instalação e avisos contidos neste manual Se têm alguma pergunta sobre as instruções de instalação ou avisos por favor entrem em contacto com o revendedor local Este aparelho não pode ser ligado em nenhuma circunstância sem primeiro estar comple tamente cheio de água Não cobrir o aparelho não colocar próximo de materiais inflamáveis ou exposto à luz do sol direta Crianças muito pequenas ...

Page 52: ...a colagem interior aos tubos de PVC de Ø1 Alternativa B ligações com rosca interior de 1 ATENÇÃO Na versão standard com cartucho Incoloy o aquecedor não foi previsto para ser usado em águas agressivas água salgada ou em piscinas com máquinas geradoras de cloro ou sal Nestes casos é necessário usar o Aqua Compact Titan Dados técnicos Fluxo mínimo 90 l min Fluxo máximo 300 l min Tensão 230V monofási...

Page 53: ...aquecedor e o material inflamável A placa deve exceder 10 cm a dimensão exterior do aquecedor O aquecedor deve ser montado num local em que não esteja exposto ao clima e protegido de penetração de água Se houver o risco de congelamento no local do aquecedor a instalação deve ser feita de forma que seja possível esvaziar toda a água do aquecedor A garantia de produto perde a validade se as instruçõ...

Page 54: ...s tomadas cabos componentes de ligação e proteções devem ser selecionados com base nos regu lamentos locais Deve ser instalado um interruptor principal antes de todas as ligações elétricas energiza das do aquecedor O interruptor deve ter polos que cumpra o especificado nas normas IEC EN 60335 1 parágrafos 7 12 2 22 2 e 24 3 A Pahlén recomenda que seja instalado um interruptor de corrente residual ...

Page 55: ... PK rosa WH branco Esquema elétrico Proteção contra sobreaquecimento Pino 1 ou 3 do interruptor de pressão ou sensor de fluxo Contacto sem potencial Proteção do motor externa trifásica Termóstato Elemento elétrico 3 18kW Fusível 5 10A Proteção do motor externa monofásica 220 240V 3 BU azul RIO PK rosa WH branco Proteção contra sobreaquecimento Pino 1 ou 3 do interruptor de pressão ou sensor de flu...

Page 56: ...resíduos domésticos Contactar as autoridades locais para saber mais sobre eliminação e reciclagem quando o produto atingir o seu fim de vida Ligar 1 Encher a piscina até ao nível correto 2 Ligar a bomba para a circulação de água da piscina 3 Controlar se a água circula normalmente na instalação e se todo o ar foi purgado do sistema O aquecedor deve estar cheio de água antes de ligar à corrente O a...

Page 57: ...ثبيت إرشادات وتفهم تقرأ حتى الجهاز تثبيت إجراءات في تبدأ ال المحلي المبيعات بوكيل االتصال يرجى التحذيرات أو التثبيت إرشادات حول أسئلة بالكامل بالماء ملئه دون الظروف من ظرف أي تحت الجهاز هذا تشغيل يتم أال يجب المباشر الشمس ضوء في وضعه أو لالشتعال قابلة مواد من بالقرب وضعه أو الجهاز هذا تغطية يتم أال يجب سنوات 3 0 ًا د ج الصغار األطفال قبل من الجهاز هذا استخدام يتم أال يجب يتم لم ما والمعقدة الشديدة...

Page 58: ...جهزة بها الموجود السباحة حمامات في أو المالحة المياه أو القوية المياه في لالستخدام مخصص غير إنكولوي خرطوشة مع القياسي بإصداره السخان إن ملحوظة الكبير Aqua compact الكهربائي السخان إلى ذكرها السابق المواضع تتطلب حيث الملح مولد بالكلور التقنية البيانات دقيقة لتر 90 للتدفق األدنى الحد دقيقة لتر 300 للتدفق األقصى الحد 3 فاز 3 فولت 400 كيلووات 18 3 فاز 3 فولت 230 كيلووات 6 3 فاز 1 فولت 230 كيلووات 18 ا...

Page 59: ...ي أن يجب لالشتعال القابلة والمواد السخان بين شابه ما أو للحريق مقاوم قرص وضع فيجب لالشتعال قابلة مادة من بالقرب السخان وضع تم إذا للسخان الخارجية األبعاد الماء اختراق من ًا ي محم يكون وأن الجوية للعوامل ا ً ف مكشو فيها يكون ال بوضعية السخان تركيب يتم أن يجب بأكملها المياه من السخان إفراغ الممكن من تجعل بطريقة التثبيت تصميم فيجب التجمد حدوث خطر على ينطوي السخان موقع كان إذا ا ً ي سار المنتج ضمان يك...

Page 60: ...ومكونات والكابالت الموصالت تحديد يجب المختلفة الدول بين الكهربائي التركيب قواعد الختالف ا ً نظر المحلية اللوائح على ً ء بنا األقطاب متعدد المفتاح يكون أن يجب للتيار الموصلة للسخان الكهربائية التوصيالت قبل الرئيسي التشغيل مفتاح تركيب يجب 24 3 و 22 2 و 7 12 2 الفقرات 1 60335 IEC EN في الواردة بالمتطلبات ويفي المتبقي بالتيار تعمل أداة بتركيب Pahlén شركة توصي أدناه لألسالك البياني للرسم ا ً ق وف السخا...

Page 61: ... أبيض WH الكهربائي التخطيطي الرسم درجة ارتفاع من الحماية الحرارة مفتاح أو 3 و 1 الضغط مفتاح دبوس التدفق مراقبة الكهربائي الجهد من ٍ ل خا تيار زر الخارجية الحماية فاز 3 للمحرك الحرارة منظم ثرموستات 3 كهربائية خرطوشة كيلووات 18 فيوز 10A 5 الخارجية الحماية فاز 1 للمحرك 3 فولت 240 220 أزرق BU وردي PK أبيض WH ارتفاع من الحماية الحرارة درجة مفتاح أو 3 و 1 الضغط مفتاح دبوس التدفق مراقبة الكهربائي الجهد م...

Page 62: ...نفايات إدارة حول المزيد لمعرفة المحلية بالسلطات اتصل حياته دورة نهاية إلى المنتج هذا يصل عندما البدء 1 الصحيح المستوى إلى بالمياه السباحة حمام امأل 2 المسبح مياه دوران مضخة بتشغيل قم 3 النظام من تصريفه يتم بالكامل الهواء وأن النظام في طبيعي بشكل يدور الماء أن من تأكد الكهربائي التيار تشغيل قبل بالكامل بالماء السخان ملء يجب النظام من الهواء كل تصريف يتم أن بعد فقط السخان تشغيل يمكن 4 الثرموستات الح...

Search results

Summary of Contents for Aqua Compact Standart

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pahlen Aqua Compact Standart, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aqua Compact Standart

Reviews:

Brands by name

Popular brands