manualshive.com logo in svg

P.Lindberg EF-105, Original Manual, Page: 79 / 106

Share
Download
P.Lindberg EF-105 Original Manual Download Page 79

 

 

 

 

 

 

 

26 

MAN 9062965 DE V1 

P. Lindberg GmbH 

Flensburger Str. 3 

www.p-lindberg.de 

Tel. 04604/9888-975 

D-24969 Großenwiehe 

E-Mail: [email protected] 

Walze 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for EF-105

Page 1: ...26 01 2021 9062965 DK N Slagleklipper S Slaghack D Schlegelmulcher GB Flail Mower EF 105 www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S D GB ...

Page 2: ...neheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se Kontakt Deutschland P Lindberg GmbH Flensburger Straße 3 24969 Großenwiehe Tel 04604 9888 975 Fax 04604 9888 974 kontakt p lindberg de www p lindberg de ...

Page 3: ... brugsanvisningen al anden anvendelse betragtes som forkert INDEN SLAGLEKLIPPEREN TAGES I BRUG Der skal påfyldes olie inden slagleklipperen tages i brug Inden maskinen tages i brug skal den efterses Kontroller olieniveauet i vinkelgearet påfyld om nødvendigt Alle bolte møtrikker og skruer skal omhyggeligt kontrolleres og evt efterspændes Kontroller at kileremme er korrekt spændte Smør alle maskine...

Page 4: ...ner 10 Samling installation og idriftssættelse 11 Montering og opstilling af maskinen 11 Sammenkobling med traktor 11 Montering af kraftoverføringsaksel 12 Betjeningsinstruktioner 12 Transport 12 Brug 13 Klippeinstruktioner 13 Justeringer 14 Indstilling af klippehøjde 14 Justering af 3 punktsophænget 15 Justering og udskiftning af kileremme 16 Vedligeholdelse og smøring 18 Vedligeholdelselsplan 18...

Page 5: ...2965 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegninger 23 Hovedmaskine 23 Rotoraksel gearkasse 24 Rulle 25 EU overensstemmelseserklæring 26 ...

Page 6: ...le og tilbehør Anvendelse af ikke originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse Desuden kan garantien bortfalde Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen kontakt da leverandøren Generel information Brugsanvisningen er en del af den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares sammen med denne LÆS FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen ...

Page 7: ...ns betjeningselementer Udstyret må kun betjenes fra førersædet Sørg for at alle skærme og sikkerhedsanordninger sidder korrekt og er spændt fast før udstyret tages i brug Efterlad hverken traktor eller udstyr uden opsyn med kørende motor Nedstigning fra traktor i bevægelse kan medføre alvorlig personskade eller død Stå ikke mellem traktor og udstyr mens de kobles sammen Hold hænder fødder og tøj p...

Page 8: ...etyder en meget farlig situation som hvis den ikke undgås vil medføre død eller alvorlig personskade Dette signalord anvendes kun i de mest ekstreme situationer typisk ved maskindele som for at kunne fungere ikke kan afskærmes ADVARSEL Betyder en potentielt farlig situation som hvis den ikke undgås kan medføre død eller alvorlig personskade og omfatter farlige dele som er blotlagte når skærmene er...

Page 9: ...ikke personer sidde på maskinen Passagerer forhindrer brugerens udsyn kan blive ramt af fremmedlegemer eller bliver kastet af maskinen Lad aldrig børn anvende udstyret Vedligeholdelse Forstå proceduren før arbejdet påbegyndes Brug korrekt værktøj og udstyr Se brugsanvisningen for yderligere information Udfør arbejdet på et rent og tørt sted Sænk udstyret til jorden sæt traktoren i parkeringspositi...

Page 10: ...ollere ved mistanke om lækage Brug sikkerhedshandsker og sikkerhedsbriller når der arbejdes med hydrauliske systemer Opstår der uheld opsøg straks læge Væske som gennemtrænger huden skal behandles inden for få timer for at undgå koldbrand Sikkerhedsmærkater Slagleklipperen er udstyret med sikkerhedsmærkater Disse underbygger den sikre drift af udstyret Læs dem og følg anvisningerne 1 Hold sikkerhe...

Page 11: ...9 MAN 9062965 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Sikkerhedsmærkater ...

Page 12: ...12626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Tekniske specifikationer Model EF105 Dimensioner LxB DxH 1 180 x 670 x 730 mm Vægt 100 kg Arbejdsbredde 100 cm Slagletype Y slagler Antal slagler 36 stk Antal remme 2 stk SPA96 PTO hastighed 540 rpm Effektkrav til traktor Min 20 HK ...

Page 13: ... gearolie i gearkassen Der skal bruges 0 8 liter 80W 90 gearolie Sammenkobling med traktor 1 Sørg for at traktorens trækstang ikke kommer i vejen Flyt den eller tag den af om nødvendigt Tjek også om der er plads nok når slagleklipperen hæves første gang 2 Stil traktorens nedre ophængsarme ud for slagleklipperens bøjler Sæt de nederste splitter på ophænget i de nederste drejeled og monter ringsplit...

Page 14: ...den i den kortest mulige arbejdsposition og marker dem b Afkort de indre og ydre skærmrør lige meget c Afkort de indre og ydre glideprofiler med samme længde som skærmrørene d Korrekt overlapning er mindst halvdelen af lænden på rørene og begge rør skal være lige lange e Slib alle skarpe kanter og fjern grater Smør glideprofilerne FORSIGTIG Traktorens PTO skærme og alle slagleklipperens skærme ska...

Page 15: ...rene og andre genstande 7 Sænk slagleklipperen til jorden Sæt traktorgashåndtaget til Tilkobl PTO en så knivene begynder at rotere 8 Hold PTO hastigheden ved 540 rpm 9 Klip langsomt og øg hastigheden gradvist indtil den ønskede hastighed er nået maks 540 omdr min 10 Slaglerne skærer bedre ved højere rotation end ved reduceret hastighed 11 Efter de første 15 meter skal du stoppe arbejdet og kontrol...

Page 16: ...r tre indstillingsmuligheder Fra fabrikken er rullen monteret i den midterste Hvis lavere eller højere klippehøjde ønskes løsnes bolten A på begge sider af maskinen Bolt B afmonteres i begge sider af maskinen Rullen hæves eller sænkes og boltene B monteres igen Til sidst spændes alle boltene Billede af rigtig indstilling af rullen og forkert indstilling Slæbeskoene er monteret i ovale huller så de...

Page 17: ...ng af 3 punktsophænget 3 punktsophænget er lavet så der opnås en vis bevægelig i retningen frem og tilbage når der klippes i ujævnt terræn Juster topstangen sådan at den øverste ophængssplit sidder vertikalt lige over eller en smule bag ved de nederste ophængssplitter Slagleklipperen bør køres med bagenden 15 grader lavere end forenden Ophænget kan også justeres fra side til side ved at dreje på j...

Page 18: ... bolten indtil den ønskede stramhed er opnået Herefter bør gearkassen justeres sådan at udgangsakslen løber lige paralelt med slagleklipperen Løsn boltene under gearkassen og flyt gearkassen indtil udgangsakslen løber lige 2 For stram kilerem kan medføre for tidlig nedbrud af rem og drivkomponenter Det er vigtigt at kileremmen kører lige og friktionsfrit for at sikre korrekt drift Kører remskiven ...

Page 19: ...te dem i de tomme huller tvinges den koniske yderdel ud af spændebøsningen og man kan herefter frigive remskivehjulet fra akslen 3 På samme måde kan man også justere og spænde remskivehjulet på siden af akslen ved hjælp af spændebøsningen sådan at kileremmen kører så lige og friktionsfrit på hjulet som muligt Gør de ikke det vil remmene slides og til sidst gå i stykker 4 Når kileremmen kører lige ...

Page 20: ...e Gearolie Kontroller olieniveauet i vinkelgearet og påfyld ved behov Se afsnittet Smøring Gearolien skal skiftes mindst hvert 2 år Smøring Smør maskinen jf instruktionerne i afsnittet om smøring Korrekt servicering og justering er grundlaget for alle landbrugsmaskiners lange levetid Ved grundigt og systematisk eftersyn kan der spares dyr vedligeholdelse tid og reparation ADVARSEL Af sikkerhedsårs...

Page 21: ... stedet sætte dem i de tomme huller tvinges den koniske yderdel ud af spændebøsningen og man kan herefter frigive remskivehjulet fra akslen 2 På samme måde kan man også justere og spænde remskivehjulet på siden af akslen ved hjælp af spændebøsningen sådan at kileremmen kører så lige og friktionsfrit på hjulet som muligt Gør de ikke det vil remmene slides og til sidst gå i stykker 3 Når kileremmen ...

Page 22: ...men kan tages af 3 Tag den gamle rem af remskiven 4 Sæt den nye rem på 5 Spænd remspændingsbolten 6 Monter skærmene igen Opbevaring Når sæsonen er afsluttet bør maskinen klargøres til vinteropbevaring umiddelbart herefter 1 Start med at rengøre maskinen omhyggeligt Støv og snavs optager fugtighed og fugt fremmer rustdannelsen 2 Vær agtpågivende ved rensning med højtryksrenser Ret aldrig strålen di...

Page 23: ...rsalfedt Gearkasse SAE 80W 90 gearolie Kontroller olieniveauet i gearkassen ved at fjerne kontrolproppen som sidde på højre side af maskinen Olien skal nå til bunden af hullet Påfyld evt olie ved at fjerne oliepåfyldningsproppen øverst samt sideproppen Påfyld olie til der løber olie ud af hullet på siden Overfyld ikke VIGTIGT Slagleklipperen skal stå på en plan overflade når gearolien tjekkes Driv...

Page 24: ...ere gear Spænd remmene Udskift manglende slagler Overdreven vibration Udskift slagler Udskift remme Udskift remskive eller juster Fjern remafskærmninger og rengør området omkring remme og skiver Larmende gearkasse Tjek olieniveauet Græsset skalperes Øg klippehøjden ved at justere rullen Skift klippemønster Nedsæt hastigheden Ujævn klipning Skift til et lavere gear Niveller slagleklipperen Udskift ...

Page 25: ...23 MAN 9062965 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegninger Hovedmaskine ...

Page 26: ...24 MAN 9062965 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Rotoraksel gearkasse ...

Page 27: ...25 MAN 9062965 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Rulle ...

Page 28: ... S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt ...

Page 29: ...bruksanvisningen anger all annan användning är felaktig INNAN SLAGHACKEN TAS I DRIFT Slaghacken måste fyllas med olja innan den tas i drift Innan maskinen tas i drift ska du kontrollera den Kontrollera oljenivån i vinkelväxeln fyll på vid behov Alla bultar muttrar och skruvar ska noga kontrolleras och eventuellt efterspännas vid behov Kontrollera att kilremmarna är korrekt spända Smörj alla smörjn...

Page 30: ...en 8 Tekniska data 10 Hopmontering installation och idrifttagning 11 Montering och uppställning av maskinen 11 Sammankoppling med traktor 11 Montering av kraftöverföringsaxel 12 Användningsanvisningar 12 Transport 12 Användning 13 Klippinstruktioner 13 Justeringar 13 Inställning av klipphöjd 14 Justering av trepunktsupphängningen 15 Justering och byte av kilremmar 15 Underhåll och smörjning 17 Und...

Page 31: ... P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Bortskaffande 21 Sprängskisser 22 Huvudmaskin 22 Rotoraxel växellåda 23 Rulle 24 EU försäkran om överensstämmelse 25 ...

Page 32: ...nvändning av icke originaldelar kan vara farligt samt förkorta maskinens livslängd och försämra dess prestanda Dessutom kan garantin upphöra att gälla Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas Allmän information Bruksanvisningen är en del av säker drift av denna maskin och ska alltid förvaras tillsammans med den LÄS FÖRSTÅ OCH FÖLJ anvisningarna i bruksanvisnin...

Page 33: ...en får endast manövreras från förarsätet Se till att alla skärmar och säkerhetsanordningar sitter ordentligt och är fastgjorda innan utrustningen tas i drift Lämna vare sig traktor eller utrustning utan uppsikt när motorn är igång Avstigning från traktor i rörelse kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall Stå inte mellan traktor och utrustning medan de kopplas ihop Håll händer fötter och ...

Page 34: ...ion som om den inte undviks kommer att leda till dödsfall eller allvarlig personskada Detta signalord används endast i de mest extrema situationer och typiskt sett vid maskindelar som för att kunna fungera inte kan avskärmas VARNING Betyder en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada och omfattar farliga delar som är exponerade när skä...

Page 35: ... maskinen Passagerare skymmer användarens sikt kan träffas av främmande föremål eller kastas av maskinen Låt aldrig barn använda utrustningen Underhåll Se till att förstå arbetsmomenten innan arbetet påbörjas Använd korrekt verktyg och utrustning Se bruksanvisningen för ytterligare information Utför arbetet på en ren och torr plats Sänk ned utrustningen till underlaget ställ traktorn i parkeringsl...

Page 36: ... aldrig en kroppsdel för att kontrollera vid misstanke om läckage Använd skyddshandskar och skyddsglasögon vid arbete med hydrauliska system Uppsök omedelbart läkare om en olycka inträffar Vätska som tränger igenom huden måste behandlas inom några timmar för att undvika kallbrand Säkerhetsmärken Slaghacken är utrustad med säkerhetsmärken Dessa underbygger säker drift av utrustningen Läs dem och fö...

Page 37: ...9 MAN 9062965 SE V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Säkerhetsmärken ...

Page 38: ...0 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Tekniska data Modell EF105 Mått LxB DxH 1 180 x 670 x 730 mm Vikt 100 kg Arbetsbredd 100 cm Slagtyp Y slagor Antal slagor 36 st Antal remmar 2 st SPA96 Kraftuttagsvarvtal 540 varv min Effektkrav på traktor Min 20 hk ...

Page 39: ...ter 80W 90 växellådsolja Sammankoppling med traktor 1 Se till att traktorns dragstång inte kommer i vägen Flytta den eller ta av den vid behov Kontrollera även om det finns tillräckligt med utrymme när slaghacken lyfts upp för första gången 2 Placera traktorns nedre lyftarmar utanför slaghackens byglar Placera de nedre sprintarna på lyften i den nedre vridleden och montera ringsprintarna 3 Montera...

Page 40: ...n på rören och båda rören ska vara lika långa e Slipa alla skarpa kanter och ta bort grader Smörj glidprofilerna VAR FÖRSIKTIG Traktorns kraftuttagsskydd och alla slaghackens skärmar ska alltid vara monterade när slaghacken är i drift Användningsanvisningar Transport OBSERVERA Ta alltid av kraftöverföringsaxeln innan maskinen lyfts till transportläge 1 Se alltid till att kraftöverföringsaxeln inte...

Page 41: ...gheten gradvis tills önskad hastighet är uppnådd max 540 varv min 10 Slagorna skär bättre med högre rotation än med reducerad hastighet 11 Avbryt arbetet efter de första 15 meterna och kontrollera att slaghacken är rätt inställd 12 Försök aldrig att vända eller backa när slaghacken är nedsänkt på marken 13 Anslut till inte kraftuttaget med slaghacken i upplyft läge Klippinstruktioner 1 Röj området...

Page 42: ...av maskinen Bult B avmonteras på båda sidorna av maskinen Justera rullens höjd uppåt eller nedåt och bultarna B monteras igen Till sist dras alla bultar åt Bild av felaktig inställning av rullen och korrekt inställning Släpskorna är monterade i ovala hål så att de också kan höjas eller sänkas Lossa bultarna C justera släpskorna och dra åt bultarna igen Det finns släpskor på båda sidor av maskinen ...

Page 43: ... byte av kilremmar VAR FÖRSIKTIG Kilremssystemet är fjäderbelastat så var försiktig och undvik att skadas Kilremmen ska kontrolleras efter ett par timmars drift och efter 20 timmars drift Därefter var 40 e drifttimme 1 Kilremmens stramhet kan justeras med justeringsbulten Vrid bulten tills önskad stramhet uppnås Därefter bör växellådan justeras så att utgångsaxeln löper rakt på parallellt med slag...

Page 44: ...ur samtliga bultar och istället skruva i dem i de tomma hålen tvingar man ut den koniska yttre delen ur klämbussningen och kan därefter frigöra remskivhjulet från axeln 3 På samma sätt kan också remskivhjulet justeras och fixeras i sidled på axeln med hjälp av klämbussningen för att kilremmarna ska löpa så rakt och friktionsfritt som möjligt på hjulet Om remmarna inte gör det kommer remmarna att s...

Page 45: ...nivån i vinkelväxeln och fyll på vid behov Se avsnittet Smörjning Växellådsoljan ska bytas minst vartannat år Smörjning Smörj maskinen enligt anvisningarna i avsnittet om smörjning Korrekt service och justering är grunden för alla lantbruksmaskiners lång livslängd Vid grundlig och systematisk kontroll kan det sparas på dyrt underhåll tid och reparation VARNING Av säkerhetsskäl ska allt underhåll u...

Page 46: ...t skruva i dem i de tomma hålen tvingar man ut den koniska yttre delen ur klämbussningen och kan därefter frigöra remskivhjulet från axeln 2 På samma sätt kan också remskivhjulet justeras och fixeras i sidled på axeln med hjälp av klämbussningen för att kilremmarna ska löpa så rakt och friktionsfritt som möjligt på hjulet Om remmarna inte gör det kommer remmarna att slitas och slutligen gå sönder ...

Page 47: ...a av den gamla remmen från remskivan 4 Sätt på den nya remmen 5 Dra åt remspänningsbulten 6 Montera tillbaka skärmarna Förvaring När säsongen är över bör maskinen omedelbart iordningställas för vinterförvaring 1 Börja med en noggrann rengöring av maskinen Damm och smuts drar till sig fukt och fukten främjar rostbildningen 2 Var försiktig vid rengöring med högtryckstvätt Rikta aldrig strålen direkt...

Page 48: ...Växellåda SAE 80W 90 växellådsolja Kontrollera oljenivån i växellådan genom att ta bort kontrollpluggen som sitter på höger sida av maskinen Oljan ska nå till nederdelen av hålet Fyll eventuellt på olja genom att ta bort oljepåfyllningspluggen överst samt sidopluggen Fyll på olja tills det rinner ut olja från hålet på sidan Överfyll inte VIKTIGT Slaghacken ska stå på en plan yta när växellådsoljan...

Page 49: ...växel Spänn remmarna Byt ut skadade slagor Överdriven vibration Byt slagor Byt remmar Byt remskivor eller justera Ta bort remskydden och rengör området runt remmar och skivor Oljud från växellådan Kontrollera oljenivån Gräset blir för kort Höj klipphöjden genom att justera rullen Byt klippmönster Sänk hastigheten Ojämn klippning Byt till lägre växel Ställ in slaghackens lutningsinställning Byt ut ...

Page 50: ...22 MAN 9062965 SE V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Sprängskisser Huvudmaskin ...

Page 51: ...23 MAN 9062965 SE V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Rotoraxel växellåda ...

Page 52: ...24 MAN 9062965 SE V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Rulle ...

Page 53: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande ...

Page 54: ...der Anwendung gilt als falsch VOR DER INBETRIEBNAHME DES SCHLEGELMULCHERS Vor der Inbetriebnahme des Schlegelmulchers muss Öl eingefüllt werden Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung Überprüfen Sie den Ölstand im Winkelgetriebe und füllen Sie nötigenfalls Öl nach Alle Bolzen Muttern und Schrauben müssen sorgfältig überprüft und nötigenfalls nachgezogen werden Überprüfen Sie ob die Keilriemen ...

Page 55: ...schilder 9 Technische Daten 11 Anbau Installation und Inbetriebnahme 12 Anbau und Aufstellung der Maschine 12 Ankoppeln an den Traktor 12 Montage der Gelenkwelle 13 Bedienungsanweisungen 13 Transport 13 Verwendung 14 Mähanweisungen 15 Einstellungen 15 Einstellen der Schnitthöhe 15 Einstellen der Dreipunktaufhängung 16 Einstellen und Austauschen des Keilriemens 17 Wartung und Schmieren 19 Wartungsp...

Page 56: ...erg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Entsorgung 23 Explosionszeichnungen 24 Hauptmaschine 24 Rotorachse Getriebe 25 Walze 26 EU Konformitätserklärung 27 ...

Page 57: ...lich sein und die Nutzungsdauer und Leistung der Maschine verringern Dazu kommt dass die Garantie ungültig werden kann Sollte es bezüglich des Inhalts dieser Bedienungsanleitung Unklarheiten geben muss der Lieferant kontaktiert werden Allgemeine Information Die Bedienungsanleitung ist für den sicheren Betrieb dieser Maschine wichtig und muss zusammen mit dieser aufbewahrt werden Die Anweisungen in...

Page 58: ...rät darf nur vom Fahrersitz aus bedient werden Sorgen Sie dafür dass alle Abschirmungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß und fest angebracht sind bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lassen Sie den Traktor oder die Ausrüstung bei laufendem Motor nicht unbeaufsichtigt Das Absteigen von einem fahrenden Traktor kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Stellen Sie sich beim Anbauen...

Page 59: ...ermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann Dieses Signalwort wird nur für extreme Situationen verwendet typischerweise bei Maschinenteilen die nur ohne Abschirmung funktionieren können ACHTUNG Bedeutet eine möglicherweise gefährliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann Dazu gehören auch freiliegende gefährliche Teile de...

Page 60: ...nkenden Warnleuchten und Blinklichtern Lassen Sie keine Personen auf der Maschine sitzen Mitfahrende Personen behindern die Sicht des Benutzers können von Gegenständen getroffen oder von der Maschine geworfen werden Lassen Sie niemals Kinder das Gerät verwenden Wartung Sie müssen die Vorgehensweise verstehen bevor Sie mit der Arbeit beginnen Verwenden Sie geeignete Werkzeuge und Geräte Lesen Sie w...

Page 61: ...örverlust führen Verwenden Sie einen zugelassenen Gehörschutz Die sichere Verwendung des Geräts erfordert die ungeteilte Aufmerksamkeit des Benutzers Verwenden Sie keinen Gehörschutz mit integriertem Radio oder Musikspieler Flüssigkeit unter hohem Druck Unter Druck stehende Flüssigkeit kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Vermeiden Sie diese Gefahr und lassen Sie den Dru...

Page 62: ...setzen Sie beschädigte oder fehlende Sicherheitsschilder Bestellen Sie neue Schilder beim Lieferanten 3 Wenn ein mit einem Sicherheitsschild ausgestattetes Bauteil ersetzt wird müssen Sie bei der Bestellung des Ersatzteils auch neue Etiketten bestellen 4 Der folgende Abschnitt beschreibt wo sich die Schilder befinden So bringen Sie neue Schilder an a Reinigen Sie den Bereich in dem das Schild aufg...

Page 63: ...10 MAN 9062965 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Sicherheitsschilder ...

Page 64: ...969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Technische Daten Modell EF105 Abmessungen L B T H 1180 670 730 mm Gewicht 100 kg Arbeitsbreite 100 cm Schlegeltyp Y Schlegel Anzahl Schlegel 36 Stück Anzahl Riemen 2 Stück SPA96 Gelenkwellendrehzahl 540 U min Leistungsbedarf vom Traktor Mindestens 20 PS ...

Page 65: ...l Denken Sie daran Getriebeöl ins Getriebe zu füllen Es wird 0 8 Liter 80W 90 Getriebeöl benötigt Ankoppeln an den Traktor 1 Sorgen Sie dafür dass die Zugstange des Traktors nicht im Weg ist Drehen Sie die Zugstange weg oder entfernen Sie diese nötigenfalls Kontrollieren Sie außerdem ob ausreichend Platz ist wenn der Schlegelmulcher zum ersten Mal angehoben wird 2 Drehen Sie die unteren Aufhängung...

Page 66: ...ergewissern dass sie fest an Traktor und Schlegelmulcher sitzt 4 Befestigen Sie die Kette der Gelenkwellenabschirmung an einem der übrigen Beschläge der Aufhängung damit sich die Abschirmung nicht dreht 5 Falls die Gelenkwelle gekürzt werden muss a Halten Sie die zwei Hälften in der kürzesten Arbeitsposition nebeneinander und markieren Sie diese b Kürzen Sie das innere und äußere Abschirmrohr glei...

Page 67: ...n fahren Halten Sie sich an die geltenden Verkehrsregeln Verwendung Die folgende Überprüfung muss vor jeder Verwendung der Maschine durchgeführt werden 1 Überprüfen Sie den Ölstand im Getriebe 2 Überprüfen Sie dass alle Zahnräder im Getriebe in gutem Zustand und korrekt festgezogen sind 3 Vergewissern Sie sich dass alle Schlegel Bolzen und Muttern gut angezogen sind 4 Vergewissern Sie sich vor der...

Page 68: ...as sehr hoch sollte die Schnitthöhe angehoben werden bevor Sie anschließend die eigentlich gewünschte Schnitthöhe einstellen und das Gras noch einmal mähen Einstellungen VORSICHT Aktivieren Sie die Feststellbremse schalten Sie den Motor aus entfernen Sie den Zündschlüssel und koppeln Sie die Gelenkwelle ab bevor Sie Einstellungen vornehmen Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe ist von der Pos...

Page 69: ...leitschuhe Stellen Sie die obere Gelenkwelle so ein dass die Vorderseite des Geräts rund fünfzehn Grad höher ist als die Rückseite Einstellen der Dreipunktaufhängung Die Dreipunktaufhängung ist so konstruiert dass nach vorne und hinten eine gewisse Beweglichkeit gegeben ist wenn in unebenem Gelände gemäht wird Stellen Sie die Gelenkwelle so ein dass der obere Aufhängungssplint senkrecht über oder ...

Page 70: ...chte Spannung erreicht ist Dann muss das Getriebe so eingestellt werden dass die Antriebswelle parallel zum Mäher ausgerichtet ist Lösen Sie die Bolzen unter dem Getriebe und bewegen Sie das Getriebe bis die Abtriebswelle gerade läuft 2 Ein zu stark gespannter Keilriemen kann zu einem vorzeitigen Ausfall des Riemens und von Antriebsbauteilen führen Für einen fehlerfreien Betrieb ist es wichtig das...

Page 71: ...her So wird der konische Außenteil aus der Spannbuchse gedrückt Danach können Sie das Riemenscheibenrad von der Achse lösen 3 Auf dieselbe Weise können Sie das Riemenscheibenrad auch mit der Spannbuchse an der Seite der Achse so einstellen und spannen dass der Keilriemen gerade und möglichst reibungsfrei über das Rad läuft Wird dies nicht eingestellt wird der Riemen abgenutzt und schließlich besch...

Page 72: ...im Winkelgetriebe und füllen Sie nötigenfalls Öl nach Siehe Abschnitt Schmierung Das Getriebeöl muss spätestens alle zwei Jahre gewechselt werden Schmierung Schmieren Sie die Maschine gemäß den Anweisungen im Abschnitt über die Schmierung Die ordnungsgemäße Pflege und Einstellung ist Voraussetzung für eine lange Nutzungsdauer aller landwirtschaftlichen Maschinen Durch gründliche und systematische ...

Page 73: ...die leeren Löcher So wird der konische Außenteil aus der Spannbuchse gedrückt Danach können Sie das Riemenscheibenrad von der Achse lösen 2 Auf dieselbe Weise können Sie das Riemenscheibenrad auch mit der Spannbuchse an der Seite der Achse so einstellen und spannen dass der Keilriemen gerade und möglichst reibungsfrei über das Rad läuft Wird dies nicht eingestellt wird der Riemen abgenutzt und sch...

Page 74: ...kern bis der Riemen entfernt werden kann 3 Entfernen Sie den alten Riemen von der Riemenscheibe 4 Legen Sie den neuen Riemen auf 5 Ziehen Sie den Riemenspannbolzen fest 6 Montieren Sie die Abschirmungen wieder Lagerung Nach Ende einer Saison muss das Gerät sofort für die Einlagerung im Winter vorbereitet werden 1 Reinigen Sie das Gerät gründlich Staub und Schmutz nehmen Feuchtigkeit auf und förder...

Page 75: ...rüfen Sie den Ölstand im Getriebe indem Sie die Schraube von der Kontrollöffnung an der rechten Maschinenseite entfernen Das Öl muss bis zum unteren Rand der Öffnung reichen Füllen Sie bei Bedarf Öl nach Entfernen Sie dazu oben die Öleinfüllschraube und die seitliche Öffnungsschraube Füllen Sie Öl ein bis es aus der seitlichen Öffnung austritt Überfüllen Sie das Getriebe nicht ACHTUNG Der Schlegel...

Page 76: ...hlegel aus Außergewöhnliche Schwingungen Tauschen Sie die Schlegel aus Tauschen Sie die Riemen aus Tauschen Sie die Riemenscheibe aus oder stellen Sie diese ein Entfernen Sie alle Riemenabschirmungen und reinigen Sie den Bereich um den Riemen und die Scheiben Lautes Getriebe Kontrollieren Sie den Ölstand Gras wird skalpiert Stellen Sie eine höhere Schnitthöhe an der Walze ein Ändern Sie das Mähmus...

Page 77: ...24 MAN 9062965 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Explosionszeichnungen Hauptmaschine ...

Page 78: ...25 MAN 9062965 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Rotorachse Getriebe ...

Page 79: ...26 MAN 9062965 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Walze ...

Page 80: ...ger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern ...

Page 81: ...s deemed incorrect BEFORE STARTING TO USE THE FLAIL MOWER Fill the flail mower with oil before putting it into operation Inspect the following before putting the flail mower into operation Check the oil level in the right angle gear unit and replenish if necessary Carefully check the tightness of all bolts nuts and screws and tighten if necessary Check that the V belts are correctly tensioned Lubr...

Page 82: ...ls 8 Technical specifications 10 Assembly installation and commissioning 11 Mounting and setting up the flail mower 11 Connecting to the tractor 11 Attaching the PTO shaft 12 Operating instructions 12 Transport 12 Use 13 Mowing instructions 13 Adjustments 14 Setting the mowing height 14 Adjusting the three point hitch 15 Adjusting and replacing V belts 16 Maintenance and lubrication 18 Maintenance...

Page 83: ...indberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Disposal 22 Exploded view drawings 23 Main machine 23 Rotary shaft gearbox 24 Roller 25 EU Declaration of Conformity 26 ...

Page 84: ...nal parts can be hazardous and reduce the lifetime and performance of the machine The use of non original parts may void the machine s warranty If uncertainty arises concerning the information in the user manual please contact the supplier General information The user manual is part of the machine and must always accompany the machine when the machine is moved or sold READ UNDERSTAND AND FOLLOW th...

Page 85: ...nts The flail mower may only be operated from the tractor s driver s seat Make sure that all guards and safety devices are correctly and safely in place before taking the flail mower into operation Never leave the tractor or flail mower unattended while the engine is running Dismounting from the tractor while it is moving can cause severe injury or death Do not stand between the tractor and the fl...

Page 86: ... could cause death or severe injury This signal word is used only in the most extreme situations typically with machine parts that cannot be covered in order to operate properly WARNING Indicates a potentially dangerous situation which if not prevented could cause death or severe injury and includes dangers that arise when shields guards are removed It can also be used to warn of hazardous procedu...

Page 87: ...oreign objects or be flung from the machine Do not allow children to use the machine or equipment Maintenance Understand the procedure before commencing with the work Use the correct tools and equipment See the user manual for further information Do the work in a clean dry area Lower the flail mower to the ground put the tractor into parking with the handbrake engaged switch off the engine and rem...

Page 88: ...oard never body parts to check for suspected leaks Use safety gloves and safety goggles when working with hydraulic systems If an accident occurs seek medical help immediately Skin that has been penetrated by a liquid must be treated within a few hours to avoid gangrene Safety labels The flail mower is equipped with safety labels These support the safe operation of the equipment Read the safety la...

Page 89: ...9 MAN 9062965 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Safety labels ...

Page 90: ... 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Technical specifications Model EF105 Dimensions L x W D x H 1 180 x 670 x 730 mm Weight 100 kg Working width 100 cm Flail type Y flails Number of flails 36 Number of belts Qty 2 SPA96 PTO speed 540 rpm Tractor power requirements Min 20 HP ...

Page 91: ...l The gearbox holds 0 8 litre of 80W 90 gear oil Connecting to the tractor 1 Make sure that the tractor s towbar does not get in the way Move it or remove it if necessary Check whether there is enough space the first time you lift the flail mower 2 Position the tractor s bottom suspension arms across from the flail mower s brackets Place the bottom pins in the lowest turning joint and attach a spl...

Page 92: ...h as the sheath tubes d Correct overlap is at least half of the length of the tubes and both tubes should be the same length e Grind down all sharp edges and remove burrs Lubricate the slide runners EXERCISE CAUTION The tractor s PTO guards and all flail mower guards must be attached at all times whenever the flail mower is being operated Operating instructions Transport NB Always remove the PTO s...

Page 93: ... tractor s throttle to Engage the PTO so that the flails begin to rotate 8 Keep the PTO speed to 540 rpm 9 Cut slowly and increase speed gradually until the desired speed is reached max 540 rpm 10 The flail mower cuts better at a higher rpm than it does at a reduced rpm 11 After the first 15 metres stop working and check that the flail mower is correctly adjusted 12 Never try to turn or drive in r...

Page 94: ...three possible settings From the factory the roller is mounted in the centre position If a lower or higher mowing height is preferred loosen the bolt A on both sides of the flail mower Detach the bolt B on both sides of the flail mower Raise or lower and reattach the bolts B Finally tighten all the bolts Picture of a correctly adjusted roller and an incorrectly adjusted roller The skids are mounte...

Page 95: ... the rear of the mower Adjusting the three point hitch The three point hitch design allows for some back and forth movement when mowing uneven ground Adjust the top bar so that the top suspension pin is vertically above or slightly behind the bottom suspension pins Operate the flail mower with its tail end 15 degrees lower than the front end The hitch can also be adjusted sideways by turning the a...

Page 96: ...tment bolt Turn the bolt until the desired tension is achieved Next adjust the gearbox so that the output shaft operates straight in parallel with the flail mower Loosen the bolts under the gearbox and move the gearbox until the output shaft operates straight 2 If the V belt is too tight this can lead to a breakdown of the belt and drive components It is important that the V belt runs straight and...

Page 97: ...es instead forces the conical outer section out of the taper lock thus releasing the pulley from the shaft 3 Similarly it is also possible to adjust and tighten the pulley on the side of the shaft using the taper lock so that the V belts run as straight and smoothly on the pulley as possible If they do not do this the V belts will wear out and ultimately break 4 Once the V belt is running straight...

Page 98: ...d top up if necessary See the Lubrication section The gear oil must be changed at least every two years Lubrication Lubricate the machine cf the instructions in the section about lubrication The long lifetime of all agricultural machinery depends on the correct servicing and adjustment of the machines and their parts Thorough and systematic inspection and servicing can prevent the need for costly ...

Page 99: ... empty holes instead forces the conical outer section out of the taper lock thus releasing the pulley from the shaft 2 Similarly it is also possible to adjust and tighten the pulley on the side of the shaft using the taper lock so that the V belts run as straight and smoothly on the pulley as possible If they do not do this the V belts will wear out and ultimately break 3 Once the V belt is runnin...

Page 100: ...e pulley 4 Fit a new belt 5 Tighten the pulley securing bolt 6 Replace the guards Storage At the end of the season it is highly recommended to prepare the flail mower for winter storage as soon as possible 1 Start by carefully cleaning the flail mower Dust and dirt absorb moisture and moisture promotes the formation of rust 2 Be careful when cleaning with a high pressure cleaner Never point the je...

Page 101: ... Gearbox SAE 80W 90 gear oil Check the oil level in the gearbox by removing the oil level plug which is positioned on the right side of the machine The oil must reach the bottom of the hole If required fill with oil by removing the oil plug at the top and remove the side plug Fill with oil until oil runs out of the hole on the side Do not overfill IMPORTANT The flail mower must be standing on a le...

Page 102: ...n the belts Replace missing flails Excessive vibration Replace flails Replace V belt Replace pulley or adjust Remove pulley guards and clean the area around belts and pulleys Noisy gearbox Check the oil level The mower scalps the grass Raise the mowing height and adjust the roller Change the mowing pattern Reduce speed Uneven mowing Downshift to a lower gear Level the flail mower Replace missing f...

Page 103: ...23 MAN 9062965 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Exploded view drawings Main machine ...

Page 104: ...24 MAN 9062965 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Rotary shaft gearbox ...

Page 105: ...25 MAN 9062965 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Roller ...

Page 106: ...dr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification ...

Reviews:

No comments