Overmax X-Monster 3.1 X-Flash 2.0 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

Instrukcja obsługi / User Manual /

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /

Handleiding /

Посібник користувача /

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

Summary of Contents for X-Monster 3.1 X-Flash 2.0

Page 1: ...L ES EN NL DE UK Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik Vartotojo vadovas Korisni...

Page 2: ...jszy produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recyk...

Page 3: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UK 2012 19 LT...

Page 4: ...PL www overmax eu...

Page 5: ...kacji urz dzenia Czynno ci te mo e dokona tylko autoryzowany serwis 2 Nie uruchamiaj urz dzenia je eli zauwa y e jakiekolwiek uszkodzenia 3 Nieu ywajurz dzenia gdyzaczynawadliwiedzia a zosta oupuszczo...

Page 6: ...w kontrolerze u ywane s trzy baterie AA 1 5 V nie znajduj si one w zestawie W kontrolerze nie nale y u ywa akumulatork w 20 Po u yciu nie dotykaj silnika samochodu poniewa mo e mie wysok temperatur 21...

Page 7: ...PL Silnik Gniazdo baterii Bateria W cznik SCHEMAT KONTROLERA Przepustnica Pokr t o do sterowania SCHEMAT URZ DZENIA Pokrywa baterii...

Page 8: ...PL MONTA BATERII W KONTROLERZE 1 Zdejmij pokryw baterii 2 W trzy baterie AA 1 5 V Zwr szczeg ln uwag na polaryzacj baterii 3 Za pokryw z powrotem...

Page 9: ...ateri Nie pozostawiaj baterii pod czonej do adowania bez nadzoru Parametry zalecanej adowarki 5V 2A SPOS B U YTKOWANIA 1 Przesu w cznik na samochodzie do pozycji ON 2 Przesu w cznik kontrolera do pozy...

Page 10: ...e no ci k na kontrolerze Trzymaj prz d auta w powietrzu podczas u ywania regulatora Aby odpowiednio dostosowa pr dko przekr regulator przepustnicy w prawo a maksymalna pr dko si zwi kszy Przekr regula...

Page 11: ...Po ka dym u yciu oczy samoch d z piasku i py u Gwarancja jest udzielana na okres 36 miesi cy licz c od daty sprzeda y W przypadku zakupu urz dzenia na firm faktura VAT gwarancja udzielana jestnaokres...

Page 12: ...EN www overmax eu...

Page 13: ...to see all its functions and use them in accordance with intended use 1 Do not repair or modify the device Only an authorized service technician is allowed to perform these operations 2 Do not switch...

Page 14: ...ied battery only in the controller three batteries AA1 5Vareused theyarenotsupplied Inthecontrollerdonotusestorage batteries 20 After the use do not touch a car engine because it may be extremely hot...

Page 15: ...EN Engine Battery port Battery On off switch CONTROLLER OUTLINE DEVICE OUTLINE Choke valve Steering knob Battery cover...

Page 16: ...EN HOW TO ASSEMBLE BATTERY IN THE CONTROLLER 1 Remove battery cover 2 Insert three batteries AA 1 5 V Pay special attention to battery poles 3 Put battery cover back on...

Page 17: ...you start charging the battery Do not leave the charging battery unattended Recommended charger parameters 5V 2A HOW TO USE 1 Move the car switch into ON 2 Move the controller switch into ON The power...

Page 18: ...iththewheelalignmentregulatoronthe controller Keepthefrontofthecarintheairwhileusingtheregulator To adjust the speed turn the throttle regulator clockwise and the maximum speed will increase Turn the...

Page 19: ...clean the device 4 After every use remove sand and dust from the car The warranty is granted for a 36 months period from the date of sale If the Buyerisacompany VATinvoice thewarrantyisgrantedfora12 m...

Page 20: ...DE www overmax eu...

Page 21: ...ennen zu lernen und es bestimmungsgem zu verwenden 1 Das Ger t darf nicht repariert oder modifiziert werden Diese T tigkeiten d rfen nur durch ein autorisiertes Service durchgef hrt werden 2 Bet tigen...

Page 22: ...r toderController 19 ImGer tbenutzenSienurdieimSetbeinhalteteBatterie ImControllerwerden dreiBatterienAA1 5Vbenutzt nichtimSetbeinhaltet ImControllerd rfen keine Akkus verwendet werden 20 Nach dem Geb...

Page 23: ...DE Motor Batteriefach Batterie Einschalter SCHEMA DES CONTROLLERS SCHEMA DES GER TES Drosselklappe Drehknopf zur Steuerung Batterieabdeckung...

Page 24: ...BATTERIEMONTAGE IM CONTROLLER 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab 2 Legen Sie drei Batterien AA 1 5 V ein Beachten Sie die richtige Polarisation der Batterien 3 Setzen Sie wieder die Batterieabdecku...

Page 25: ...die Batterie w hrend des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt Empfohlene Ladeparameter 5V 2A GEBRAUCHSWEISE 1 Schieben Sie den Einschalter des Autos auf die ON Position 2 Schieben Sie den Einschalter des...

Page 26: ...dem Radausrichtungsregler am Controller einstellen Halten Sie die Vorderseite des Fahrzeugs in der Luft w hrend Sie den Regler verwenden Um die Geschwindigkeit einzustellen drehen Sie den Gasregler im...

Page 27: ...en Tuch 3 Benutzen Sie keine chemische Mittel zur Reinigung des Autos 4 Nach jedem Gebrauch reinigen Sie das Auto von Sand und Staub Die Garantie wird f r einen Zeitraum von 36 Monaten ab dem Verkaufs...

Page 28: ...IT www overmax eu...

Page 29: ...evisto 1 Non riparare n modificare il dispositivo Questo pu essere fatto solo da un centro di assistenza autorizzato 2 Non mettere in funzione il dispositivo se si notano dei danni 3 Non usare il disp...

Page 30: ...ontroller vengono utilizzatetrebatterieAA1 5V nonsonoincluse Nelcontrollernonutilizzare batterie ricaricabili 20 Dopo l uso non toccare il motore della macchina potrebbe avere una temperatura elevata...

Page 31: ...IT Motore Sede della batteria Batteria Interruttore SCHEMA DEL CONTROLLER SCHEMA DEL DISPOSITIVO Acceleratore Manopola per sterzare Coperchio della batteria...

Page 32: ...INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NEL CONTROLLER 1 Rimuovere il coperchio della batteria 2 Inserire tre batterie AA 1 5 V Prestare particolare attenzione alla pola rit della batteria 3 Rimettere il coperch...

Page 33: ...di caricare la batteria Non lasciare incustodita la batteria collegata al caricatore Parametri caricatori consigliati 5V 2A MODALIT D USO 1 Spostare l interruttore dell auto in posizione ON 2 Portare...

Page 34: ...are lo sterzo con l interruttore di convergenza sul controller Tieni la parte anteriore dell auto in aria mentre usi il regolatore Per regolare la velocit di conseguenza ruotare il comando dell accele...

Page 35: ...do 3 Non usare sostanze chimiche per pulire il dispositivo 4 Pulire la macchina dalla sabbia e dalla polvere dopo ogni uso La garanzia concessa per un periodo di 36 mesi dalla data di vendita Se l Acq...

Page 36: ...FR www overmax eu...

Page 37: ...e ses fonctions et l utiliser conform ment son usage pr vu 1 Ne r alisez pas des d pannages du dispositif et ne le modifiez pas Seulement un service agr peut proc der au d pannage du produit 2 Ne mett...

Page 38: ...e fournie avec le produit dans la manette on utilise trois piles AA 1 5 V elles ne sont pas incluses Dans la manette il convient de ne pas utiliser des accumulateurs 20 Apr s avoir utilis ne touchez p...

Page 39: ...FR Moteur Compartiment piles Pile Interrupteur marche arr t SCH MA DE LA MANETTE SCH MA DU DISPOSITIF Papillon des gaz Joystick de braquage Couvercle du compartiment piles...

Page 40: ...TALLATION DES PILES DANS LA MANETTE 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles 2 Mettez les trois piles AA 1 5 V Pr tez une attention particuli re la polarit des piles 3 Installez le couvercle de no...

Page 41: ...e un chargeur sans surveillance Param tres de chargeur recommand s 5V 2A MODE D UTILISATION 1 Bougez l interrupteur marche arr t sur la voiture jusqu la position ON 2 Bougez l interrupteur marche arr...

Page 42: ...la gauche ou la droite au lieu d aller tout droit vous pouvez r gler la direction avec l interrupteur de pincement sur le contr leur Gardez l avant de la voiture en l air lorsque vous utilisez le r gu...

Page 43: ...poussi re La garantie est accord e pour une p riode de 36 mois compter de la date de vente Si l Acheteur est une entreprise facture TVA la garantie est accord e pour une p riode de 12 mois Les condit...

Page 44: ...ES www overmax eu...

Page 45: ...No se debe reparar ni realizar ninguna modificaci n en el dispositivo Esta actividad puede ser realizada exclusivamente por un proveedor de servicios autorizado 2 No conectes el dispositivo si has per...

Page 46: ...las pilas suministradas en el kit en el controlador se utilizan tres pilas AA de 1 5 V no inclu das en el kit No utilices pilas recargables en el controlador 20 No toques el motor del coche despu s de...

Page 47: ...ES Motor Toma de las pilas Pilas Conector DIAGRAMA DEL CONTROLADOR ESQUEMA DEL DISPOSITIVO Acelerador Mando giratorio de control Tapa de las pilas...

Page 48: ...ES INSTALACI N DE LAS PILAS EN EL CONTROLADOR 1 Retira la tapa de las pilas 2 Introduce tres pilas AA 1 5 V Presta especial atenci n a la polaridad de las pilas 3 Vuelve a poner la tapa...

Page 49: ...ervisi n Par metros recomendados del cargador 5V 2A UTILIZACI N 1 Coloca el interruptor del coche en la posici n ON 2 Coloca el interruptor del controlador en la posici n ON El diodo de carga empezar...

Page 50: ...l gira ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha en lugar de ir en l nea recta puede ajustar la direcci n con el interruptor de convergencia en el controlador Mantenga la parte delantera del a...

Page 51: ...nt a se otorga por un per odo de 36 meses a partir de la fecha de venta Si el Comprador es una empresa factura con IVA la garant a se otorga por un per odo de 12 meses Las condiciones de garant a deta...

Page 52: ...NL www overmax eu...

Page 53: ...l waarvoor ze bedoeld zijn 1 Probeer het apparaat niet te repareren of aan te passen Dit mag alleen worden gedaan door bevoegd onderhoudspersoneel 2 Gebruik het apparaat niet als u schade hebt geconst...

Page 54: ...rde batterij in het apparaat In de controller worden drie AA 1 5V batterijen gebruikt niet meegeleverd Gebruik geen oplaadbare batterijen in de controller 20 Raak de motor van de auto na gebruik niet...

Page 55: ...NL Motor Batterij input Batterij Schakelaar SCHEMA VAN DE CONTROLLER SCHEMA VAN HET APPARAAT los schieter Bediening draaikno Batterij hulzing...

Page 56: ...AGE VAN DE BATTERIJ IN DE CONTROLLER 1 Verwijder de batterijdeksel van de batterij 2 Plaats drie 1 5 V AA batterijen Let in het bijzonder op de polariteit van de batterij 3 Plaats de het batterijdekse...

Page 57: ...debatterijnietonbeheerdachteropdelader Aanbevolen laadparameters 5V 2A HET GEBRUIK 1 Schuif de schakelaar op de autoschakelaar in de stand ON 2 Schuif de regelaarschakelaar in de stand ON aan De aan u...

Page 58: ...CTIES Als je merkt dat je auto iets naar links of rechts buigt in plaats van rechtdoor kun je het stuur afstellen met de toespoorschakelaar op de controller Houd de voorkant van de auto in de lucht te...

Page 59: ...zand en stof De garantie wordt verleend voor een periode van 36 maanden vanaf de verkoopdatum Als de koper een bedrijf is btw factuur wordt de garantie verleendvooreenperiodevan12maanden Gedetailleer...

Page 60: ...UK www overmax eu...

Page 61: ...UK i Overmax pomoctechniczna overmax pl 1 2 3 4 5 5 6...

Page 62: ...UK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 USB 18 19 1 5 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3...

Page 63: ...UK...

Page 64: ...UK 1 2 1 5 3...

Page 65: ...UK 1 2 USB USB 3 4 10 15 5 2 1 ON 2 ON 15 3...

Page 66: ...UK 4 5...

Page 67: ...UK 1 2 3 4 36 12 www overmax eu...

Page 68: ...LT www overmax eu...

Page 69: ...aliotasis technin s prie i ros centras 2 Ne junkite prietaiso jei pasteb jote koki nors pa eidim 3 Nenaudokite prietaiso kai jis pradeda blogai veikti buvo nukrit s ar panardintas vanden pernelyg kais...

Page 70: ...aldiklyje nenaudokite kraunam baterij 20 Po naudojimo nelieskite automobilio variklio nes jis gali b ti auk tos temperat ros 21 Su iuo elektriniu aislu naudojamas maitinimo altinis tur t b ti reguliar...

Page 71: ...LT Variklis Baterijos lizdas Akumuliatorius Jungiklis VALDIKLIO SCHEMA PRIETAISO SCHEMA Droselis Valdiklio ranken l Baterijos dangtis...

Page 72: ...LT BATERIJ MONTAVIMAS VALDIKLYJE 1 Nuimkite akumuliatoriaus dangt 2 d kite tris AA 1 5 V baterijas Ypating d mes atkreipkite baterij poli kum 3 V l u d kite dangt...

Page 73: ...10 15 minu i Nepalikite akumuliatoriaus prijungto prie krovimo be prie i ros Rekomenduojami kroviklio parametrai 5V 2A NAUDOJIMO B DAS 1 Automobilio jungikl nustatykite pad t ON 2 Perkelkite valdikli...

Page 74: ...j s automobilis iek tiek pasisuka kair n ar de in n u uot va iav s tiesiai vair galite sureguliuoti valdiklyje esan iu toe in jungikliu Naudodami reguliatori priekin automobilio gal laikykite ore Nor...

Page 75: ...omobil nuo sm lio ir dulki Garantijasuteikiama36m nesi laikotarpiuinuopardavimodienos JeiPirk jas yra mon PVMs skaitafakt ra garantijasuteikiama12m nesi laikotarpiui I samias garantijos s lygas galite...

Page 76: ...HR www overmax eu...

Page 77: ...i i kako bi ih namjenski koristio 1 Ne smije se popravljati ili modificirati ure aj Ove radnje smije izvr iti jedino ovla teni serviser 2 Ne uklju uj ure aj ukoliko si primijetio bilo koja o te enja 3...

Page 78: ...ene uz set u daljinskom upravlja u se koriste baterije AA 1 5 V nisu uklju ene uz set U daljinskom upravlja u se ne smije koristiti punjive baterije 20 Nakon kori tenja ne diraj motor auta jer mo e im...

Page 79: ...HR Motor Gnijezdo baterija Baterija Prekida NACRT DALJINSKOG UPRAVLJA A NACRT URE AJA Ru ica za ubrzavanje Volan za upravljanje Poklopac baterija...

Page 80: ...HR MONTIRANJE BATERIJA U DALJINSKOM UPRAVLJA U 1 Ukloni poklopac baterija 2 Stavi tri baterije AA 1 5V obrati pa nju na polarizaciju baterija 3 Vrati poklopac baterija...

Page 81: ...ije po etka punjenja baterije Nikad ne ostavljaj bateriju spojenu na punjenje bez nadzora Preporu eni parametri punja a 5V 2A NA IN KORI TENJA 1 Pomakni prekida na vozilu u poziciju ON 2 Pomakni preki...

Page 82: ...e e ulijevo ili udesno umjesto da ide ravno mo ete podesiti upravljanje pomo u prekida a za no ni prst na upravlja u Dr ite prednji kraj automobila u zraku dok koristite regulator Da biste prilagodili...

Page 83: ...vozilo od pijeska i pra ine Jamstvosedajena36mjesecioddatumaprodaje Akojekupactvrtka faktura s PDV om jamstvo se daje na razdoblje od 12 mjeseci Detaljni uvjeti jamstva mogu se na i na www overmax eu...

Page 84: ...2011 65 UE Dyrektywa RoHS 2009 48 WE Dyrektywa zabawkowa EN 71 1 2014 A1 2018 PN EN 71 1 A1 2018 08 EN 71 2 2011 A1 2014 PN EN 71 2 A1 2014 06 EN 71 3 2019 PN EN 71 3 2019 07 EN 62115 2005 A12 2005 P...

Page 85: ...nity harmonization legislation 6 References to the relevant harmonized standards used or specifications for which compliance is declared 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU Ro...

Page 86: ...sierung der Gemeinschaft 6 Verweise auf die relevanten verwendeten harmonisierten Normen oder Spezifikationen f r die die Konformit t erkl rt wird 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 201...

Page 87: ...rtinente normativa comunitaria di armonizzazione 6 Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o specifiche per le quali dichiarata la conformit 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Di...

Page 88: ...ion 6 R f rences aux normes harmonis es pertinentes utilis es ou aux sp cifications pour lesquelles la conformit est d clar e 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS Directiv...

Page 89: ...pertinente 6 Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o a las especificaciones en relaci n con las cuales se declara la conformidad 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directiv...

Page 90: ...tiewetgeving 6 Verwijzingen naar de relevante geharmoniseerde normen die worden gebruikt of specificaties waarvoor conformiteit wordt verklaard 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 6...

Page 91: ...rective 2011 65 EU RoHS Directive 2009 48 EC Toy Directive EN 71 1 2014 A1 2018 EN 71 2 2011 A1 2014 EN 71 3 2019 EN 62115 2005 A12 2005 EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 ETSI EN...

Page 92: ...teis s aktus 6 Nuorodos atitinkamus darniuosius standartus arba specifikacijas kuri atitikimas deklaruojamas 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2009 48 EC Toy...

Page 93: ...zakonodavstva 6 Reference za relevantne uskla ene norme koje su bile primijenjene ili za specifikacije vezano uz koje deklarirana je sukladnost 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 6...

Page 94: ...www overmax eu...

Search results

Summary of Contents for X-Monster 3.1 X-Flash 2.0

Reviews:

Related manuals for X-Monster 3.1 X-Flash 2.0

Brands by name

Popular brands

Overmax X-Monster 3.1 X-Flash 2.0, User Manual

Search results

Summary of Contents for X-Monster 3.1 X-Flash 2.0

Reviews:

Related manuals for X-Monster 3.1 X-Flash 2.0

Brands by name

Popular brands