Overmax ad02 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

IT
FR
ES
NL
UK
LT
HR

EN
DE

AD-02

Instrukcja obsługi / User Manual /

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /

Handleiding /

Посібник користувача

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

Summary of Contents for ad02

Page 1: ...IT FR ES NL UK LT HR EN DE PL AD 02 Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik...

Page 2: ...iniejszy produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu r...

Page 3: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UK 2012 19 LT...

Page 4: ...b pytania do zakupionego produktu skontaktuj si z nami pomoctechniczna overmax Wst p Zanim wykonasz test Funkcj niniejszego urz dzenia jest jedynie wskazanie prawdopodobnego st enia alkoholu w wydycha...

Page 5: ...obs ugi a nast pnie post powa zgodnie z zawartymi w niej wskazaniami Informacje og lne Niniejszy produkt jest urz dzeniem s u cym do pomiaru st enia alkoholu w wydychanym powietrzu Urz dzenie wyposa...

Page 6: ...ania 25s Czas wznowienia 25s Napi cie zasilania DC 3 0V dwie baterie typu AAA Optymalne warunki u ytkowania Temperatura 0 C 40 C Wilgotno wzgl dna 40 90 Wy wietlacz cyfrowy LED Wymiary 108 x 40 x 16mm...

Page 7: ...acji urz dzenie rozpocznie test Pokrywa tylna Z o ony ustnik Roz o ony ustnik Baterie alkaliczne typu AAA 1 5V 2 Instrukcja przeprowadzenia pr by 2 1 W cz alkomat naciskaj c przycisk W cz Wy cz 2 2 Al...

Page 8: ...W przypadku zaistnienia potrzeby ponownego przeprowadzenia pr by nale y powt rzy kroki opisane w punktach 2 2 2 4 3 Uwagi odno nie u ytkowania produktu 3 1 Nie nale y dopuszcza do wstrz s w ani upusz...

Page 9: ...oby ono nara one na dzia anie chloru lub innych gaz w korozyjnych 3 7 W normalnych warunkach ywotno sensora mo e by d u sza ni 2 lata 3 8 W przypadku zabrudzenia alkomatu nale y wytrze go czyst ciere...

Page 10: ...function of the device is only to indicate the probable alcohol concentration in exhaled air The test result should not be considered as an undisputed determiner of the ability to safely drive a vehic...

Page 11: ...d durable semiconductor sensor G wne cechy produktu Advanced alcohol sensor Quick response SMT assembly smooth and quick operation LED indication of test results 3 colour LED display Stylish design an...

Page 12: ...aration 1 Interchangeable mouthpiece cap 2 Folding mouthpiece 3 LED display 4 Power button Preparation 1 Install the batteries Slide the rear cover down Install 2 AAA alkalinebatteries1 5V Slide the c...

Page 13: ...sage Now you can start the test 2 3 The first step is to take a deep breath then blow directly into the mouthpiece s hole until you hear a beep sound 2 4 When the test is completed the device beeps an...

Page 14: ...e device please strictly follow the instructions indicated in this manual If the device has not been used for a long time the results of the first two tests may differ from the actual values Thus the...

Page 15: ...Verbindung pomoctechniczna overmax pl Einf hrung Bevor Sie die Messung durchf hren DieFunktiondiesesGer tsist diewahrscheinlicheAlkoholkonzentration in der Atemluft zu zeigen Die Ergebnisse der Probe...

Page 16: ...asvorliegendeProduktdientderMessungderAlkoholkonzentration in der Atemluft Das Ger t ist mit einem fortgeschrittenen Halbleitersensor ausgestattet der sich mit hoher Genauigkeit und langen Lebensdauer...

Page 17: ...5s Versorgungsspannung DC 3 0 V 2 AAA Batterien Optimale Nutzungsbedingungen Temperatur 0 C 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 40 90 Anzeige digitale LED Abmessungen 108 x 40 x 16 mm LxBxH 45 g Arbeitszei...

Page 18: ...kt Nach der Initialisierung beginnt das Ger t den Test Hintere Klappe Zusammen geklapptes Mundst ck Eingeklapptes Mundst ck Alkali Batterien AAA 1 5 V 2 Bedienungsanleitung f r die Durchf hrung der Me...

Page 19: ...35 Sekunden lang auf der Anzeige sichtbar dann schaltet sich das Ger t aus 2 5 Falls das Bed rfnis besteht die Probe erneut durchzuf hren soll man die in Punkten 2 2 2 4 beschriebenen Schritte wieder...

Page 20: ...Das Ger t soll nicht an Pl tzen aufbewahrt werden wo es der Wirkung von Chlor oder anderen Gasen ausgesetzt wird die zum Korrosionsprozess f hren 3 7 Unter normalen Umst nden ist die Lebensdauer des G...

Page 21: ...mande sul prodotto acquistato contattaci all indirizzo pomoctechniczna overmax Introduzione Prima di eseguire il test Questo dispositivo viene utilizzato solo per indicare il probabile titolo alcolome...

Page 22: ...nzecontenuteallorointerno Informazioni generali Questo prodotto un dispositivo utilizzato per misurare la concentrazione dell alcol nell aria espirata Il dispositivo dotato di un sensore a semicondutt...

Page 23: ...e 25s Tempo di ripresa 25s Tensione di alimentazione DC 3 0V due batterie tipo AAA Condizioni ottimali di utilizzo Temperatura 0 C 40 C Umidit relativa 40 90 Display digitale LED Dimensioni 108 x 40 x...

Page 24: ...itivo inizier il test Coperchio posteriore Bocchino chiuso Bocchino aperto Batterie alcaline tipo AAA da 1 5V 2 Istruzioni per l esecuzione del test 2 1 Accendere l etilometro premendo il tasto ON OFF...

Page 25: ...ondi dopo il dispositivo si spegner 2 5 Qualora sia necessario eseguire nuovamente il test ripetere le operazioni descritte nei passaggi 2 2 2 4 3 Avvertenze sull utilizzo del prodotto 3 1 Non esporre...

Page 26: ...sitivo non deve essere conservato in luoghi esposti all azione del cloro o altri gas corrosivi 3 7 In condizioni normali la vita utile del sensore pu essere superiore a 2 anni 3 8 Se l etilometro spor...

Page 27: ...cter pomoctechniczna overmax Introduction Avant d effectuer le test Lafonctiondecetappareilestuniquementd indiquerlaconcentration probable d alcool dans l haleine Le r sultat du test ne doit pas tre c...

Page 28: ...ales Ce produit est un appareil permettant de mesurer la concentration d alcool dans l air expir L appareil est quip d un capteur semi conducteur avanc caract ris par une sensibilit et une durabilit l...

Page 29: ...ps de reprise 25s Tension d alimentation DC 3 0V deux piles de type AAA Conditions optimales d utilisation Temp rature 0 C 40 C Humidit relative 40 90 Affichage LED num rique Dimensions 108 x 40 x 16m...

Page 30: ...rri re Embout pli Embout d pli e Piles alcalines AAA 1 5V 2 Instructions de test 2 1 Mettez l thylotest en marche en appuyant sur le bouton On Off 2 2 L thylotest s allume en mettant un court bip et l...

Page 31: ...ncentration de gaz trangers 3 3 Effectuer une mesure lorsque la batterie est faible peut entra ner une diminution de la pr cision de la mesure augmentant ainsi le risque de d viation par rapport aux v...

Page 32: ...e avec un chiffon propre N utilisez pas d objets durs ou d agents contenant des substances corrosives pour ce faire Les images sont fournies titre d illustration uniquement L apparence r elle des prod...

Page 33: ...hniczna overmax Palabras previas Antes de hacer la prueba Lafunci ndeestedispositivoessoloindicarlaconcentraci nprobable dealcoholenelaireexhalado Elresultadodelapruebanodebetomarse como un determinan...

Page 34: ...concentraci n del alcohol en el aire exhalado El dispositivo est equipado con un sensor semiconductor avanzado que se caracteriza por una alta sensibilidad y durabilidad Principales caracter sticas de...

Page 35: ...n 25 s Tiempo de reanudaci n 25 s Tensi n de alimentaci n CC 3 0V dos pilas AAA Condiciones ptimas de uso Temperatura 0 C 40 C Humedad relativa 40 90 Pantalla LED digital Dimensiones 108x40x16mm largo...

Page 36: ...ivo inicia la prueba Tapa trasera Boquilla plegada Boquilla desplegada Pilas alcalinas de tipo AAA de 1 5 V 2 C mo realizar una prueba 2 1 Encienda el alcohol metro presionando el bot n de Encendido A...

Page 37: ...tos 2 2 2 4 3 Notas sobre el uso del producto 3 1 No golpee ni deje caer el dispositivo 3 2 Es posible que el dispositivo no funcione correctamente en lugares con altas concentraciones de gases extra...

Page 38: ...condiciones normales la vida til del sensor puede ser superior a 2 a os 3 8 Si el alcohol metro est sucio l mpielo con un pa o limpio No utilice objetos duros o agentes que contengan sustancias c ust...

Page 39: ...eschafte product neem dan contact met ons op pomoctechniczna overmax Inleiding Voordat je de test doet Defunctievanditapparaatisalleenhetaangevenvanhetwaarschijnlijke alcoholgehalte in de uitgeademde...

Page 40: ...Algemene informatie Dit product is een apparaat voor het meten van het alcoholgehalte in deuitgeademdelucht Hetapparaatisuitgerustmeteengeavanceerde halfgeleider sensor met een hoge gevoeligheid en du...

Page 41: ...ijd 25s Hersteltijd 25s Voedingsspanning DC 3 0V twee AAA batterijen Optimale gebruiksomstandigheden Temperatuur 0 C 40 C Relatieve vochtigheid 40 90 Display digitale LED Afmetingen 108 x 40 x 16 mm L...

Page 42: ...ndstuk Uitgevouwen mondstuk AAA alkaline batterijen 1 5V 2 Instructies om een test te doen 2 1 Doe het blaasapparaat aan door op de aan uitknop te drukken 2 2 Het blaasapparaat gaat aan door een korte...

Page 43: ...lootstaan 3 2 Het apparaat kan mogelijk niet goed werken op plaatsen met een hoge gasconcentratie 3 3 De tests die bij bijna lege baterrijen worden uitgevoerd hebben een verminderde meetnauwkeurigheid...

Page 44: ...dan 2 jaar 3 8 Als het blaasapparaat vuil is veeg deze dan af met een schone doek Gebruik geen harde voorwerpen of middelen die bijtende stoffen bevatten De foto s zijn slechts ter illustratie het we...

Page 45: ...UK Drogi Kliencie Overmax pomoctechniczna overmax...

Page 46: ...UK LED...

Page 47: ...UK 0 00 1 58 BAC 0 2 0 08 6s 25s 25s DC 3 0V AAA 0 C 40 C 40 90 LED 108 x 40 x 16 x x 45 200 1 1 2 3 4...

Page 48: ...UK 1 2 AAA 1 5V 2 INITIALIZE AAA 1 5V 2 2 1 2 2 PH 20 BLOW...

Page 49: ...UK 2 3 2 4 LED 35 2 5 2 2 2 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 10...

Page 50: ...UK 3 5 3 6 3 7 2 3 8...

Page 51: ...so funkcija yra tik nurodyti galim alkoholio koncentracij i kvepiamameore Testorezultatasnetur t b tilaikomasnegin ijamu veiksniu lemian iu galimyb saugiai vairuoti transporto priemon valdyti rang ar...

Page 52: ...alkoholio jutiklis Trumpas matavimo laikas Elektronini komponent montavimas ant pavir iaus sklandus stabilus veikimas Testo rezultatas rodomas LED ekrane Trij spalv LED skaitmeninis ekranas Stilingas...

Page 53: ...bandym 1 Produkto schema ir paruo imas darbui 1 Kei iamas kandiklis dangtelis 2 Sulankstomas kandiklis 3 LED ekranas 4 jungimo i jungimo mygtukas Paruo imas darbui 1 d kite baterijas stumkite galin d...

Page 54: ...eis garso signal ir ekrane bus rodoma BLOW Dabar galite prad ti test 2 3 Prie tai kv pkite giliai ir p skite or tiesiai kandiklio ang kol prietaisas skleis garso signal 2 4 Baig s test prietaisas skle...

Page 55: ...e prad dami test palaukite 10 minu i i g r alkoholio 3 5 Prietais reikia naudoti grie tai laikantis iame vadove pateikt rekomendacij Jei prietaisas nebuvo naudojamas ilg laik pirm j dviej test rezulta...

Page 56: ...octechniczna overmax Po etak Prije nego to napravite test Funkcija ovog ure aja je samo da poka e vjerojatnu koncentraciju alkohola u izdahnutom zraku Rezultat ispitivanja ne treba uzimati kaoneosporn...

Page 57: ...mljen naprednimpoluvodi kimsenzoromkojikarakteriziravelikaosjetljivost i trajnost Glavne zna ajke proizvoda Napredni alkoholni senzor Kratko vrijeme mjerenja Povr inska ugradnja elektroni kih komponen...

Page 58: ...aterije 200 testova 1 Izgled proizvoda i priprema za rad 1 Zamjenjivi usnik kapa 2 Sklopivi usnik 3 Zaslon LED 4 Gumb Uklju i Isklju i Priprema za rad 1 Instalirajtebaterije Pomaknitestra njipoklopacp...

Page 59: ...mitirati zvu ni signal i na zaslonu se prikazuje BLOW Sada mo ete po eti test 2 3 Prije nego to to u inite duboko udahnite i zatim ispuhujte zrak izravno u otvor usnika dok ure aj ne zapi ti 2 4 Nakon...

Page 60: ...10 minuta nakon pijenja alkohola prije po etka ispitivanja 3 5 Ure aj treba koristiti strogo po tuju i preporuke sadr ane u ovom priru niku U slu aju da se ure aj dugo nije koristio rezultati prva dva...

Page 61: ......

Page 62: ...www overmax eu...

Search results

Summary of Contents for ad02

Reviews:

Related manuals for ad02

Brands by name

Popular brands

Overmax ad02, User Manual

Search results

Summary of Contents for ad02

Reviews:

Related manuals for ad02

Brands by name

Popular brands