manualshive.com logo in svg

Overmax AD-06, User Manual

Share
Download
Overmax AD-06 User Manual Download Page 1

IT
FR
ES
NL
UK
LT
HR

EN
DE

PL

AD-06

Instrukcja obsługi / User Manual / 

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso / 

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario / 

Handleiding / 

Посібник користувача

 / 

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

Summary of Contents for AD-06

Page 1: ...IT FR ES NL UK LT HR EN DE PL AD 06 Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik...

Page 2: ...iniejszy produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu r...

Page 3: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UK 2012 19 LT...

Page 4: ...A D B C E 1...

Page 5: ...2 3 4 5...

Page 6: ...znij test przejrzyj wyniki test w D przejrzyj wyniki test w E w cz i wy cz poka liczb wykonanych test w poka ostatni wynik BATERIA Alkomat potrzebuje dw ch baterii AA do pracy Aby wymieni baterie przy...

Page 7: ...ndy Po w czeniu urz dzenie zacznie rozgrzewa sensory Ca y proces trwa do 20 sekund licznik pojawi si na wy wietlaczu patrz rys 3 Nast pnie dokonaj wyboru pomi dzy dwoma nast puj cymi trybami automatyc...

Page 8: ...ia W tym momencie nale y przesta wdmuchiwa powietrze D Urz dzenie rozpoczyna analiz wdmuchanego powietrza i pokazuje oblicza Poczekaj chwil a wy wietli si wynik ilo ci alkoholu w wydychanym powietrzu...

Page 9: ...owy stan czujnika TRYB PAMI CI ZAPISU TEST W Aby sprawdzi czn liczb przeprowadzonych test w na st enie alkoholu w wydychanym powietrzu post puj zgodnie z opisem Podczasodliczanianaci nijprzyciskw wy...

Page 10: ...estu Powt rz test Test zosta przeprowadzony w zbyt niskiej lub zbytwysokiejtemperaturze Przywr urz dzenie do normalnej temperatury pokojowej Przed ponownym testem odczekaj kilka minut a czujnik wewn t...

Page 11: ...powiedzialno ci prawnej za zmierzon szacunkow warto testu KONSERWACJA Aby utrzyma urz dzenie w dobrym stanie zaleca si korzystanie z urz dzenia przynajmniej raz w miesi cu KALIBROWANIE Dok adno tester...

Page 12: ...off show number of tests done show last result BATTERY The breathalyzer needs two AA batteries to operate To replace the batteries press the cover and slip if off the battery compartment at the back...

Page 13: ...old the on key for 2 seconds After switching on the device will start heating sensors up The entire procedure takes up to 20 seconds the counter will be showed on the display see fig 3 Next choose one...

Page 14: ...is moment stop blowing in D The device starts analyzing the breath and shows calculating Wait for a while to see alcohol level result E The alcohol level result will be displayed in any format mg l ac...

Page 15: ...ff key E to display the total number of tests done This number helps you decide when to perform calibration For more details see Calibration If you want to reset this counter long press the left key C...

Page 16: ...ou start the test Remember to rinse your mouth with water For more precise results it is advisable to calibrate the device every 12 months or 300 tests Thedeviceoperatesatthetemperatureof10 40 C witho...

Page 17: ...and working conditions If the device shows inconsistent test results fails to show any results or displays very high or very low results it must be calibrated To perform calibration please contact the...

Page 18: ...undst ck B Display C Beginnen Testergebnisse anschauen D Testergebnisse anschauen E Ein Aus Taste Anzahl der durchgef hrten Tests anzeigen das letzte Testergebnis anzeigen BATTERIE Das Alkoholmessger...

Page 19: ...linke obere Ecke des Ger ts auf Abb 2 markiert Achtung Tests die ohne das Mundst ck durchgef hrt sind k nnen ungenaue Ergebnisse geben Es ist empfohlen das Mundst ck nach jeder Messung zu ersetzen 2...

Page 20: ...e linke Taste C um den manuellen Modus zu starten B Das Display zeigt die Meldung Abb 5 an und gibt ein kurzes Tonsignal ab C Nehmen Sie einen tiefen Atemzug und pusten Sie in das Mundst ck gleichm ig...

Page 21: ...N SOLL Nach dem Abschluss des ersten Tests soll man mindestens ein paar Minuten am besten 5 bis 10 Minuten bis zum n chsten Test abwarten damit sich auf dem Sensor keine Alkoholreste sammeln und damit...

Page 22: ...e oder eine nicht gleichm ige Konzentration der Atemluft erkannt Mansolldenn chstenTestdurchf hren DerSensordesGer tsistnichtfertig Daskommt vor wenn auf dem Sensor w hrend des letzten Tests eine hohe...

Page 23: ...iedasGer tnichtalsMa stabf rdieEntscheidung ob man Fahrzeuge fahren kann Das angezeigte Ergebnis ist nur informativ Der Produzent und der Verk ufer haften nicht f r den gemessenen gesch tzten Wert des...

Page 24: ...tati dei test E Accensione e spegnimento visualizza il numero di test eseguiti visualizza l ultimo risultato BATTERIA L etilometro per il funzionamento necessita di due batterie AA Per sostituire le b...

Page 25: ...si Si consiglia di sostituire il bocchino ad ogni misurazione 2 Tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi Dopo l accensione il dispositivo inizier a riscaldare i sensori L intero processo ri...

Page 26: ...suono breve premere il pulsante sinistro C per attivare la modalit manuale B Il display visualizzer un messaggio fig 5 ed emetter un segnale acustico continuo C Fare un respiro profondo e soffiare con...

Page 27: ...e il dispositivo in qualsiasi momento premendo e tenendo premuto il pulsante ON OFF E per 3 secondi INTERVALLO DI TEMPO TRA UN TEST E L ALTRO Se una volta terminato il primo test si desidera eseguire...

Page 28: ...l superiore a 4 00 BAC 0 400 BAC 2 00 mg L stata rilevata una quantit insufficiente o irregolare di aria soffiata Eseguire un altro test Ilsensoredeldispositivonon pronto Ci accade quando sul sensore...

Page 29: ...rminare e adottare decisioni sulla capacit di guidare veicoli Il risultato della concentrazione di alcol nell aria espirata visualizzato ha solocarattereinformativo Ilproduttoreeilrivenditoredeclinano...

Page 30: ...t voir les r sultats du test D voir les r sultats du test E allumer et teindre afficher le nombre de tests effectu s afficher le dernier r sultat PILE L thylotest a besoin de deux piles AA pour foncti...

Page 31: ...ests effectu s sans embout buccal peuvent donner des r sultats inexacts Il est recommand de changer l embout buccal chaque mesure 2 Maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 2 secondes Une foi...

Page 32: ...ur passer en mode manuel B L cran affiche un message fig 5 et un signal sonore continu retentit C Prenez une grande inspiration et soufflez dans l embout buccal de fa on continue Soufflez jusqu ce que...

Page 33: ...utes de pr f rence 5 10 minutes entre les tests pour viter que des r sidus d alcool ne s accumulent sur le capteur et pour maintenir le capteur en bon tat MODE M MOIRE D ENREGISTREMENT DE TEST Pour v...

Page 34: ...teur lors du dernier test Dans ce cas teignez l appareil et attendez quelques minutes avant d effectuer un autre test L appareil n a pas pu terminer le test R p tez le test Le test a t effectu une tem...

Page 35: ...t uniquement titre d information Le fabricant et le vendeur d clinent toute responsabilit l galepourlavaleurmesur e estim edel essai CONSERVATION Il est recommand d utiliser l appareil au moins une fo...

Page 36: ...os resultados de la prueba E encender y apagar mostrar el n mero de pruebas realizadas mostrar el ltimo resultado PILA El alcohol metro requiere dos pilas AA para funcionar Para reemplazar las pilas p...

Page 37: ...illa con cada medici n 2 Mantenga presionado el bot n de encendido durante 2 segundos Despu s de encenderse el dispositivo comenzar acalentarlossensores Todoelprocesodurahasta20segundos el contador ap...

Page 38: ...itido continuo C Respire profundamente y sople en la boquilla continuamente Siga soplando hasta que escuche un doble clic En este punto deje de soplar aire D El dispositivo comienza a analizar el aire...

Page 39: ...enos unos minutos preferiblemente de 5 a 10 minutos entre pruebas para evitar la acumulaci n de residuos de alcohol en el sensor y mantener el estado correcto del sensor MODO DE MEMORIA DE REGISTRO DE...

Page 40: ...Estosucede cuando se ha detectado una alta concentraci n dealcoholresidualocontaminantesenelsensor de la ltima prueba En este caso apague el dispositivo y espere unos minutos antes de realizar la sig...

Page 41: ...exhalado que se muestra es solo informativo El fabricante y el vendedor renuncian toda responsabilidad legal del valor medido estimado de la prueba MANTENIMIENTO Para mantener el dispositivo en buenas...

Page 42: ...scherm C start test stop test resultaat D stop test resultaten E aan en uit zie aantal uitgevoerde testen zie laatste test BATERIJ De blaastest heeft twee AA batterijen nodig om te werken Om de batter...

Page 43: ...anbevolen om het mondstuk bij elke meting te vervangen 2 Houd de schakelaar 2 seconden ingedrukt Na het inschakelen zal het apparaat de sensoren gaan opwarmen Het hele proces duurt maximaal 20 seconde...

Page 44: ...C Haal diep adem en blaas voortdurend in het mondstuk Blaas tot je een dubbel klik geluid hoort Na het signaal stop met het blazen van lucht D Het apparaat start een analyse van de lucht die wordt geb...

Page 45: ...n om ten minste enkele minuten bij voorkeur 5 10 minuten te wachten tussen de tests om de ophoping van restalcohol op de sensor te voorkomen en om de juiste staat van de sensor te behouden TESTGEHEUGE...

Page 46: ...hoge concentratie van restalcoholofverontreinigingwordtgedetecteerd op de sensor na de laatste test In dit geval schakelt u het apparaat uit en wacht u een paar minuten voordat u de volgende test uitv...

Page 47: ...getoonde resultaat is puur informatief De fabrikant en de verkoper wijzen elke wettelijke verantwoordelijkheid voor de gemeten geschatte waarde van de test van de hand ONDERHOUD Om het apparaat in goe...

Page 48: ...UK Overmax pomoctechniczna overmax A B C D E AA 15 15...

Page 49: ...UK 1 2 2 2 20 3...

Page 50: ...UK AD 06 A rdy ready 4 B 5 C 5 A rdy ready 4 C B 5 C...

Page 51: ...UK D E mg l BAC C 0 00 30 4 3...

Page 52: ...UK 5 10 C 300 50 E 1 D E 4 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L...

Page 53: ...UK AA 15 20 12 300 10 40 C 20 26 C 0 10 0 10 BAC 0 050 mg L...

Page 54: ...UK 6 12...

Page 55: ...jungti ir i jungti parodyti atlikt test skai i parodyti paskutin rezultat BATERIJA AlkotesterioveikimuireikalingosdviAAbaterijos Nor damipakeisti baterijas nuspauskitedangtel irnustumkitej nuobaterij...

Page 56: ...ius Visas procesas trunka iki 20 sekund i ekrane pasirodys skaitiklis r pav 3 Tada pasirinkite vien i i dviej re im automatinio arba rankinio Automatinis re imas lengvesnis matavimo re imas AD 06 steb...

Page 57: ...i kvepiamame ore E Alkoholio kiekio i kvepiamame ore rezultatas bus rodomas bet kokiu formatu mg l pagal konkre ios alies BAC rodymo format Jei norite pakeisti rodymo format paspauskite kair j mygtuk...

Page 58: ...pat padeda nuspr sti kada reikia atlikti kalibravim Nor dami gauti daugiau informacijos r skyri Kalibravimas Jei norite i naujo nustatyti skaitikl ilgai spauskite kair j mygtuk C kol pamatysite kad sk...

Page 59: ...n mis baterijomis ATSARGUMO PRIEMON S Prie test palaukite min 15 20 minu i nuo paskutinio alkoholio vartojimo ir r kymo Nepamir kite praskalauti burn vandeniu Norint gauti tikslesnius rezultatus priet...

Page 60: ...prasto naudojimo atsi velgiant atlikt test skai i ir eksploatavimo s lygas Jei prietaisas atlieka nenuoseklius testo rezultatus nepateikia testo rezultat arba pateikia ne prastai auk tus ar emus test...

Page 61: ...esta pregledaj rezultate testova D pregledaj rezultate testova E uklju i i isklju i poka i broj provedenih testova poka i posljednji rezultat BATERIJA Alkotest zahtijeva dvije AA baterije za rad Za za...

Page 62: ...e do 20 sekundi broja e se pojaviti na zaslonu pogledajte sliku 3 Zatim odaberite izme u sljede a dva na ina rada automatski ili ru ni Automatski na in rada lak i na in mjerenja AD 06 nadzire korisnik...

Page 63: ...na alkohola u va em dahu E Rezultat koli ine alkohola u izdisanom zraku prikazat e se u bilo kojem formatu mg L u skladu s BAC formatom prikaza koji ovisi o zemlji U slu aju da elite promijeniti forma...

Page 64: ...pnog broja izvr enih testova Ovaj broj poma e tako er odlu iti kada je potrebna kalibracija Za vi e informacija pogledajte odjeljak Kalibracija Ako elite resetirati ovaj broja dugo pritisnite lijevi g...

Page 65: ...novim alkalnim baterijama AAA MJERE OPREZA Pri ekajte najmanje 15 20 minuta nakon pijenja alkohola i pu enja prije testiranja Ne zaboravite isprati usta vodom Za preciznije rezultate preporu uje se ka...

Page 66: ...esecinormalneuporabe ovisnoobrojuizvr enih ispitivanja i uvjetima rada Ako ure aj izvr i nedosljedne rezultate ispitivanja ne daje nikakve rezultate ispitivanja ili pru a neobi no visoke ili niske rez...

Page 67: ......

Page 68: ...www overmax eu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands