Outfit 93523 Instruction Manual Download

Page: 1 / 49

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 93523

Summary of Contents for 93523

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 93523 ...

Page 2: ...re gasbrænderen Indlever den i butikken hvor den er købt Peg aldrig på personer eller brændbare materialer der ikke ønskes antændt med gasbrænderen Afmontér gasbeholderen hvis gasbrænderen ikke er i brug Rør aldrig ved metallet på en varm gasbrænder Producenten påtager sig intet ansvar for produktet hvis det ikke bruges efter hensigten Gasbrænderen bruger butan propan gas Den gasbeholder der skal ...

Page 3: ...e for gassen Der kan være gas i gasrøret efter at ventilen er lukket og derfor slukker gasbrænderen ikke altid med det samme Afmontering af gasbeholder dåse Sørg for at ventilen er lukket helt Drej reguleringsknappen med urets retning til den er lukket Skru forsigtigt beholderen dåsen ud af gasbrænderen Mens gasbrænderen er tændt Vær meget opmærksom på antændingskilder især i tørt vejr tørre perio...

Page 4: ... før brug Gasbrænderen skal opbevares utilgængeligt for børn på et tørt støvfrit og godt ventileret sted Brænderen og området omkring den bliver meget varmt ved brug Undlad at berøre disse dele og lad dem køle helt af inden du transporterer eller opbevarer gasbrænderen Brug kun udendørs Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholde...

Page 5: ...nde for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn på standard EN 521 2019 AC 2019 Gasapparater specielt til askegas LPG Bærbare apparater som arbejder ved ureduceret tryk fra askegasbeholdere Andre standarder og eller tekniske speci kationer Standard eller teknisk speci kation Titel på standard eller teknisk speci kation EU typeprøvning Kiwa Nederland B V Wilm...

Page 6: ...ssbrenneren Lever den inn i butikken der den ble kjøpt Ikke rett gassbrenneren mot personer og heller ikke mot brennbare materialer du ikke ønsker skal ta fyr Koble fra gassbeholderen når gassbrenneren ikke er i bruk Ikke ta på metallet på en varm gassbrenner Produsenten påtar seg intet ansvar for produktet hvis det ikke brukes slik det er tiltenkt Gassbrenneren bruker butan propangass Gassbeholde...

Page 7: ...re gass i gassrøret etter at ventilen er stengt og derfor slukner ikke gassbrenneren alltid med en gang Demontering av gassbeholder gassboks Sørg for at ventilen er helt stengt Drei reguleringsbryteren med urviseren til den er stengt Skru forsiktig beholderen boksen ut av gjengene på gassbrenneren Når gassbrenneren er på Vær alltid oppmerksom på eventuelle tennkilder særlig i tørt vær og i tørre p...

Page 8: ...pbevaring Bare for utendørs bruk Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i den...

Page 9: ...lder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Navn på standard EN 521 2019 AC 2019 Gassapparater spesielt til askegass LPG Bærbare apparater som arbeider ved uredusert trykk fra askegassbeholdere Andre standarder og eller tekniske spesi kasjoner Standard eller teknisk spesi kasjon Tittel på standard eller teknisk spesi kasjon EU typegodkjenning Kiwa Nederland B V Wi...

Page 10: ...k aldrig att reparera gasbrännaren Lämna in den i butiken där den köptes Rikta aldrig gasbrännaren mot personer eller brännbara material som man inte önskar antända Ta loss gas askan när brännaren inte används Rör aldrig vid metallen på en varm gasbrännare Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för produkten om den inte används i avsett syfte Gasbrännaren använder butan propangas Den gasbehållare ...

Page 11: ...len har stängts och därför slocknar gasbrännaren inte alltid omedelbart Demontering av gasbehållare aska Se till att ventilen är helt stängd vrid reglaget medsols tills den är stängd Skruva försiktigt ut behållaren askan ur gängan på gasbrännaren Medan gasbrännaren är tänd Var mycket uppmärksam på antändningskällor i synnerhet vid torr väderlek torra perioder av året Om tillförseln av gas är otill...

Page 12: ...nvänd endast utomhus Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Inne...

Page 13: ...detta intyg om överensstämmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn på standard EN 521 2019 AC 2019 Särskilda gasapparater för askgas LPG Bärbara apparater som arbetar vid oreducerat tryck från askgasbehållare Andra standarder och eller tekniska speci kationer Standard eller teknisk speci kation Titel på standard eller teknisk speci kation EU typkontroll Kiwa Nederland B V Wilmensdor...

Page 14: ...ymisvaara Älä koskaan yritä korjata kaasupoltinta Toimita se liikkeeseen josta se ostettiin Älä koskaan osoita ihmisiä tai helposti syttyviä materiaaleja kaasupolttimella Poista kaasusäiliö jos kaasupoltin ei ole käytössä Älä koskaan kosketa kuuman kaasupolttimen metallia Valmistaja ei ota vastuuta tuotteesta jos sitä käytetään tavalla johon tuotetta ei ole tarkoitettu Kaasupoltin käyttää butaani ...

Page 15: ...ia myötäpäivään Kaasuputkessa voi olla kaasua venttiilin sulkemisen jälkeen joten kaasupoltin ei aina sammu heti Kaasusäiliön tölkin irrottaminen Varmista että venttiili on kokonaan kiinni käännä säätönuppia myötäpäivään kunnes se sulkeutuu Kierrä säiliö tölkki varovasti irti kaasupolttimesta Kaasupolttimen ollessa päällä Kiinnitä erityistä huomiota syttymislähteisiin etenkin kuivalla säällä kuivi...

Page 16: ... kunnolla ennen kuin kuljetat laitetta tai laitat sen säilytykseen Laitetta saa käyttää vain ulkona Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A ...

Page 17: ...en osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Ydenmukaistettu standardi nro Standardin nimi EN 521 2019 AC 2019 Erityisesti nestekaasulle LPG tarkoitetut kaasulaitteet Kannettavat laitteet jotka toimivat rajoittamattomalla paineella nestekaasusäiliöstä Muut standardit ja tai tekniset tiedot Standardi tai tekninen tieto Standardin nimi tai tekninen tieto EU tyyppitesti Kiwa Nederland B V...

Page 18: ...n it to the store where it was purchased Never point the gas burner at persons or at ammable materials that you do not wish to ignite Remove the gas container when the gas burner is not in use Never touch the metal on a hot gas burner The manufacturer assumes no liability for the product if it is not used as intended The gas burner uses butane propane gas The gas container to be used must be appro...

Page 19: ...n the gas pipe after the valve has closed so the gas burner will not always turn oﬀ immediately Removing the gas container canister Make sure that the valve is closed completely turn the regulator button clockwise until it is closed Carefully unscrew the container canister oﬀ the gas burner When the gas burner is lit Pay close attention to any ignition sources especially during dry weather dry per...

Page 20: ...efore transporting or storing the gas burner For outdoor use only Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All ...

Page 21: ...ations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 521 2019 AC 2019 Dedicated lique ed petroleum gas LPG appliances Portable vapour pressure lique ed petroleum gas appliances Other standards and or technical speci cations Standard or technical speci cation Title of standard or technical speci cation EU type examination Kiwa Nederland B ...

Page 22: ... selbst zu reparieren Geben Sie ihn in dem Geschäft ab in dem Sie ihn gekauft haben Richten Sie den Gasbrenner niemals auf Personen oder brennbare Materialien die nicht entzündet werden sollen Demontieren Sie den Gasbehälter wenn der Gasbrenner nicht in Gebrauch ist Fassen Sie niemals das Metall an einem heißen Gasbrenner an Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für das Produkt wenn es unzw...

Page 23: ...alten Nach dem Schließen des Ventils kann sich noch Gas im Gasrohr be nden und daher erlischt der Gasbrenner nicht immer sofort Demontage des Gasbehälters der Kartusche Sorgen Sie dafür dass das Ventil vollständig geschlossen ist Drehen Sie den Reglerknopf im Uhrzeigersinn bis es geschlossen ist Schrauben Sie den Behälter die Kartusche vorsichtig vom Gasbrenner Während der Gasbrenner angezündet is...

Page 24: ...ortieren oder aufbewahren Nur im Freien verwenden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Norda...

Page 25: ...onen die für diese Konformitätsbescheinigung oder Teile davon gelten H harmonisierte Norm Nr Name der Norm EN 521 2019 AC 2019 Gasgeräte speziell für Flaschengas LPG Tragbare Geräte die mit nicht reduziertem Druck aus Flaschengasbehältern betrieben werden Andere Normen und oder technische Spezi kationen Norm oder technische Spezi kation Titel der Norm oder technischen Spezi kation EU Baumusterprüf...

Page 26: ...e potrzeby zwróć ją do sklepu w którym została zakupiona Nigdy nie kieruj wypalarki gazowej na osoby ani na materiały łatwopalne których nie chcesz zapalić Odłącz wkład z gazem jeżeli wypalarka do chwastów nie jest używana Nigdy nie dotykaj metalu gorącej wypalarki gazowej Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za produkt jeśli nie jest on używany zgodnie z przeznaczeniem Wypalarka gazowa w...

Page 27: ... zaworu w rurze gazowej może ciągle znajdować się gaz więc wypalarka nie zawsze natychmiast przestanie działać Wyjmowanie wkładu kanistra z gazem Upewnij się że zawór jest całkowicie zamknięty przekręć przycisk regulatora zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż się zamknie Ostrożnie odkręć wkład kanister z palnika gazowego Gdy zapalarka gazowa jest zapalona Zwróć szczególną uwagę na wszelkie źródła z...

Page 28: ...aniem odczekać aż całkowicie ostygną Wyłącznie do użytku na otwartej przestrzeni Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińsk...

Page 29: ... deklaracją zgodności lub jej częściami Normy zharmonizowane nr Tytuł normy EN 521 2019 AC 2019 Urządzenia przeznaczone do zasilania skroplonym gazem węglowodorowym Przenośne urządzenia gazowe o ciśnieniu zasilania równym prężności par gazów skroplonych Inne normy i lub specy kacje techniczne Norma lub specy kacja techniczna Tytuł normy lub specy kacji technicznej Badanie typu UE Kiwa Nederland B ...

Page 30: ...gastage see poodi kust selle ostsite Ärge kunagi suunake gaasipõletit inimeste või tuleohtlike materjalide poole mida te ei soovi süüdata Eemaldage gaasimahuti kui gaasipõletit ei kasutata Ärge kunagi puudutage kuuma gaasipõleti metalli Tootja ei vastuta toote eest kui seda ei kasutata ettenähtud viisil Gaasipõletis kasutatakse butaan propaangaasi Kasutatav gaasimahuti peab olema kinnitatud vastav...

Page 31: ...ppu päripäeva Pärast ventiili sulgemist võib gaasitorus olla gaasi nii et gaasipõleti ei lülitu alati koheselt välja Gaasimahuti kanistri eemaldamine Veenduge et klapp oleks täielikult suletud keerake regulaatornuppu päripäeva kuni see sulgub Keerake mahuti kanister ettevaatlikult gaasipõleti küljest lahti Kui gaasipõleti on süüdatud Pöörake erilist tähelepanu süttimisallikatele eriti kuiva ilma j...

Page 32: ...tamist täielikult jahtuda Ainult välitingimustes kasutamiseks Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company ...

Page 33: ...vatele standarditele ja või tehnilistele spetsi katsioonidele või nende osadele Ühtlustatud standardi nr Standardi nimi EN 521 2019 AC 2019 Vedelgaasiseadmete LPG tehniline kirjeldus Kaasaskantavad auruõhuga vedelgaasiseadmed Muud standardid ja või tehnilised kirjeldused Standard või tehnilised andmed Standardi pealkiri või tehnilised andmed ELi tüübikinnitus Kiwa Nederland B V Wilmensdorf 50 P O ...

Page 34: ...d mismo en ningún caso Devuélvalo a la tienda donde lo compró No apunte nunca el quemador de gas hacia las personas ni hacia materiales in amables que no desee encender Retire el recipiente de gas si no utiliza el quemador de maleza No toque nunca el metal de un quemador de gas caliente El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el producto si no se utiliza de la forma prevista El quemador...

Page 35: ...n el tubo aunque la válvula ya se haya cerrado por lo que el quemador de gas no siempre se apagará inmediatamente Cómo retirar el recipiente de gas bombona Asegúrese de que la válvula está completamente cerrada gire el botón del regulador en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté cerrado Desenrosque con cuidado el recipiente la bombona del quemador de gas Una vez encendido el quemador d...

Page 36: ...n de gas Solo para uso al aire libre Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C ...

Page 37: ...as aplicadas a esta declaración de conformidad o partes de ella Estándar armonizado nº Título del estándar EN 521 2019 AC 2019 Aparatos que funcionan exclusivamente con gasos licuados del petróleo LPG Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo Otras normas y o especi caciones técnicas Norma o procedimiento técnico Nombre de la norma o especi cación téc...

Page 38: ...stato acquistato Non puntare mai il cannello a gas verso altre persone o verso materiali in ammabili che non si desidera accendere Togliere il contenitore del gas quando non si utilizza il cannello a gas Non toccare mai le parti in metallo del cannello a gas quando è caldo Il produttore non si assume alcuna responsabilità per il prodotto se non è utilizzato come previsto Il cannello a gas utilizza...

Page 39: ...Il tubo del gas potrebbe contenere del gas dopo aver chiuso la valvola pertanto il cannello a gas non si spegne sempre immediatamente Rimozione del contenitore della bombola del gas Assicurarsi che la valvola sia completamente chiusa girare il pulsante del regolatore in senso orario no a chiuderla Svitare con cautela il contenitore la bombola dal cannello a gas Quando il cannello a gas è acceso Fa...

Page 40: ... che si raﬀreddino completamente prima di trasportare o riporre il cannello a gas Utilizzare solo all aperto Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in...

Page 41: ...le norme e o alle speci che tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformità o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN 521 2019 AC 2019 Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di GPL Altre norme e o speci che tecniche Norma o speci ca tecnica Titolo della norma o della speci ca tecnica Esame UE...

Page 42: ... repareren Breng de brander terug naar de winkel waar u het gekocht heeft Richt de gasbrander nooit op personen of op brandbare materialen die u niet wilt verbranden Verwijder het gasreservoir wanneer de gasbrander niet wordt gebruikt Raak het metaal van een hete gasbrander nooit aan De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor het product als het niet wordt gebruikt zoals bedoeld De gasbra...

Page 43: ...nwezig is nadat de klep gesloten is dus de gasbrander gaat niet altijd meteen uit Het gasreservoir de gas es verwijderen Zorg ervoor dat de klep volledig gesloten is draai de regelknop rechtsom tot de klep gesloten is Schroef het reservoir de es voorzichtig los van de gasbrander Wanneer de gasbrander is aangestoken Let goed op mogelijke ontstekingsbronnen met name tijdens droog weer droge perioden...

Page 44: ...oordat u de gasbrander vervoert of opslaat Alleen voor gebruik buitenshuis Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten ...

Page 45: ...e toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 521 2019 AC 2019 Aangewezen apparaten werkend op vloeibaar essengas LPG Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar essengas Andere normen en of technische speci caties Norm of technische speci catie Titel van de norm of technische speci catie Soort onderzoek EU Ki...

Page 46: ...gasin où vous l avez acheté N orientez jamais la buse du désherbeur vers des personnes ou des matières in ammables que vous ne voulez pas bruler Retirez la cartouche bouteille de gaz quand le désherbeur n est pas utilisé Ne touchez pas les parties métalliques du désherbeur quand celui ci est chaud Le fabricant décline toute responsabilité relative au produit si celui ci n est pas utilisé conformém...

Page 47: ...on en gaz Il peut rester du gaz dans le tuyau après la fermeture de la valve Le désherbeur ne s arrêtera donc pas immédiatement de fonctionner Retirer la cartouche bouteille de gaz Assurez vous que la valve est complètement fermée tournez le bouton de réglage jusqu à la fermeture complète Dévissez avec précaution la cartouche bouteille de gaz du désherbeur Lors de l utilisation du désherbeur Faite...

Page 48: ...dir avant de transporter ou de ranger le désherbeur À utiliser à l extérieur uniquement Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit Pour Réclamations Pièces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqué en R P C ...

Page 49: ...ations techniques applicables à cette déclaration de conformité ou des parties d entre elles Norme harmonisée no Nom de la norme EN 521 2019 AC 2019 appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liqué és GPL Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liqué és Autres normes et ou spéci cations techniques Norme ou spéci cation technique Nom de la norme ou de l...

Search results

Summary of Contents for 93523

Reviews:

Related manuals for 93523

Brands by name

Popular brands

Outfit 93523, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 93523

Reviews:

Related manuals for 93523

Brands by name

Popular brands