Oursson FZ0805 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

FZ0805

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво з експлуатації

Summary of Contents for FZ0805

Page 1: ...0805 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU UA Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utili...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 220 240 V 1 2 1 2...

Page 4: ...4 D F E 1 1 2 2 t SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 3...

Page 5: ...wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Unterlage auf Benutzen Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen Werkzeuge und Zubeh rteile Damit es nicht...

Page 6: ...m keine hohen Temperaturen herrschen und an dem es nicht feucht wird Entfernen Sie vor dem Aufstellen die untere Platte Nach dem Aufstellen sorgen Sie mit den verstellba ren F en daf r dass das Ger t...

Page 7: ...en geben Sie keine weiteren Lebensmittel in das Ger t ffnen die Ger tet r m glichst selten damit das Innere des Ger tes m glichst lange k hl bleibt Wenn Sie bereits im Voraus wissen dass der Strom vor...

Page 8: ...ssible problems before contacting a service center Specifications Model FZ0805 Refrigerant R600a Refrigerant weight 35 g Reversible doors Yes Total capacity L 80 Freezer chamber capacity 71 Power cons...

Page 9: ...it t von Zusatzteilen Zubeh r von Drittanbietern und damit verbundenen Produkten Zus tzlich gew hrleis tet die OURSSONAG nicht dass Produkte einwandfrei mit Produkten anderer Hersteller zusammenarbeit...

Page 10: ...g und Entsorgung Dieses Ger t erf llt die Vorgaben der europ ischen Direktive 2002 96 EG zu elektrischen und elektronischen Altger ten WEEE Nach Ende seiner Einsatzzeit darf das Produkt nicht mit dem...

Page 11: ...evice on a stable surface Use only the tools which are included in the product set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water...

Page 12: ...oom temperature before placing into the device otherwise the power consump tion will be higher To lower the power consumption it is recommended to open the device less often Setting the temperature i...

Page 13: ...the device POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Possible problems Possible causes Solutions Device isn t working There is no voltage in the mains The cord is plugged incorrectly Turn on the device Check th...

Page 14: ...ed by third par ties for the quality of its products together with such equipment as well as the quality of the work of the additional equipment of OURSSON AG together with the products of other manuf...

Page 15: ...will help to conserve natural resources and preventing the product from damaging the environment and human health For more information on the collection point and recycling of this product please con...

Page 16: ...ual de instrucciones Coloque el aparato sobre una superficie estable Use nicamente los accesorios incluidos junto con el producto No permita que el cable el ctrico entre en contacto con agua u otros l...

Page 17: ...tes de pl stico metal o aluminio Los alimentos calientes deben enfriarse a temperatu ra ambiente antes de colocarlos en el aparato De lo contrario el consumo energ tico ser mayor Se recomienda abrir e...

Page 18: ...El dispositivo no funciona La toma no recibe corriente El cable de alimentaci n no est enchufado correctamente Encienda el aparato Compruebe la toma de corriente y el enchufe Si funcionan llame al ser...

Page 19: ...Si la aver a del producto fue el resultado del uso de equipos accesorios recambios o bater as no est ndar y o de baja calidad Si la aver a del producto est asociado a su uso junto con otros equipos ac...

Page 20: ...entivo ya que en caso contrario el producto po dr a suponer un riesgo para la vida la salud o las propiedades del usuario Reciclaje y eliminaci n del producto Este aparato ha sido identificado de acue...

Page 21: ...ivantes Utilisez l appareil conform ment au pr sent manuel d instructions Installez l appareil sur une surface stable Utilisez uniquement les outils fournis avec l appareil Ne plongez pas le cordon da...

Page 22: ...s produits Image D 2 Chacun des tiroirs ne peut contenir plus de 25 kg d aliment Les produits doivent tre bien emball s Pour les aliments congeler rapidement placez dans chaque emballage pas plus de F...

Page 23: ...N inclinez pas l appareil de plus de 45 degr s lorsque vous le d placez Prot gez l appareil des coups et des vibrations excessives Image E 2 Veuillez transporter l appareil emball et en position vert...

Page 24: ...de l utilisation d quipements d accessoires de pi ces de rechange et de batteries non conformes et ou de mauvaise qualit Lorsque le d faut de l appareil est associ son utilisa tion avec un quipement s...

Page 25: ...un co t 3 OURSSON AG ne recommande pas l utilisation de cet appareil apr s la fin de sa dur e de vie sans la r alisa tion de la maintenance titre pr ventif par le centre de service agr car l appareil...

Page 26: ...ivo su una superficie stabile Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set del prodotto Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi per evitare il rischio di scossa elettrica Se per qualsiasi r...

Page 27: ...re di temperatura sulla posizione centrale 7 Posizionamento dei prodotti Fig D 2 Ciascun cassetto dovrebbe contenere non pi di 25 kg di alimenti I prodotti devono essere confezionati in modo ermetico...

Page 28: ...uando si sposta il dispositivo non possibile in clinarlo pi di 45 gradi Proteggere il dispositivo da vibrazione e colpi in eccesso Fig E 2 Trasportare il dispositivo imballato e in posizione verticale...

Page 29: ...in com binazione con attrezzature aggiuntive accessori diverse da quelle raccomandate da OURSSON AG per l utilizzo con questo prodotto OURSSON AG non responsabile della qualit delle attrezzature aggi...

Page 30: ...gio per apparecchiature elettriche ed elettroniche per un corretto trattamento e smaltimento in conformit alle leggi federali o locali Uno smaltimento corretto del prodot to contribuisce a preservare...

Page 31: ...iet os piesardz bas pas kumus Izmantojiet ier ci atbilsto i sniegtajai lieto anas pa m c bai Uzst diet ier ci uz stabilas virsmas Izmantojiet tikai izstr d juma komplekt iek autos piederumus Lai neizr...

Page 32: ...ne vair k k 2 5 kg Iepakojiet p rtiku sald anas maisi os plastmasas met la vai alum nija k rb s Karsta p rtika pirms ievieto anas ier c ir j atdzes l dz istabas temperat rai pret j gad jum palielin si...

Page 33: ...au mas k ar var saboj t ier ci IESP JAM S PROBL MAS UN RISIN JUMI Iesp jam s probl mas Iesp jamie iemesli Risin jumi Ier ce nedarbojas T kl nav sprieguma Vads ir nepareizi pievienots str vas avotam Ie...

Page 34: ...ntros Ja izstr d juma boj jums ir radies standartiem neatbilst ga un vai zemas kvalit tes apr kojuma pie derumu rezerves da u vai akumulatoru d Ja izstr d juma boj jums ir saist ts ar t izmanto anu ko...

Page 35: ...t lai veiktu pareizu apstr di un likvid ciju atbilst gi valsts vai viet jiem likumiem Pareizi atbr vojoties no izstr d juma j s pal dz sit saglab t dabas resursus un nov rs sit risku saist b ar izstr...

Page 36: ...z poni sz instrukcj obs ugi Urz dzenie musi by ustawione na stabilnej po wierzchni Nale y u ywa tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elek trycznym nie nale y...

Page 37: ...alnie 1 kg owoc w lub warzyw Maksymalnie 2 5 kg mi sa ywno w porcjach nale y zapakowa do torebek albo pojemnik w z tworzywa sztucznego aluminium lub innego metalu ywno gor c przed umieszczeniem jej w...

Page 38: ...dzenia MO LIWE PROBLEMY I ROZWI ZANIA Potencjalne problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwi zania Urz dzenie nie dzia a Brak napi cia w gniazdku Wtyczka jest nieprawid owo w o ona do gniazdka W czy urz...

Page 39: ...o skutkiem u ycia niestandardowych i lub niskiej jako ci narz dzi ak cesori w cz ci zamiennych baterii Je li uszkodzenie urz dzenia ma zwi zek z jego u y ciem razem z wyposa eniem dodatkowym akcesoria...

Page 40: ...zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu odpowiedniego potraktowania i utylizacji zgodnie z prawem federalnym lub lokalnym Prawid owo utylizuj c ten produkt przyczyniasz si do zachowania...

Page 41: ...cte urm toarele m suri de precau ie Utiliza i dispozitivul conform manualului de instruc iuni Instala i aparatul pe o suprafa stabil Folosi i doar instrumentele incluse cu unitatea Pentru a diminua ri...

Page 42: ...5 kg mpacheta i alimentele n pungi pentru congelator din plastic metal sau aluminiu Alimentele fierbin i trebuie r cite la temperatura ca merei nainte de introducerea n dispozitiv n caz contrar consu...

Page 43: ...i la deteriorarea apa ratului PROBLEME POSIBILE I SOLU II Probleme posibile Cauze posibile Solu ii Aparatul nu func ioneaz Nu e curent electric Cablul nu e conectat corect Porni i aparatul Verifica i...

Page 44: ...ru utilizare cu acest produs OURSSON nu este responsabil pen tru calitatea echipamentului suplimentar accesorii fabricat de c tre ter i pentru calitatea produselor lor mpreun cu astfel de echipamente...

Page 45: ...bare care con ine urm toarele informa ii numele grupului de produse data fabric rii num rul de serie al produsului Data de fabrica ie poate fi duplicat pe ambalaj i sau produs Num rul de serie este a...

Page 46: ...46 RU R600a OURSSON AG OURSSON 1 2...

Page 47: ...47 D 3 5 10 30 1 2 1 3 1 1 1 2 D 2 4 D 1 2 2 5 7 D 2 25 1 2 5...

Page 48: ...48 D 1 1 7 0 4 18 7 24 1 0 2 3 2 4 5 6 7 F E E 1 45 E 2...

Page 49: ...49 FZ0805 R600a 35 80 71 168 460 N SN ST 42 24 C 4 0 220 240 50 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 I 835 486 536 28 25 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG...

Page 50: ...ww oursson ru OURSSON AG OURSSONAG 109202 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSONAG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON...

Page 51: ...51 OURSSONAG 7 OURSSON AG 8 OURSSONAG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE FZ JM1225011234567 1 2 3 4 FZ...

Page 52: ...URSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 109202 17 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220094 2 30 603 Oursson Oursson forum oursson...

Page 53: ...53 UA R600a OURSSON AG OURSSON 1 2...

Page 54: ...54 D 3 5 10 30 1 2 1 3 1 1 1 2 D 2 4 D 1 2 2 5 7 D 2 25 1 2 5...

Page 55: ...55 D 1 1 7 0 4 18 7 24 1 0 2 3 2 4 5 6 7 F E E 1 45 E 2...

Page 56: ...56 FZ0805 R600a 35 80 71 168 460 N SN ST 42 24 C 4 0 220 240 50 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 I 835 486 536 28 25...

Page 57: ...8 CISPR 14 1 2004 CISPR 14 2 2007 IEC 61000 3 2 2004 EN 61000 3 3 2004 EN 153 2006 2 1 Pb 0 1 1000 2 Cd 0 01 100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1 1000 OURSSON AG OURSSON AG OURSS...

Page 58: ...25011234567 1 2 3 4 FZ OURSSON G OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment W...

Page 59: ...59 OURSSON OURSSON AG OURSSON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 1 OURSSON AG 5 1003 2 03065 51 16 3 03065 51 16...

Page 60: ...60 www oursson com...

Search results

Summary of Contents for FZ0805

Reviews:

Related manuals for FZ0805

Brands by name

Popular brands

Oursson FZ0805, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FZ0805

Reviews:

Related manuals for FZ0805

Brands by name

Popular brands