Otto CXTR011, Assembling Instruction

Page: 1 / 15

Assembling instruction / Montageanleitung / Notice de montage
/
Montaje de instrucción
/
Instrukcja montażu
/
Сборка инструкция
/
Montáž instrukce
/
Montáž inštrukcie
/
Szerelési utasítás
/
Сглобяване инструкция
/
Kurulum Talimatları
/
Montagem de
instrução
/ Sestavljanje navodila /
Montage instructie
/
Склапање
инструкцију
/
Asamblarea de instrucțiuni
/ Sastavljanje upute /
Montering instruktion / Istruzioni di montaggio /
Збірка інструкція
/
Montāžas instrukcija
/ Montavimo instrukcija / Paigaldusjuhend /
Kokoamisohjeisiin
EN .
Follow the manufacturer’s assembly instructions, otherwise danger may occur.
DE.
Die Montage ist nach der vom Hersteller ausgearbeiteten Anleitung durchzuführen –
andernfalls können Gefahren auftreten.
FR.
L'installation doit être effectuée conformément aux instructions établies par le fabricant –
sinon il peut y avoir un danger. ES. El
montaje debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. De lo contrario, puede existir un peligro.
PL.
Montażu należy dokonać zgodnie z instrukcją opracowaną
przez producenta
– w przeciwnym wypadku może wystąpić niebezpieczeństwo
.
RU.
Монтаж следует выполнять согласно инструкции, разработанной производителем.
Несоблюдение этого правила может привести к опасности.
CZ. Mont
áž
prove
ď
te podle pokyn
ů
v
ý
robce, jinak m
ůž
e hrozit vznik nebezpe
čí.
SK. Mont
áž
by mala by
ť
vykonan
á
v s
ú
lade s n
á
vodom, ktor
ý
vypracoval v
ý
robca - v opa
č
nom pr
í
pade m
ôž
e d
ô
js
ť
k nebezpe
č
enstvu.
HU.
A telepítést a gyártó használati útmutatója alapján hajtsa végre
-
ellenkező esetben veszélyes helyzet alakulhat ki
.
BG.
Монтажът трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя – в противен случай може да
възникне опасна ситуация
. TR.
Kurulum üreticinin talimatlarına uygun şekilde gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde hasar oluşabilir
. PT. A montagem deve ser realizada de acordo
com as instruções do fabricante. Caso contrário, poderá ha
ver perigo. SL. Monta
ž
o je treba izvesti v skladu z navodili proizvajalca
−
v nasprotnem primeru lahko pride do
nevarnosti. NL. Voer montage uit volgens de instructies van de fabrikant, anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. SRB.
Монтажу изводити у складу с упутством које
је припремио произвођач – у супротном постоји ризик од опасности.
RO.
Instalarea trebuie efectuată conform instrucțiunilor producătorului
-
în caz contrar pot apărea
pericole. HR.
Montažu izvodite u skladu s uputama koje je pripremio proizvođač –
u suprotnom postoji rizik od opasnosti. SV.
Följ tillverkarens monteringsanvisningar –
annars
kan farorisker uppstå
. IT. Eseguire il montaggio nel rispetto delle istruzioni elaborate dal fabbricante - in caso contrario possono verificarsi situazioni di pericolo UA.
Монтаж слід
здійснювати згідно з інструкцією
,
розробленою виробником
-
в іншому випадку може виникнути небезпека
. LV.
Uzstādīšana jāveic saskaņā ar ražotāja instrukcijām, jo
pretējā gadījumā var rasties apdraudējums.
LT. Eseguire il montaggio nel rispetto delle istruzioni elaborate dal fabbricante - in caso contrario possono verificarsi situazioni di
pericolo ET.
Ohtude vältimiseks tuleb paigaldamisel jälgida tootja juhiseid.
FI. Asennus on suoritettava valmistajan laatiman ohjeen mukaisesti -
ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa vaaratilanteen.
4
3
2
+
400
416
472
max
10 kg
max
10 kg
max
3 kg
60 MIN
CXTR011
CLARITUDO
1/15