background image

8

 

0911

Bourrage de papier
Vous avez introduit trop de papier à la fois.

•  Placer le sélecteur sur "REV"

 Le papier est transporté en-dehors.

•  Diviser la pile de papier en deux.
•  Remettre le sélecteur sur "ON".
•  Insérer les feuilles de papier les unes après 

les autres.

Le réservoir de découpures est plein

ATTENTION ! 

Véri

fi

 er régulièrement le remplissage du collec-

teur de matériaux détruits et videz-le à temps, 
sans quoi le dispositif de coupe pourrait tomber 
en panne.

•  Débranchez la prise secteur.
•  Soulever le bloc de coupe.
•  Vider la corbeille.
•  Remettre le bloc de coupe.

Concernant les pannes de natures différentes, véri

fi

 er avant 

de contacter notre service après-vente si la tête de coupe a 
bien été placée sur le collecteur pour documents détruits. Si 
le moteur a été surchargé, laissez refroidir le destructeur de 
documents pendant 30 minutes avant de le mettre à nouveau 
en service.

REV

FWD

ON/AUTO

REV

FWD

ON/AUTO

6 Elimination de défauts

AVERTISSEMENT

Dangers résultant de la tension du secteur !

Mettre le destructeur de documents à l’arrêt, 
débrancher la prise secteur.

Ne nettoyer l’appareil qu’au moyen d’un chiffon doux et d’eau 
savonneuse non corrosive. Veiller à ce que l'eau ne pénètre 
pas dans l'appareil.

7 Entretien

Déclaration de conformité CE

Directive machines 2006 / 42 / UE
Directive CEM 2004 / 108 / CEE
Directive basse tension 2006 / 95 / CEE

HSM GmbH + Co. KG

, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen 

déclare par la présente que le destructeur de documents 

OTTO 

Of

fi

 ce OS5

 respecte toutes les directives CE énoncées ci-des-

sus, y compris toutes les modi

fi

 cations correspondantes.

Normes utilisées et spéci

fi

 cations techniques :

• EN 55014-1:2006 

• EN 55014-2/ A1:2001

• EN 61000-3-2:2006 

• EN 61000-3-3/A2:2005

• EN 60950-1:2006

Frickingen, 01.04.2009
 

Josef Käppeler - Directeur technique

Cette explication ne se réfère qu’à l’état de la machine à sa commercia-
lisation. Aucune modi

fi

 cation ultérieure ne sera prise en considération.

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

pp

p

p

p

p

p

p

p

pp

pp

pp

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

eler

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

 -

 -

 

 

 

-

 

 

 -

 D

 D

D

D

D

D

D

D

D

 D

D

 D

D

D

D

D

D

D

D

irecte

9 Caractéristiques techniques

Type de coupe

Coupe en bandes

Taille de coupe

7 mm

Degré de sécurité DIN 32757 – 1

1

Vitesse de passage DIN A4, 80 g/m

2

5 feuilles

Largeur de travail

216 mm

Vitesse de coupe

99 mm/s

Alimentation électrique

220 - 240 V / 50 Hz

Mode de fonctionnement

Fonctionnement de 
courte durée

Durée de marche max.

2 min

Dimensions L x P x H (mm)

297 x 163 x 354

Poids

1,7 kg

Volume du réservoir de découpure

11 l

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés 

avec les ordures ménagères. Veuillez vous rensei-
gner auprès des autorités de votre commune pour 
connaître les points de collecte d’anciens appareils 
électriques et apportez-y vos anciens appareils a

fi

 n 

qu’ils soient traités et recyclés dans le respect de 
l’environnement.

8 Traitement des déchets / recyclage

français

Avertissement

Avant de mettre la machine en marche, assu-
rezvous que toutes les consignes de sécurité ont 
été respectées.

Mise en marche

•  Placez le sélecteur à coulisse sur "ON/

AUTO" pour le fonctionnement automa-
tique.

Broyage de papier

•  Introduisez les documents à détruire, 

mais 

jamais plus de 5 feuilles à la fois

.

 Le dispositif de coupe démarre automa-

tiquement, attire le papier à l’intérieur et le 
détruit. Lorsque l’ouverture d’insertion est 
de nouveau libre, le dispositif de coupe 
s’éteint.

•  Le dispositif de coupe fonctionne en continu 

si vous placez le sélecteur à coulisse sur 
"FWD".

REV

FWD

ON/AUTO

REV

FWD

ON/AUTO

5 Mise en service

Summary of Contents for OS5

Page 1: ...OS5 0911 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU...

Page 2: ...e OS5 7 nederlands Papiervernietiger OTTO Office OS5 9 esky Skartovac stroj OTTO Office OS5 11 slovensky Skartova ka OTTO Office OS5 13 Kundendienstadresse Customer service adress Adresse de votre ser...

Page 3: ...uhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schling...

Page 4: ...andte Normen und technische Spezifikationen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60950 1 2006 Frickingen 01 04 2009 Josef K ppeler Technischer Leiter Diese Erkl...

Page 5: ...k of injury from being pulled in Keep long hair loose articles of clothing ties scarves jewellery etc away from feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping material etc m...

Page 6: ...006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60950 1 2006 Frickingen 01 04 2009 Josef K ppeler Technical Director This explanation only refers to the state of the machine when it was first put into use Subsequent modi...

Page 7: ...la fente de l ouverture d insertion du papier Danger de blessure par attraction Ne pas approcher l ouverture d insertion du papier avec des cheveux longs des v tements larges des cravates des charpes...

Page 8: ...06 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60950 1 2006 Frickingen 01 04 2009 Josef K ppeler Directeur technique Cette explication ne se r f re qu l tat de la machine sa commercia...

Page 9: ...uf van de papiertoevoeropening grijpen Gevaar voor verwondingen door intrekken Lange haren losse kleding stropdassen sjaals halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropenin...

Page 10: ...4 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60950 1 2006 Frickingen 01 04 2009 Josef K ppeler Hoofd Technische Afdeling De verklaring heeft alleen betrekking op de toestand waarin de ma chin...

Page 11: ...n sti od vu v zanky ly et zkov n hrdeln ky a n ramky atd udr ujte v bezpe n vzd lenosti od p vodn ho otvoru Neskar tujte materi l n chyln k tvorb smy ek nap stuhy ry pou it k ov z n um lohmotn f lie a...

Page 12: ...cemi ES v etn v ech odpov da j c ch zm n Pou it normy a technick specifikace EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60950 1 2006 Frickingen 01 04 2009 Josef K ppe...

Page 13: ...piera Nebezpe enstvo razu vtiahnut m Dlh vlasy vo n asti odevu viazanky ly n hr deln ky a retiazkov n ramky at udr iavajte v bez pe nej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera Neskartujte materi l...

Page 14: ...a technick pecifik cie EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60950 1 2006 Frickingen 01 04 2009 Josef K ppeler technick ved ci Toto vyhl senie sa vz ahuje len n...

Page 15: ...0911 15...

Reviews: