Ottobock | 3
44225
Deutsch
Datum der letzten Aktualisierung: 2013-10-24
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Harmony® e-pulse – Anwendung des Laminierdummys
1. Laminierdummy in die Armierung für den Guss integrieren. Hohlräume mit Dacron-Filz füllen.
2. Schaft wie gewohnt laminieren, anschließend Dummy frei schleifen.
3. Schraube in den Dummy drehen und diesen damit aus dem Schaft ziehen.
4. Harmony e-pulse mit doppelseitigen Klebeband fixieren
5. Schaftanschluß und Schlauch mit dem Filter verbinden.
6. Luftflussrichtung
English
Date of the last update: 2013-10-24
• Please read this document carefully.
• Follow the safety instructions.
Harmony® e-pulse – Use of the lamination dummies
1. Integrate dummies in the matrix used for lamination. Fill open spaces with Dacron felt.
2. Laminate socket as usual, following grind the dummies free.
3. Place screw in the dummy hole to remove dummies from the socket.
4. Secure the Harmony e-pulse with double-sided tape.
5. Connect Socket Connector and Tubing to filter.
6. Air Flow Direction
Français
Date de la dernière mise à jour : 2013-10-24
• Veuillez lire attentivement l‘intégralité de ce document.
• Respectez les consignes de sécurité.
Harmony® e-pulse – Utilisation des gabarits pour stratification
1. Intégrer les gabarits pour stratification dans l’armature pour procéder à la coulée. Remplir les
interstices de feutre Dacron.
2. Stratifier l’emboîture selon la procédure habituelle, puis poncer les gabarits.
3. Visser légèrement la vis sur les gabarits afin de les retirer de l’emboîture.
4. Fixer l’Harmony e-pulse à l’aide de bande adhésive double face.
5. Relier le raccord de l’emboîture et le flexible au filtre.
6. Sens de circulation de l’air
Summary of Contents for 4X205
Page 2: ...2 Ottobock 4X20 1 3 5 2 4 6...
Page 7: ...Ottobock 7 4X20...
