Otto Bock 451F10 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Gebrauchsanweisung �� 3

Instructions for use �� 5

Instructions d‘utilisation �� 7

Istruzioni per l’uso �� 9

Instrucciones de uso �� 11

Manual de utilização �� 13

Bruksanvisning �� 15

Instrukcja użytkowania �� 17

Használati utasítás �� 19

Návod k použití �� 21

Οδηγίες χρήσης �� 23

451F10, 451F11, 451F12, 451F13

451F11 / 451F12

451F10 / 451F13

Summary of Contents for 451F10

Page 1: ...Instructions d utilisation 7 Istruzioni per l uso 9 Instrucciones de uso 11 Manual de utiliza o 13 Bruksanvisning 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn lati utas t s 19 N vod k pou it 21 23 451F10 451F1...

Page 2: ...2 Ottobock 1 2 3...

Page 3: ...d der zust ndigen Beh rde Ihres Landes Bewahren Sie dieses Dokument auf Die Kompressions Strumpfstr mpfe 451F10 451F11 451F12 und 451F13 sind ausschlie lich f r Kompressionsversorgung der unteren Extr...

Page 4: ...es Waschen mit handels blichen Feinwaschmitteln im Schon oder Feinwaschgang bei max 40 C Klettverschluss falls vorhanden vor dem Waschen schlie en In klarem Wasser gut aussp len keinen Weichsp ler ver...

Page 5: ...t in particular a worsening of the state of health to the manufacturer and to the relevant authority in your country Please keep this document for your records The 451F10 451F11 451F12 and 451F13 Comp...

Page 6: ...ntle cycle your compression shrinker sock daily using a standard mild detergent in warm water max 40 C 104 F If your sock is provided with a hook loop closure close it before washing Thoroughly rinse...

Page 7: ...bricant si vous avez des questions con cernant le produit ou en cas de probl mes Signalez tout incident grave survenu en rapport avec le produit notamment une aggravation de l tat de sant au fabricant...

Page 8: ...ntretien Lavage quotidien avec une lessive pour linge d licat une temp rature maximale de 40 C En machine laver s lectionner un programme pour linge d licat fermer les velcros sur certains mod les ava...

Page 9: ...all insorgere di problemi Segnalare al fabbricante e alle autorit competenti del proprio paese qualsiasi incidente grave in connessione con il prodotto in particolare ogni tipo di deterioramento delle...

Page 10: ...a calza tirandola su uniformemente e facendo attenzione che non si giri Lisciatela per far scomparire le pieghe ed uniformarla sulla gamba al fine anche di ottimizzarne la vestibilit e quindi l azione...

Page 11: ...it CE pu essere scaricata sul sito Internet del fabbricante 1 Campo de aplicaciones Espa ol Fecha de la ltima actualizaci n 2019 06 17 Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utiliza...

Page 12: ...media hasta la parte distal del mu n Fig 1 2 Extender la parte superior doblada para poder introducir el mu n Fig 2 3 Introducir el mu n en la media sin torcer A continuaci n repartir la media propor...

Page 13: ...Modo de aplicar Portugu s Data da ltima atualiza o 2019 06 17 Leia este documento atentamente antes de utilizar o produto e observe as indica es de seguran a Instrua o usu rio sobre a utiliza o segur...

Page 14: ...superior dobrada para poder introduzir o coto Fig 2 3 Enfiar lenta e constantemente a meia no coto sem torc la Depois dis tribuir a meia proporcionalmente na perna com uma ligeira massagem Assim se c...

Page 15: ...nska Datum f r senaste uppdatering 2019 06 17 L s noga igenom detta dokument innan du b rjar anv nda produkten och beakta s kerhetsanvisningarna Instruera anv ndaren i hur man anv nder produkten p ett...

Page 16: ...rumpan v nds ut och in fram till stump nden bild 1 2 Dubbelt liggande strump verdel t njs ut p ett s dant s tt att du med stumpen kan glida in i strumpan bild 2 3 Genom l ngsamma regelbundna och stryk...

Page 17: ...statniej aktualizacji 2019 06 17 Przed u yciem produktu nale y uwa nie przeczyta niniejszy dokument i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Poinstruowa u ytkownika na temat bezpiecznego u ywania produk...

Page 18: ...ywr ci na lew stron powy ej szczytu kikuta rys 1 2 Podw jnie z o on cz po czochy tak rozci gan aby mo na by o swobodnie w o y kikut rys 2 3 Po czoch naci gn na nog powoli i r wnomiernie nie przekr caj...

Page 19: ...etowej producenta 1 Alkalmaz s Magyar Az utols friss t s id pontja 2019 06 17 A term k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen ezt a doku mentumot s tartsa be a biztons gi utas t sokat A term k tad sa...

Page 20: ...t teljes hossz ban ford tsuk ki a vissz j ra 1 bra 2 A dupla fels r szt ny jtsuk ki annyira hogy a csonkot bele lehessen dugni 2 bra 3 A harisny t lassan egyenletesen s m tsuk r a csonkra vigy zzunk h...

Page 21: ...l sz l 2017 745 rendelete k vetelm nyeinek A CE megfelel s gi nyilatkozat let lthet a gy rt weboldal r l 1 Pou it esky Datum posledn aktualizace 2019 06 17 P ed pou it m produktu si pozorn p e t te te...

Page 22: ...a te n vlek a ke konci pah lu naruby obr 1 2 P ehnutou horn st n vleku nat hn te tak abyste ho mohli nat hnout na pah l obr 2 3 Nat hn te n vlek pomalu rovnom rn a bez ohyb na doln kon etinu Potom roz...

Page 23: ...u v n dle postup a pokyn uveden ch v tomto dokumentu Za kody zp soben nerespektov n m tohoto dokumentu zejm na neodborn m pou v n m nebo proveden m nedo volen ch zm n u v robku nenese v robce dnou odp...

Page 24: ...24 Ottobock 3 4 5 1 1 2 2 3 3 6 40 C...

Page 25: ...Ottobock 25 7 CE 2017 745...

Page 26: ...26 Ottobock...

Page 27: ...Ottobock 27...

Page 28: ...Ottobock 647G1632 all_INT 17 2006 Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock de www ottobock com...

Search results

Summary of Contents for 451F10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Otto Bock 451F10, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 451F10

Reviews:

Brands by name

Popular brands