Otto Bock 21Y97, Instructions For Use Manual

Page: 30 / 34

30 | Ottobock 21Y97
标记注释 中文
注意
警告提防可能出现的技术故障。
信息
关于装配或使用的详细说明。
信息
最后更新日期:
2020-04-16
•
请在产品使用前仔细通读本文档并遵守安全须知。
•
就产品的安全使用给予用户指导。
•
如果您对产品有任何疑问或出现问题，请联系制造商。
•
请向制造商和您所在国家的主管机构报告与产品相关的任何严重事件，特别是健 状况 恶
化。
•
请妥善保存该文档。
21Y97阀门在假肢接受腔（例如ISNY柔性接受腔）的软腔和远端之间建立了可拆卸式连接。该
套阀门组件包含有全套部件，并包括了用于假肢系统安装的模块。如果将阀门安装在接受腔侧
面，可使用21Y105阀门组件（不带阀门连接管）。
1 部件（图1）
(1) 21Y101
带木钉的热塑成型模块
(2) 21Y102
带M5沉头螺钉的树脂成型模块
(3) 21Y99=10
螺旋圈
(4) 21Y98
带
21Y103
密封圈的浇铸环
(5) 21Y40=40
带
21Y77
阀门连接管和垫圈的橡胶扁平阀门
(6) 4Z8
螺旋垫片
2
安全提示
注意
使用粉末可造成损坏 。在接受腔内部或患者皮肤上使用任一种粉末可能使阀门功能受限或者
关闭。请避免在阀门附近的部位使用粉末。
3 安装说明
根据残肢的长度，可将阀门装在接受腔的远端、中间或侧面。有关使用
21Y97
阀门组件制作ISNY
柔性接受腔的详细说明请参考技术信息手册2.3.5和2.3.6。
将
21Y101
带木钉的热塑成型模块在石膏模型的残肢尖端固定（图2）。
热塑成型后，切除模块的圆柱形部分。取下木钉，然后用M5沉头螺钉将
21Y102
树脂成型模块
拧紧（图3）。
抽真空后，将树脂模块的平面打磨。旋出沉头螺钉，将热塑成型的软腔从树脂接受腔中拉出
（图4）。
使用附带的螺旋垫片将螺旋圈从里面按入软腔，然后从外面套上浇铸环（图5）。